{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "تصویر توضیحی رزومه در کنار لپ‌تاپ",
      "statsText": "بیش از ۳۵۰ متخصص با کمک ClippyCV کار پیدا کرده‌اند",
      "title": "بیش از ۴۰۰ نمونه رزومه برای تمام صنایع",
      "subtitle": "از نمونه‌های رزومه ما الهام بگیرید. در چند دقیقه با سازنده و قالب‌های آماده، رزومه خود را بسازید.",
      "ctaButton": "ساخت رزومه"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "امتیاز میانگین",
      "ratingValue": "۴.۷",
      "titlePrefix": "نمونه‌های رزومه برای",
      "subtitle": "از راهنمایی‌های زیر استفاده کنید تا رزومه‌ای بی‌نظیر برای تخصص خود بسازید",
      "ctaButton": "استفاده از این قالب",
      "fictionalDisclaimer": "نمونه‌ای از رزومه برای نمایش. تمام داده‌ها ساختگی هستند."
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "محتوا",
      "resumeTextCardTitle": "نمونه رزومه",
      "copyButton": "کپی کردن",
      "ctaTitle": "در ۱۰ دقیقه رزومه بی‌نظیر خود را بسازید",
      "ctaButton": "ساخت رزومه",
      "relatedRolesTitle": "نمونه‌های دیگر رزومه در این حوزه",
      "relatedRolesSubtitle": "تخصص دیگری را انتخاب کنید — نمونه کامل رزومه باز می‌شود. ساختار و عبارات آن را بر اساس تجربه خود تنظیم کنید.",
      "relatedRolesAriaPrevious": "مرور نمونه‌های قبلی",
      "relatedRolesAriaNext": "مرور نمونه‌های بعدی",
      "relatedRolesProgressLabel": "موقعیت در لیست نمونه‌ها",
      "relatedRolesCardLinkAria": "نمونه رزومه: {{role}}. صفحه نمونه کامل را باز می‌کند.",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "بررسی رزومه خود برای ATS",
        "subtitle": "وقتی از این نمونه به فایل خود منتقل می‌شوی، این سرویس‌های رایگان کمک می‌کنند تا تحلیل، کلیدواژه‌ها و عبارات را بررسی کنید — بدون حدس و گمان.",
        "tryCta": "امتحان کردن",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "امتیاز رزومه برای ATS",
            "description": "ببینید چگونه سیستم‌های استخدام می‌توانند رزومه شما را بخوانند و چه چیزهایی باید بهبود یابد."
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "تحلیل کلیدواژه‌ها",
            "description": "عبارات را با آگهی مقایسه کنید و متن را به گونه‌ای تنظیم کنید که فیلترهای ATS اصطلاحات مورد نیاز را تشخیص دهند."
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "آیا رزومه خود را برای یک شغل خاص تنظیم می‌کنید؟",
        "subtitle": "نمونه در صفحه چارچوبی را تعیین می‌کند، و برای آگهی خاص معمولاً نیاز به تنظیم دقیق دارد: چه چیزی را جلوتر قرار دهید، چه چیزی را از متن آگهی اضافه کنید و کجا تطابق را بدون آب اضافی تقویت کنید.",
        "tryCta": "امتحان کنید",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "سازگاری با شغل",
            "description": "توضیحات آگهی و رزومه را وارد کنید — نسخه‌ای مطابق با نیازها و کلمات کلیدی موقعیت دریافت کنید."
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "نام تخصص",
    "showMore": "نمایش بیشتر",
    "showLess": "نمایش کمتر",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "در جذب نیروهای فناوری برتر باشید: نمونه‌های رزومه و سازنده هوش مصنوعی ما به شما کمک می‌کنند مهارت‌های لازم را برجسته کنید و از ATS عبور کنید تا کارفرماها و منابع انسانی شما را بهترین کاندیدا ببینند."
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "در مالی دقت و اثبات‌ها اهمیت دارند. از نمونه‌های ما برای جمع‌آوری رزومه‌ای با تحلیل و نتایج استفاده کنید — و از فرآیند انتخاب تا مصاحبه‌ها پیش بروید."
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "تجربه بالینی و مراقبتی را به رزومه‌ای مطابق با استانداردهای کارفرمایان حوزه سلامت تبدیل کنید. نمونه‌ها و هوش مصنوعی ما به شما کمک می‌کنند مهارت و تاثیر خود را نشان دهید تا مورد توجه قرار گیرید."
      },
      "education": {
        "description": "در کلاس یا مدیریت — نمونه‌های رزومه ما برای آموزش به شما کمک می‌کنند تا سهم خود در دانش‌آموزان و مؤسسات را نشان دهید و پیشنهادهای بیشتری در تدریس و علم دریافت کنید."
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "از پروژه تا معامله: نمونه‌های ما به شما کمک می‌کنند پروژه‌ها، گواهینامه‌ها و نتایج را در قالبی که کارفرمایان در ساخت‌وساز و املاک جستجو می‌کنند، ارائه دهید."
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "تجربه فنی و عملیاتی خود را به وضوح نشان دهید. نمونه‌های رزومه ما برای تولید، کمک می‌کنند در درخواست‌های صنعتی ظاهر شوید و برای مدیران کارخانه و عملیات متمایز باشید."
      },
      "retail": {
        "description": "کار اول یا مدیر فروشگاه — نمونه‌های رزومه ما برای خرده‌فروشی ساختار و عبارات لازم را برای جذب منابع انسانی و راهیابی به مصاحبه‌ها فراهم می‌کنند."
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "ثابت کنید که در رسیدن به نتایج مهارت دارید. نمونه‌های ما کمک می‌کنند کمپین‌ها و شاخص‌ها را به رزومه‌ای تبدیل کنید که از ATS عبور کند و مورد پسند تیم‌های خلاق و رشد باشد."
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "تجربه مهمان‌نوازی و عملیات هر دو اهمیت دارند. نمونه‌های رزومه ما این موارد را برجسته می‌کنند — تا هتل‌ها، گردشگری و رویدادها شما را به عنوان کاندیدای قوی ببینند."
      },
      "agriculture": {
        "description": "از مزرعه تا کشاورزی: نمونه‌های رزومه ما برای کشاورزی، تخصص و نتایج را به گونه‌ای ارائه می‌دهند که در پاسخگویی به نیازهای کشاورزان، تعاونی‌ها و کارفرمایان کشاورزی موثر باشد."
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "پورتفولیو بخشی از کار است — رزومه کار را کامل می‌کند. نمونه‌های ما کمک می‌کنند نقش و تاثیر شما را نشان دهید تا استودیوها و مشتریان شما را جدی بگیرند."
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "تجربه ندارید؟ مشکل نیست. نمونه‌ها و هوش مصنوعی ما کمک می‌کنند اولین رزومه قوی خود را از کارآموزی‌ها، پروژه‌ها و تحصیل جمع‌آوری کنید — و در دید کارفرمایانی قرار گیرید که به دنبال جونیورها هستند."
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "رزومه برای سالن زیبایی، اسپا یا باشگاه ورزشی: نمونه‌های ما کمک می‌کنند گواهینامه‌ها و تجربه را به گونه‌ای تنظیم کنید که کارفرماها حرفه‌ای بودن و مهارت در کار با مشتری را ببینند. مناسب برای پزشکان زیبایی، آرایشگران، ماساژورها، مربیان و متخصصان مراقبت."
      },
      "social-work": {
        "description": "سهیم کردن اثر خود را نشان دهید. نمونه‌های رزومه ما برای خدمات اجتماعی و NGO به شما کمک می‌کنند موارد، برنامه‌ها و نتایج را به گونه‌ای توصیف کنید که نهادهای دولتی و NGO ارزش شما را ببینند."
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "مربی، مدرس یا مدیر — نمونه‌های رزومه ما برای ورزش و تناسب اندام به شما کمک می‌کنند مهارت و نتایج خود را در قالبی ارائه دهید که باشگاه‌ها، کلوب‌ها و سازمان‌ها به دنبال آن هستند."
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "عملیات و اعتمادپذیری اهمیت دارند. نمونه‌های ما به شما کمک می‌کنند رزومه‌ای با مسیرها، سیستم‌ها و کارایی جمع‌آوری کنید — تا منابع انسانی در شما کاندیدای قابل اعتماد ببیند."
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "اعتماد و تطابق با استانداردها مهم است. نمونه‌های رزومه ما کمک می‌کنند تجربه و گواهینامه‌های خود را واضح نشان دهید — تا کارفرماها با اطمینان شما را در لیست کوتاه قرار دهند."
      },
      "business-and-management": {
        "description": "رهبری شفاف. نمونه‌های ما کمک می‌کنند وظایف و نتایج را به رزومه‌ای تبدیل کنید که با مدیریت صحبت می‌کند و درهای رهبری را باز می‌کند."
      },
      "human-resources": {
        "description": "می‌دانید کارفرماها چه می‌خواهند — بگذارید رزومه شما این را نشان دهد. نمونه‌های ما برای HR و جذب نیرو کمک می‌کنند کار با استعدادها و تاثیرگذاری را نشان دهید تا سریع‌تر پیشنهاد بعدی را دریافت کنید."
      },
      "administrative": {
        "description": "سازماندهی و اعتمادپذیری برنده هستند. نمونه‌های رزومه ما برای اداری و دفتر کمک می‌کنند تجربه پشتیبانی و مهارت‌ها را نشان دهید تا منابع انسانی شما را گزینه‌ای واضح ببیند."
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "مهارت‌های دستی — رزومه واضح. نمونه‌های ما کمک می‌کنند گواهینامه‌ها، تجهیزات و نتایج را در قالبی که مدیران پروژه و عملیات درک می‌کنند، فهرست کنید."
      },
      "legal": {
        "description": "تجربه حقوقی خود را به صورت واضح و ساختاری ارائه دهید. نمونه‌های رزومه ما کمک می‌کنند تحقیقات، پیش‌نویس‌ها و کارهای قضایی را نشان دهید تا شرکت‌های حقوقی و تیم‌های حقوقی متوجه شوند کاندیدای ارزشمندی است که باید دعوت به مصاحبه شود."
      },
      "government-and-public": {
        "description": "در فرآیند انتخاب در بخش دولتی با اعتماد قدم بردارید. نمونه‌های ما کمک می‌کنند تجربه خود را با انتظارات سازمان‌ها تطابق دهید و رزومه‌ای ارائه دهید که جدی گرفته شود."
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "СТРУКТУРА رزюме",
        "title": "چه بخش‌هایی باید در رزومه باشد",
        "description": "ساختار واضح رزومه به استخدام‌کنندگان و سیستم‌های ATS کمک می‌کند سریع‌تر اطلاعات مورد نیاز را پیدا کنند. در اینجا بخش‌های اصلی رزومه حرفه‌ای آورده شده است.",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "اطلاعات تماس",
            "description": "نام، تلفن، ایمیل و در صورت نیاز لینکدین یا نمونه کارها. اطلاعات به‌روز را وارد کنید تا با شما تماس بگیرند."
          },
          "summary": {
            "title": "توضیح کوتاه یا هدف",
            "description": "یک پاراگراف کوتاه درباره نقاط قوت کلیدی و اهداف شغلی. آن را مطابق با شغل مورد نظر تنظیم کنید."
          },
          "experience": {
            "title": "تجربه کاری",
            "description": "موقعیت‌ها را به ترتیب زمانی معکوس ذکر کنید: شرکت، تاریخ‌ها، موارد با دستاوردها و شاخص‌ها."
          },
          "education": {
            "title": "تحصیلات",
            "description": "مدارک، مؤسسات آموزشی و تاریخ‌ها. دوره‌ها یا جوایز مرتبط را اضافه کنید اگر اعتبار نامزد را افزایش می‌دهد."
          },
          "skills": {
            "title": "مهارت‌ها",
            "description": "مهارت‌های فنی و نرم، مطابق با شغل مورد نظر. از عبارات موجود در شرح وظایف برای بهتر گذراندن ATS استفاده کنید."
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "چگونه تجربه کاری بنویسیم",
        "title": "شرح تجربه و دستاوردها",
        "description": "بخش تجربه — قلب رزومه است. در اینجا نحوه برجسته کردن خود در چشم استخدام‌کنندگان و کارفرمایان آمده است.",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "از افعال نشان‌دهنده فعالیت استفاده کنید",
            "description": "موردها را با افعال قوی شروع کنید: مدیریت کردم، راه‌اندازی کردم، افزایش دادم، پیاده‌سازی کردم، اداره کردم. از عبارات غیرفعال و مبهم پرهیز کنید."
          },
          "metrics": {
            "title": "اعداد و شاخص‌ها را اضافه کنید",
            "description": "تأثیر را با اعداد توصیف کنید: درآمد، درصدها، اندازه تیم، مهلت‌ها. اعداد دستاوردها را مشخص و به یاد ماندنی می‌کنند."
          },
          "relevance": {
            "title": "تمرکز بر مرتبط بودن",
            "description": "تجربه مرتبط با شغل را برجسته کنید. موقعیت‌های کمتر مرتبط را می‌توان کوتاه‌تر یا بازنویسی کرد."
          },
          "clarity": {
            "title": "وضوح و سهولت مشاهده",
            "description": "موردهای کوتاه، یک فکر در هر خط. استخدام‌کنندگان اغلب سریع مرور می‌کنند — نکته باید چشم‌نواز باشد."
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "کلمات کلیدی ATS",
        "title": "بهینه‌سازی رزومه برای سیستم‌های ATS",
        "description": "بسیاری از شرکت‌ها از سیستم‌های غربالگری رزومه (ATS) استفاده می‌کنند. تطابق با کلمات کلیدی شغل و قالب قابل فهم شانس قبولی در فرآیند انتخاب را افزایش می‌دهد.",
        "points": {
          "match": {
            "title": "تطابق با شرح شغل",
            "description": "از همان اصطلاحات و عبارات موجود در آگهی شغلی در جای مناسب استفاده کنید. متن را با کلمات کلیدی پر نکنید — خوانایی را حفظ کنید."
          },
          "keywords": {
            "title": "درج کلمات کلیدی مورد نیاز",
            "description": "مهارت‌ها، ابزارها و الزامات ذکر شده در آگهی باید در رزومه باشد: در تجربه، مهارت‌ها و شرح مختصر."
          },
          "format": {
            "title": "قالب ساده و قابل خواندن",
            "description": "عناوین واضح، نام‌های استاندارد بخش‌ها. از قالب‌بندی پیچیده و گرافیک‌هایی که ممکن است توسط ATS نادرست تشخیص داده شوند، پرهیز کنید."
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "بهترین شیوه‌ها",
        "title": "نکات موثر در رزومه",
        "tips": {
          "length": "حجم ۱–۲ صفحه؛ بیشتر فقط در صورت داشتن تجربه مرتبط چندساله.",
          "truth": "صادق باشید. اغراق‌ها ممکن است در مصاحبه یا بررسی آشکار شوند.",
          "format": "یک قالب و فونت در کل سند. در صورت عدم درخواست، PDF ارسال کنید.",
          "proofread": "متن را با دقت ویرایش کنید. اشتباهات تایپی و نگارشی نشان‌دهنده بی‌دقتی است.",
          "tailor": "رزومه را برای هر شغل شخصی‌سازی کنید. نسخه عمومی کمتر موثر است.",
          "contacts": "اطمینان حاصل کنید که اطلاعات تماس به‌روز است. ایمیل و تلفن فعال باشند.",
          "recent": "جدیدترین و مرتبط‌ترین تجربه در ابتدا قرار گیرد. استخدام‌کنندگان به بالای صفحه توجه می‌کنند.",
          "achievements": "بر دستاوردها تأکید کنید، نه وظایف. نتیجه را نشان دهید، نه فقط وظایف."
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "رزومه اول و تغییر حرفه",
        "title": "رزومه بدون تجربه و برای تغییر شغل",
        "graduates": {
          "title": "فارغ‌التحصیلان و کسانی که به دنبال اولین شغل هستند",
          "tips": {
            "internships": "کارآموزی‌ها، کارهای پاره‌وقت و داوطلبانه را وارد کنید. بر مهارت‌های قابل انتقال تأکید کنید.",
            "projects": "پروژه‌های تحصیلی و شخصی که مهارت‌های مورد نیاز برای شغل را نشان می‌دهد، اضافه کنید.",
            "coursework": "دوره‌ها، گواهینامه‌ها یا فعالیت‌های خارج از تحصیل مرتبط را ذکر کنید اگر پروفایل را تقویت می‌کند."
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "تغییر شغل",
          "tips": {
            "transferable": "مهارت‌های قابل انتقال از نقش‌های قبلی که در حوزه جدید کاربرد دارد، برجسته کنید.",
            "learning": "آموزش‌های اخیر را نشان دهید: دوره‌ها، گواهینامه‌ها، پروژه‌های عملی در حوزه هدف.",
            "narrative": "در توضیحات کوتاه، روند تغییر را توضیح دهید: چرا حوزه را تغییر می‌دهید و چه چیزی به نقش جدید می‌آورید."
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "اشتباهات رایج",
        "title": "مواردی که باید در رزومه اجتناب کنید",
        "description": "اشتباهات کوچک می‌توانند بر مصاحبه تأثیر بگذارند. در اینجا رایج‌ترین‌ها و نحوه جلوگیری از آن‌ها آمده است.",
        "items": {
          "typos": "اشتباهات تایپی و گرامری — همیشه متن را ویرایش کنید و در صورت امکان دیگری آن را بخواند.",
          "length": "پاراگراف‌های بلند — از موارد کوتاه استفاده کنید تا سریع‌تر مرور شوند.",
          "irrelevant": "اطلاعات نامربوط — سرگرمی‌ها یا موقعیت‌های قدیمی مرتبط با شغل را ذکر نکنید.",
          "generic": "رزومه عمومی برای همه آگهی‌ها — محتوای آن را برای هر آگهی تنظیم کنید.",
          "outdated": "اطلاعات تماس قدیمی یا نادرست — قبل از ارسال بررسی کنید.",
          "lies": "اغراق یا دروغ — ممکن است فاش شود و به شهرت آسیب برساند."
        }
      }
    }
  }
}