{
  "title": "Kasutustingimused",
  "page": {
    "subtitle": "Clippy CV kasutustingimused"
  },
  "navigation": {
    "back": "Tagasi navigeerimine",
    "backToHome": "Tagasi avalehele",
    "termsNavigation": "Kasutustingimuste jaotiste navigeerimine",
    "tableOfContents": "Sisukord"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Jätka põhisisu juurde",
    "skipToToc": "Jätka sisukorra juurde",
    "mainContent": "Kasutustingimuste põhisisu",
    "sectionsList": "Jaotiste nimekiri {{sections}} punktiga",
    "pageLoaded": "Kasutustingimuste leht on laaditud",
    "navigatedToSection": "Liigutud jaotisse: {{section}}",
    "returningHome": "Tagasi avalehele",
    "documentSummary": "Dokumendis on {{sections}} jaotist kasutustingimustega"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Mõisted ja definitsioonid"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Lepingu ese"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tariifid ja maksmine"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Õigused ja kohustused"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Intellektuaalomand"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Vastutus"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Muud tingimused"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (edaspidi - «Platvorm») - veebiteenus, mis võimaldab koostada, analüüsida ja tõlkida CV-sid.",
      "operator": "1.2. Platvormi operaator on FIE (edaspidi - «Operaator»).",
      "user": "1.3. Kasutaja - füüsiline isik, kes kasutab Platvormi CV koostamiseks ja analüüsimiseks.",
      "resume": "1.4. CV - dokument, mis sisaldab kasutaja professionaalset kogemust ja oskusi.",
      "services": "1.5. Teenused - funktsioonid CV koostamiseks, analüüsimiseks ja tõlkimiseks teistesse keeltesse, mida pakub Platvorm.",
      "account": "1.6. Konto - kasutaja profiil, mis luuakse registreerimisel või sisselogimisel (sh Google kaudu), mis annab juurdepääsu salvestatud andmetele ja tasulistele funktsioonidele."
    },
    "services": {
      "description": "Platvorm pakub kasutajatele järgmisi võimalusi:",
      "creation": "2.1. CV loomine nullist mugava redaktori abil",
      "storage": "2.2. CV-de, vestluste ja ajaloo salvestamine Platvormi serverites kasutaja konto seotuna",
      "analysis": "2.4. CV analüüs soovitustega parandamiseks OpenAI API kasutades",
      "adaptation": "2.5. CV vastavuse analüüs konkreetse tööpakkumise nõuetele",
      "translation": "2.6. CV tõlkimine teistesse keeltesse",
      "coverLetter": "2.7. Detailsete analüüsiraportite allalaadimine PDF-formaadis",
      "signIn": "2.3. Andmete salvestamiseks ja tasuliste funktsioonide kasutamiseks on vajalik registreerimine või sisselogimine (sh Google kaudu); juurdepääs reguleeritakse valitud tariifiplaaniga."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Platvorm pakub tasulisi teenuseid tariifiplaanide alusel: Free (10 krediiti/kuu), Pro ($5.99/kuu või $4.99/kuu aastase makse korral $59.88/aasta, 100 krediiti/kuu) ja Max ($10.99/kuu või $7.99/kuu aastase makse korral $95.88/aasta, 300 krediiti/kuu). Krediite kasutatakse AI-toimingute jaoks: CV loomine (5 krediiti), tööpakkumisele vastav kohandamine (3 krediiti), kaaskiri (3 krediiti), CV parandamine (2 krediiti), CV analüüs (2 krediiti), tõlge (1 krediit). Malli muutmine on alati tasuta. Krediidid uuenevad iga arvestusperioodi alguses.",
      "methods": "3.2. Teenuste maksmine toimub panga kaardi abil LemonSqueezy süsteemi kaudu.",
      "refunds": "3.3. Kasutajal on õigus saada raha tagasi 14 tööpäeva jooksul, kui teenust ei ole osutatud või on osutatud ebakorrektselt. Tagasimakse taotlemiseks tuleb kirjutada e-postile {{email}}, märkides makse kuupäeva ja summa, maksega seotud e-posti aadressi ning viimased 4 numbrit kaardist."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Kasutajal on õigus kasutada kõiki Platvormi funktsioone vastavalt valitud tariifiplaanile.",
      "platform": "4.2. Platvorm kohustub tagama teenuse kättesaadavuse ja kasutaja andmete konfidentsiaalsuse.",
      "restrictions": "4.3. Kasutaja peab tagama juurdepääsu hoidmise oma kontole ning mitte edastama seda kolmandatele isikutele. Platvorm ei vastuta CV sisu ega analüüsi kvaliteedi eest, mis on tehtud OpenAI API abil."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Kasutaja andmed, sealhulgas CV-d, salvestatakse Platvormi serverites. Kasutaja säilitab õigused oma CV sisu üle; Platvorm töötleb andmeid ainult teenuste osutamiseks.",
      "analysis": "5.2. Platvorm tegutseb vahendajana kasutaja ja OpenAI API vahel CV analüüsimisel ja tõlkimisel.",
      "limitations": "5.3. OpenAI API kaudu tehtud CV analüüs võib sisaldada sõnastuse muudatusi vastavuses OpenAI sisupoliitikaga."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Platvorm ei vastuta: CV sisu, analüüsi täpsuse, OpenAI API töö ega kasutaja kontole või andmetele tehtud kompromiteerimise tõttu tekkinud juurdepääsu kaotamise eest.",
      "disputes": "6.2. Vaidlused lahendatakse tugiteenuse kaudu aadressil {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Platvorm jätab endale õiguse teha käesolevates tingimustes muudatusi.",
      "notifications": "7.2. Kasutajaid teavitatakse muudatustest Platvormi kasutajaliidese kaudu.",
      "jurisdiction": "7.3. Käesolevat lepingut reguleerib ja tõlgendab rahvusvaheline õigus."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Kasutustingimused | Clippy CV",
    "description": "Clippy CV kasutustingimused"
  }
}