{
  "relatedServices": {
    "title": "Proovi teisi kasulikke teenuseid",
    "subtitle": "Tõuse paljude kandidaatide seast esile ja suurenda oma võimalusi töö saamiseks, kasutades meie professionaalseid soovitusi",
    "tryCta": "Proovi",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "ATS hindamine CV",
        "description": "Uuri, kuidas sobitussüsteemid saavad sinu CV-d lugeda ja mida tuleks parandada."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "Kohanda tööpakkumisele",
        "description": "Sisesta tööpakkumise tekst ja CV — saad versiooni vastavalt rolli nõuetele ja võtmesõnadele."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "CV kriitika",
        "description": "Range, kuid kasulik tagasiside nõrkade kohtade kohta: tugevamad rõhud ja selgus."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Loo vastuskiri",
        "description": "Koosta või redigeeri kiri vastavalt tööpakkumisele, ilma mallikõlbulike üldlausete kasutamiseta."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "CV tõlge",
        "description": "Tõlgi CV, säilitades rollide nimed, tööriistad ja arusaadava struktuuri."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Võtmesõnade analüüs",
        "description": "Võrdle sõnastust töökuulutuse kirjeldusega ja tugevda fraase ATS-filtrite jaoks."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "Loo „Minust“ plokk",
        "description": "Formuleeri lühike „Minust“ plokk vastavalt rollile ja kogemusele, vältides klišeesid."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "ATS-ülevaatus | Clippy CV",
        "description": "Uurige, kuidas ATS-i (taotlusprotsessi süsteemid) saavad teie CV-d lugeda ja mida parandada. Piiratud tasuta ATS-ülevaatus Clippy CV-s.",
        "keywords": [
          "ATS-i CV kontroll",
          " kandidaatide valiku süsteem",
          "CV filter",
          "miks keeldutakse CV-st",
          "CV analüüs",
          "tasuta CV kontroll"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "CV hindamine ATS jaoks",
        "description": "CV loetavuse kontroll ATS jaoks ja tüüpilised analüüsiprobleemid Clippy CV-s."
      },
      "placeholder": "ATS-ülevaatus — sisu ilmub varsti.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Proovi tasuta",
          "fast": "Kiire tulemus",
          "safe": "Turvaline laadimine"
        },
        "title": "Kontrolli oma CV ATS skoori",
        "description": "Laadi üles CV, saa kiire hinnang ATS kohta ja soovitusi, kuidas suurendada automaatse valiku läbimise võimalusi.",
        "cta": "Logi sisse",
        "trust": {
          "login": "Proovi tasuta sisse logides",
          "noPayment": "Ettemaksu ei nõuta eelvaatamiseks",
          "noSpam": "Me ei saada rämpsposti"
        },
        "upload": {
          "title": "Klõpsa, et üles laadida või tõsta fail",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF kuni 10 MB.",
          "ariaLabel": "Laadige üles CV: vali fail",
          "progress": {
            "loading": "Laadimine…",
            "ariaLabel": "Faili töötlemise edenemine",
            "analyzing": "Analüüsime CV-d…",
            "analyzingAria": "CV analüüs käib",
            "stages": {
              "initializing": "Analüüsi käivitamine",
              "parseResume": "CV struktuuri analüüs",
              "atsScoring": "ATS hinnangu arvutamine",
              "recommendations": "Soovituste koostamine",
              "finalize": "Lõpparuande koostamine"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "CV on salvestatud. Jätkamiseks avage vestlus või laadige teine fail üles.",
            "replace": "Laadige teine fail üles"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Proovi uuesti",
            "unsupportedFormat": "Sellist formaati ei toetata. Kasuta PDF, Word, TXT või RTF.",
            "parseFailed": "Faili ei õnnestunud lugeda. Proovi teist faili või formaati.",
            "analysisFailed": "Analüüsi ei õnnestunud lõpetada. Proovi uuesti.",
            "requestExpired": "Eelmine analüüs on aegunud. Laadige CV uuesti üles.",
            "subscriptionRequired": "Täispaberi saamiseks on vaja aktiivset tellimust."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV on üles laaditud",
            "subtitle": "Logige sisse, et jätkata",
            "login": "Logi sisse"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Alustage analüüsi, et jätkata"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Mida sa saad",
        "title": "Kõik, mida oma CV jaoks vajad",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "ATS hinnang",
            "description": "Kontrolli CV-d ATS algoritmidega. Uuri oma skoori ja leia peidetud vigu.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Puuduvad märksõnad",
            "description": "Lisa vajalikud terminid ja oskused, et sagedamini läbida automaatsed filtrid.",
            "tags": {
              "one": "+ Märksõna 1",
              "two": "+ Märksõna 2",
              "three": "+ Märksõna 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Soovitused parendamiseks",
            "description": "Saavuta samm-sammult plaan: kuidas eemaldada vesi, parandada struktuuri ja rõhutada saavutusi."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "Milleks see kõik",
        "title": "Mis on ATS skoor",
        "description": "See on hinnang, kui hästi sinu CV sobib kandidaatide jälgimise süsteemide (ATS — Applicant Tracking System) kaudu läbimiseks.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% või vähem",
            "body": "CV ei pruugi ATS-i läbida, kuid ära muretse, kasuta clippyCV-d — me teeme õigesti."
          },
          "mid": {
            "title": "60% või vähem",
            "body": "Võimalused ATS-i läbimiseks on 50/50. Kasuta meie nõuandeid, et CV-d parandada."
          },
          "high": {
            "title": "80% või rohkem",
            "body": "Suurepärane töö! Sind ootab intervjuu. Saavuta 90%, ja sinu võimalused kahekordistuvad."
          }
        },
        "cta": "Kontrolli oma CV"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Vaade",
          "viewDialogTitle": "CV tekst",
          "viewDialogClose": "Sulge",
          "viewEmpty": "CV teksti ei leitud. Laadige fail uuesti üles.",
          "viewDialogDescription": "Tekst, mis on ekstraktitud üleslaaditud CV failist."
        },
        "gauge": {
          "title": "ATS hinnang",
          "riskWarning": "On oht mitte läbida ATS filtrit"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "UI/UX disainer"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Täielik ATS analüüs",
          "matchedKeywords": "Leitud märksõnad",
          "missingKeywords": "Puuduvad märksõnad",
          "criticalIssues": "Kriitilised probleemid",
          "topActions": "Prioriteedid"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Sektsioonid puuduvad",
            "tags": {
              "aboutMe": "Minust",
              "workExperience": "Töökogemus",
              "education": "Haridus",
              "skills": "Oskused"
            },
            "lockedHint": "Veel sektsioone",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "Rekruterid ja ATS otsivad kõige sagedamini lühikest professionaalset kokkuvõtet sinust. Ilma selleta näeb profiil puudulik ja võib halvemini läbida automaatse valiku.",
              "workExperience": "Selge tööajalugu koos rollide, kuupäevade ja tulemustega aitab süsteemidel sind tööpakkumistega sobitada. Ilma kogemuste blokita on keerulisem sobivust tõestada.",
              "education": "Haridus määrab põhilised kvalifikatsioonid ja märksõnad osadele rollidele. Kui sektsioon puudub, võivad parserid hinnangut alandada võrreldes teiste kandidaatidega.",
              "skills": "Oskuste eraldi blokk näitab tööriistu ja kompetentse, mille järgi ATS filtreerib. Ilma selleta ei pruugi asjakohased märksõnad profiilile jõuda."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Pikkus / lühidus",
            "success": "CV on lühike ja mitte üle koormatud",
            "excellentLabel": "Suurepärane",
            "fullBody": "CV mahub mugavalt loetavasse pikkusesse, ilma liigse vesisuseta ja selge struktuuriga — see on hea nii inimestele kui ka ATS-ile."
          },
          "achievements": {
            "title": "Saavutuste mõju",
            "warningBanner": "Praegused sõnastused vajavad parandamist. ATS tõrjub sageli CV-d nõrkade või häguste saavutustega.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Disainisin rakenduse",
                "after": "Rakenduse UX parimate tavade kasutamine"
              },
              "1": {
                "before": "Töötasin disainil",
                "after": "Parandasin võtmetulemusi 50%"
              },
              "2": {
                "before": "Aitasin meeskonda funktsioone välja anda",
                "after": "Tagasin kahe suurema tooteversiooni väljatuleku"
              },
              "3": {
                "before": "Vastutas UI ülesannete eest",
                "after": "Juhtisin UI võtme stsenaariumide algusest lõpuni onboarding"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Grammatika",
            "warningBanner": "Praegused sõnastused vajavad parandamist. ATS tõrjub CV-d, millel on märgatavad grammatika- ja õigekirjavead.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "Töö kogemus 5 aastat",
                "after": "Töökogemus 5 aastat"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Täieliku analüüsi lukust vabastama",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Täielik analüüs",
          "body": "Üksikasjalik ATS analüüs ilmub varsti siia."
        },
        "unlockCtaLoading": "Liitumise protsess…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "CV kohandamine töökuulutusega",
          "CV võtmesõnad",
          "töökuulutusega sobivus",
          "töökuulutuse ja CV kirjelduse võrdlus",
          "ATS võtmesõnad",
          "kohanda CV töö jaoks"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Ise jätkata"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "Vaade"
        },
        "gauge": {
          "title": "Töökoha sobivustase",
          "riskMedium": "Mõõdukas risk valiku etapis",
          "riskHigh": "On oht saada keeld"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Kriitilised sobimatused",
            "intro": "Peamised põhjused, miks HR või algoritmid võivad taotluse välja filterdada enne inimese lugemist."
          },
          "skills": {
            "title": "Puuduvad oskused",
            "intro": "Oskused, mida tööandja ootab, kuid profiilil ei ole selgelt nähtavad."
          },
          "keywords": {
            "title": "Võtmesõnad",
            "intro": "ATS otsib neid märke. Puuduvad on esile tõstetud."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Soovitused",
            "intro": "Kuidas tugevdada lugu rekruutori jaoks pärast ATS-i filtreerimist."
          }
        },
        "adaptCta": "Tööpakkumisele kohandama",
        "continueChatCta": "Avage vestlus, et teha parandusi"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "Miks see vajalik on",
        "title": "Mida tähendab töökuulutusega vastavus",
        "description": "Me võrdleme CV-d töökuulutuse tekstiga: lüngad, võtmesõnad ja riskid — et mõista, mida enne vastamist parandada.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Alla 40%",
            "body": "Kõrge nõrk vastavuse risk; keskendu rollile ja nõutavatele oskustele kirjelduse põhjal."
          },
          "mid": {
            "title": "Umbes 40–70%",
            "body": "Segased signaalid; täpsusta sõnastust ja lisa puuduvad võtmesõnad tööandjale ja ATS-ile."
          },
          "high": {
            "title": "70% ja rohkem",
            "body": "Tugev vastavus töökuulutusele; täienda detaile ja kohanda sõnastust selle tööandja jaoks."
          }
        },
        "cta": "Käivita analüüs"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "CV kriitika | Clippy CV",
        "description": "Aus tagasiside CV kohta Clippy CV-s.",
        "keywords": [
          "CV küpsetamine",
          "tagasiside CV kohta",
          "CV kriitika",
          "CV analüüs",
          "aus tagasiside CV-le"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "CV kriitika",
        "description": "Tagasiside, et rõhutada ja selgitada CV sisu."
      },
      "placeholder": "CV kriitika — täispikk leht varsti.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Tasuta proovimiseks",
          "fast": "Kiire tulemus",
          "safe": "Turvaline laadimine"
        },
        "title": "Prae mu CV",
        "description": "Karm ja aus analüüs: mis tõmbab, mis silma torkab ja kust alustada parandusi. Eelvaade — tasuta; täielik analüüsipõhi — tellimuse alusel.",
        "cta": "Logi sisse",
        "trust": {
          "login": "Proovi tasuta sisse logides",
          "noPayment": "Eelvaade ilma makseta",
          "noSpam": "Me ei riku postkasti spämmiga"
        },
        "upload": {
          "title": "Klõpsa üleslaadimiseks või tõsta fail siia",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF kuni 10 MB.",
          "ariaLabel": "Laadi CV üles: vali fail",
          "progress": {
            "loading": "Töötlemine…",
            "ariaLabel": "CV faili töötlemise edenemisnäit",
            "analyzing": "Praen CV-d…",
            "analyzingAria": "CV praegusprotsess käib",
            "stages": {
              "initializing": "Algus",
              "parseResume": "CV struktuuri analüüs",
              "roast": "Kriitiline analüüs",
              "finalize": "Lõpetamine"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV on üles laaditud",
            "subtitle": "Logi sisse, et jätkata",
            "login": "Logi sisse"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Alusta praegust analüüsi, et jätkata"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Proovi uuesti",
            "unsupportedFormat": "Vorming ei ole toetatud. Kasuta PDF, Word, TXT või RTF.",
            "parseFailed": "Faili lugemine ebaõnnestus. Proovi teist faili või vormingut.",
            "analysisFailed": "Praegust analüüsi ei õnnestunud lõpetada. Proovi uuesti.",
            "requestExpired": "Eelmine analüüs on aegunud. Laadi CV uuesti üles.",
            "subscriptionRequired": "Täielik analüüs on saadaval tasulisel plaanil."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Mida sa saad",
        "title": "Otsevestlus, mis parandab CV-d",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Raske tagasiside",
            "description": "Ilma pehmenduseta: nõrgad sõnastused, klišeed ja tühikud, mis silma paistavad."
          },
          "structure": {
            "title": "Struktuur ja fookus",
            "description": "Kus lugu on udune, üle koormatud või tõendusmaterjali puudus."
          },
          "actions": {
            "title": "Paranduste prioriteedid",
            "description": "Konkreetne sammud — mida kõigepealt ümber kirjutada."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "Milleks see kõik",
        "title": "Miks on vajalik CV põletamine",
        "description": "Enamik CVsid filtreeritakse esimese ekraani kaudu: udused pealkirjad, paksud tekstirea-jooned, puuduvad numbrid ja tulemused. Põletamine toob selle välja enne, kui värbaja vahelehe sulgeb.",
        "scale": {
          "zero": "Kerge",
          "hundred": "Sügav"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Kerge läbimine",
            "body": "Kiire kontroll — kui vaja kindlust enne vastamist."
          },
          "mid": {
            "title": "Tavaline põletamine",
            "body": "Tugev kriitika jaotiste, toonide ja tüüpiliste vigade kohta."
          },
          "high": {
            "title": "Täielik analüüs",
            "body": "Analüüs mõtteviiside ja prioriteetide järgi — kui oled valmis tõsiselt CV ümber kirjutama."
          }
        },
        "cta": "Käivita põletamine"
      },
      "results": {
        "title": "Präparatsiooni röstitud",
        "subtitle": "Teie faili kriitiline analüüs",
        "header": {
          "view": "Vaade"
        },
        "roleFallback": "Rolli ei ole määratud",
        "gauge": {
          "title": "CV tugevuse hindamine",
          "riskMedium": "Märkimisväärsed nõrgad kohad väljendustes ja struktuuris",
          "riskHigh": "Tõsised probleemid: CV edastab väärtust värbajale nõrgalt"
        },
        "fixInChatCta": "Paranda vestluses",
        "lockedHint": "Veel {count} täieliku analüüsi sümbolit — avage tellimusega.",
        "unlockCta": "Lukusta täielik röstsai",
        "fullCardTitle": "Täielik röstsai",
        "copy": "Kopeeri",
        "copied": "Kopeeritud",
        "downloadTxt": "Laadi alla"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Kaaskiri | Clippy CV",
        "description": "Koosta või redigeeri kaaskiri vastavalt tööpakkumisele.",
        "keywords": [
          "saatekiri",
          "kirja generaator",
          "töökuulutuse kiri",
          "saatekiri CV-le",
          "motivaatsioonikiri"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Kaaskiri",
        "description": "Kaaskiri konkreetse avalduse jaoks."
      },
      "placeholder": "Kaaskiri — täispikk leht varsti.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Proovi tasuta",
          "fast": "Kiire tulemus",
          "safe": "Turvaline laadimine"
        },
        "title": "Kirjavahetus tööpakkumisega",
        "description": "Laadige üles CV ja sisestage tööpakkumise tekst või link. Me koostame teie profiilile vastava struktureeritud kirja — eelvaade tasuta, täistekst Pro versioonis.",
        "cta": "Logi sisse",
        "trust": {
          "login": "Proovi tasuta sisse logides",
          "noPayment": "Eelvaate jaoks maksmist ei ole vaja",
          "noSpam": "Me ei saatma spam-e postile"
        },
        "upload": {
          "title": "Klõpsa või tõsta fail siia",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF kuni 10 MB",
          "ariaLabel": "Laadige üles CV: vali fail",
          "progress": {
            "loading": "Töötlemine…",
            "ariaLabel": "CV faili töötlemise edenemine",
            "analyzing": "Genereerimine…",
            "analyzingAria": "Kirja genereerimine käib",
            "stages": {
              "initializing": "Algus",
              "parseResume": "CV struktuuri analüüs",
              "resolveVacancy": "Tööpakkumise laadimine",
              "coverLetter": "Kirja kirjutamine",
              "finalize": "Lõpetamine"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV on üles laaditud",
            "subtitle": "Jätkamiseks logige sisse",
            "login": "Logi sisse"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Sisestage tööpakkumise link või tekst"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Proovi uuesti",
            "unsupportedFormat": "Vorming ei ole toetatud. Kasutage PDF, Word, TXT või RTF.",
            "parseFailed": "Faili lugemine ebaõnnestus. Proovige teist faili või formaati.",
            "analysisFailed": "Kirja genereerimine ebaõnnestus. Proovige uuesti.",
            "requestExpired": "Sessioon aegus. Laadige CV uuesti üles.",
            "subscriptionRequired": "Täistekst kirjast on saadaval tasulise tellimusega."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link või tööpakkumise tekst",
          "generate": "Genereeri kiri",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Jätka siiski",
          "required": "Lisage tööpakkumise tekst või link."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Mida sa saad",
        "title": "Kirja tööpakkumise kohta",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Seotud tööpakkumisega",
            "description": "Seome teie kogemuse tööandja nõudmistega — ilma mallilauseteta."
          },
          "lang": {
            "title": "CV keeles",
            "description": "Kirja tekst CV keeles; „Alates“/„Kellele“ allkiri täidetakse automaatselt."
          },
          "export": {
            "title": "Kopeerimine ja fail",
            "description": "Kopeerige kogu kiri või salvestage .txt, kui olete tellinud Pro."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "Miks see on vajalik",
        "title": "Miks on oluline tugev kiri",
        "description": "Hea kiri selgitab, miks just teie sobite sellele positsioonile, ning motiveerib CV avama.",
        "scale": {
          "zero": "Mall",
          "hundred": "Täpselt sihtmärgil"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Üldine toon",
            "body": "Näeb välja nagu masspostitus; vähe ühendust tööandja ja tööpakkumisega."
          },
          "mid": {
            "title": "Pole halb",
            "body": "Mainitakse rolli ja tugevusi; võib lähemalt kajastada tööpakkumise sõnastust."
          },
          "high": {
            "title": "Sobib rollile",
            "body": "Selge motivatsioon, võtmesõnad ja faktid, mis on seotud tööpakkumise nõuetega."
          }
        },
        "cta": "Loo kiri"
      },
      "results": {
        "title": "Teie kaasaskiri",
        "subtitle": "Struktureeritud kiri CV ja tööpakkumise põhjal",
        "header": {
          "view": "Vaade"
        },
        "letterCardTitle": "Kiri",
        "openInChatCta": "Ava vestluses",
        "lockedHint": "Veel {count} tähemärki kogu kirjast — avage tellimusega.",
        "unlockCta": "Lukust vabastada kogu kiri",
        "copy": "Kopeeri",
        "copied": "Kopeeritud",
        "downloadTxt": "Laadi alla",
        "downloadLabel": "Laadi alla",
        "downloadAsTxt": "Tekst (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (malli valik)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Valige kirja mall",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "Laadige alla PDF valitud malliga",
        "pdfModalClose": "Sulge"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "CV tõlge | Clippy CV",
        "description": "CV tõlge, säilitades struktuuri ja rollide nimed.",
        "keywords": [
          "CV tõlge",
          "tõlkida CV",
          "CV inglise keeles",
          "professionaalne CV tõlge",
          "mitmekeelne CV"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "CV tõlge",
        "description": "CV tõlge rahvusvahelistele taotlustele."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Tasuta proovimiseks",
          "fast": "Kiire tulemus",
          "safe": "Turvaline laadimine"
        },
        "title": "CV tõlge rahvusvahelistele vastustele",
        "description": "Laadige CV üles, valige tõlke keel ja saate teksti, mis on kohandatud CV formaadile: arusaadav struktuur, loomulikud sõnastused, faktid ilma moonutusteta. Eelvaade tasuta; täistekst ja allalaadimine Pro versioonis.",
        "cta": "Logi sisse",
        "trust": {
          "login": "Proovimiseks logige sisse",
          "noPayment": "Eelhinnanguks makset ei vaja",
          "noSpam": "Me ei saatma spam-e e-kirjadesse"
        },
        "upload": {
          "title": "Klõpsa või lohista fail siia",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF kuni 10 MB.",
          "ariaLabel": "CV üleslaadimine: vali fail",
          "targetLanguage": "Tõlkida keelde",
          "translate": "Tõlkida",
          "pickLanguageHint": "Tõlkime valitud keelde, säilitades faktid ja kuupäevad.",
          "progress": {
            "loading": "Töötlemine…",
            "ariaLabel": "CV faili töötlemise edenemisnäit",
            "analyzing": "Tõlkime…",
            "analyzingAria": "CV tõlge käib",
            "stages": {
              "initializing": "Algus",
              "parseResume": "CV struktuuri analüüs",
              "translate": "CV tõlge",
              "finalize": "Lõpetamine"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV on üles laaditud",
            "subtitle": "Jätkamiseks logige sisse",
            "login": "Logi sisse"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Valige keel ja alustage tõlget"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Proovige uuesti",
            "unsupportedFormat": "See formaat ei ole toetatud. Kasutage PDF, Word, TXT või RTF.",
            "parseFailed": "Faili ei õnnestunud lugeda. Proovige teist faili või formaati.",
            "analysisFailed": "Tõlge ei õnnestunud. Proovige uuesti.",
            "requestExpired": "Sessioon aegus. Laadige CV uuesti üles.",
            "subscriptionRequired": "Täistekst on saadaval tasulisel plaanil."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Mida sa saad",
        "title": "Kohandatud CV jaoks, mitte lihtsalt \"teksti\"",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "Struktuur säilib",
            "description": "Jaotised, rollid ja kronoloogia jäävad oma kohtadele — värbaja ja ATS-l on lihtsam teie lugu lugeda."
          },
          "natural": {
            "title": "Looduslikud väljendid",
            "description": "Promptid on kohandatud CV keelele: professionaalne toon ilma mallide ja \"robotiseeritud\" väljenditeta."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Tähendus ilma väljamõeldisteta",
            "description": "Faktid jäävad faktideks, numbrid — numbriteks: tõlgime tähendust, mitte ei mõtle välja uusi saavutusi."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "Milleks see kõik",
        "title": "Kvaliteedistandardid globaalsete vastuste jaoks",
        "description": "Sõnasõnaline kokkuvõtte tõlge kõlab sageli ebaloomulikult. Clippy CV keskendub just CV-dest tulenevatele väljendustele — et te näeksite sihtriigi keeles veenev välja.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Alla 40%",
            "body": "Tüüpiline masintõlge: risk vale registreerimise või keelte segamisega ühel real."
          },
          "mid": {
            "title": "Kuni 60%",
            "body": "Arusaadav, kuid tavaliselt: õiged sõnad, nõrk esitlus, kergesti loetav kui „tõlge“."
          },
          "high": {
            "title": "80% ja rohkem",
            "body": "Tugev tase: ühtlane toon, mugav värbajale, lähemal sellele, kuidas CV-d selles keeles kirjutatakse."
          }
        },
        "cta": "Tõlgi CV"
      },
      "results": {
        "title": "CV tõlkimine",
        "header": {
          "view": "Vaade",
          "downloadPdf": "Laadi alla PDF",
          "downloadPdfLoading": "Valmistamine…",
          "resumePreviewAlt": "CV eelvaade",
          "targetLanguage": "Tõlke keel"
        },
        "roleFallback": "Rolli ei ole määratud",
        "chatCta": "Tööta vestluses edasi",
        "chatCtaHint": "Täpsusta teksti, vormingut või mall vestluses Clippy CV.",
        "copy": "Kopeeri",
        "copied": "Kopeeritud",
        "downloadTxt": "Laadi alla",
        "lockedHint": "Veel {count} tähemärki täielikust tõlkest — avage tellimusega.",
        "unlockCta": "Ava täielik tõlge",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Kasutame lihtsustatud kujundust: automaatne faili lugemine ebaõnnestus. Kontrollige nimesid, kuupäevi ja fakte.",
          "partial": "Osad väljad on muudetud lisatud CV vormingusse. Vaadake tõlget terviklikkuse osas üle."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Võtmesõnade analüüs CV-s | Clippy CV",
        "description": "Võrdle CV formuleeringuid tööpakkumisega ja tugevda ATS jaoks.",
        "keywords": [
          "võtmesõnad CV-s",
          "ATS võtmesõnad",
          "CV kontroll võtmepunktide jaoks",
          "CV asjakohasus",
          "CV optimeerimine ATS jaoks"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Võtmesõnade analüüs",
        "description": "Võtmesõnade ja formuleeringute valik ATS jaoks."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Proovi tasuta",
          "fast": "Kiire tulemus",
          "safe": "Turvaline laadimine"
        },
        "title": "Võtmesõnad CV-s: mis juba olemas ja mida puudu on",
        "description": "Laadi CV üles — me analüüsime võtmesõnad ja fraasid jaotiste kaupa (roll, oskused, tööriistad, saavutused ja muu) ning näitame, kui täielikult sa vastad oma valdkonna ootustele.",
        "cta": "Logi sisse",
        "trust": {
          "login": "Proovi tasuta sisse logides",
          "noPayment": "Eelvaatamiseks maksmist ei nõuta",
          "noSpam": "Me ei saada spämmi e-kirjadesse"
        },
        "upload": {
          "title": "Klõpsa või tõsta fail siia",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF kuni 10 MB",
          "ariaLabel": "Laadi CV üles: vali fail",
          "progress": {
            "loading": "Laadimine…",
            "ariaLabel": "CV faili töötlemise edenemine",
            "analyzing": "Võtmesõnade analüüs…",
            "analyzingAria": "Võtmesõnade analüüs käib",
            "stages": {
              "initializing": "Algus",
              "parseResume": "CV struktuuri analüüs",
              "keywordAnalysis": "Võtmesõnade valik ja võrdlus",
              "finalize": "Aruande koostamine"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV on üles laaditud",
            "subtitle": "Jätkamiseks logi sisse",
            "login": "Logi sisse"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Alusta analüüsi"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Proovi uuesti",
            "unsupportedFormat": "Sellist formaati ei toetata. Kasuta PDF, Word, TXT või RTF.",
            "parseFailed": "Faili lugemine ebaõnnestus. Proovi teist faili või formaati.",
            "analysisFailed": "Analüüsi lõpetamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.",
            "requestExpired": "Eelmine analüüs on aegunud. Laadi CV uuesti üles.",
            "subscriptionRequired": "Täisaruande saamiseks on vaja aktiivset tellimust."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Mida sa saad",
        "title": "Arusaadav märksõnade kaart",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Märksõnade katvus",
            "description": "Hinnang sellele, kui täielikult katab CV tüüpilisi väljendeid sinu rolli ja valdkonna jaoks.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "CV osade kaupa",
            "description": "Roll, oskused, tööriistad, saavutused ja domeeniterminoloogia — eraldi, rohelise ja punase staatusega.",
            "tags": {
              "one": "Roll",
              "two": "Tehnoloogiaplatvorm",
              "three": "Mõõdikud"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Valmis täiendamiseks vestluses",
            "description": "Tellimusega avad täieliku nimekirja ja viidad parandused Clippy CV-sse ühe klikiga."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "Milleks see on",
        "title": "Miks kontrollida märksõnu",
        "description": "Rekruterid ja ATS otsivad vastavust rollile, tööriistadele ja saavutuste sõnastusele. Mida täpsem on leksikon, seda suurem on võimalus valikust läbi pääseda.",
        "scale": {
          "zero": "Vähe",
          "hundred": "Palju"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Madala katvuse",
            "body": "Palju olulisi termineid puudub või on peidetud sinna, kus neid skriining ei otsi."
          },
          "mid": {
            "title": "Keskmine katvus",
            "body": "Põhi on olemas, kuid tuleks tugevdada sõnastust sihtrollide jaoks ning lisada puuduvaid märksõnu."
          },
          "high": {
            "title": "Tugev katvus",
            "body": "CV on rikkalik asjakohaste terminitega; jääb vaid hoida selle ajakohasust konkreetsete tööpakkumiste jaoks."
          }
        },
        "cta": "Kontrolli märksõnu"
      },
      "results": {
        "title": "Võtmesõnade aruanne",
        "subtitle": "Rohelisega märgitud on juba CV-s olevad väljendid; punasega — soovitame lisada või tugevdada.",
        "header": {
          "view": "Vaade"
        },
        "gauge": {
          "title": "Võtmesõnade katvus",
          "coverageHint": "Sobib {matched} välja {total} soovitatud väljendist."
        },
        "chatCta": "Täienda vestluses",
        "chatCtaHint": "Paranda väljendeid, struktuuri ja mall vestluses Clippy CV.",
        "upgradeCta": "Ava täielik aruanne",
        "sectionIntro": "Võtmesõnad selle CV ploki jaoks.",
        "lockedHint": "Veel {count} võtmesõnafraasi on peidetud — ava täielik aruanne tellimusega.",
        "unlockCta": "Lukusta täielik analüüs"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "„Olen ise“ ploki generaator CV jaoks | Clippy CV",
        "description": "Laadige üles CV ja saate kolm varianti „Olen ise“ ploki jaoks dokumendi keeles. Eelvaade tasuta; täistekst Pro versioonis.",
        "keywords": [
          "profiili kirjeldus CV-s",
          "professionaalne CV iseendast",
          "mina plokk",
          "teksti iseendast CV jaoks"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "„Olen ise“ ploki generaator CV jaoks",
        "description": "Mitu varianti professionaalsest kirjelduse põhjal üleslaetud CV-st."
      },
      "placeholder": "Teenuse „Olen ise“ ploki jaoks — laadige üles CV, et saada profiili tekst.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Proovi tasuta",
          "fast": "Kiire tulemus",
          "safe": "Turvaline üleslaadimine"
        },
        "title": "Professionaalne kirjeldus CV jaoks",
        "description": "Laadige üles CV ja saate kolm erinevat varianti „Olen ise“ ploki jaoks teie dokumendi keeles. Iga variandi eelvaade; täistekst — tellimuse alusel.",
        "cta": "Logi sisse",
        "trust": {
          "login": "Proovi tasuta sisse logides",
          "noPayment": "Eelvaade tasuta",
          "noSpam": "Me ei saada spam-i e-posti"
        },
        "upload": {
          "title": "Klõpsa üleslaadimiseks või lohista fail siia",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF kuni 10 MB.",
          "ariaLabel": "Laadige üles CV: vali fail",
          "progress": {
            "loading": "Töötlus…",
            "ariaLabel": "CV faili töötlemise edenemine",
            "analyzing": "Genereerime variante…",
            "analyzingAria": "Variantide genereerimine käib",
            "stages": {
              "initializing": "Algus",
              "parseResume": "CV struktuuri analüüs",
              "summary": "„Olen ise“ ploki variantide kirjutamine",
              "finalize": "Lõpetamine"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV on üles laaditud",
            "subtitle": "Jätkamiseks logi sisse",
            "login": "Logi sisse"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Käivita genereerimine"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Proovi uuesti",
            "unsupportedFormat": "See formaat ei ole toetatud. Kasutage PDF, Word, TXT või RTF.",
            "parseFailed": "Faili ei õnnestunud lugeda. Proovige teist faili või formaati.",
            "analysisFailed": "Variantide genereerimine ebaõnnestus. Proovige uuesti.",
            "requestExpired": "Eelmine päring aegus. Laadige CV uuesti üles.",
            "subscriptionRequired": "Täistekst on saadaval tasulise tellimusega."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Mida saate",
        "title": "Kolm nurka — üks profiil",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Mitu varianti",
            "description": "Kolm erinevat teksti, et valida toon vastavalt teie lool."
          },
          "tone": {
            "title": "Elav tekst",
            "description": "Väljendid ilma klišeede ja veeta, tugevate CV-de vaimus."
          },
          "grounded": {
            "title": "Teie CV-st",
            "description": "Väljendid põhinevad rollidel, oskustel ja faktidel failist — mitte üldised fraasid kõigile juhtudel."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "Milleks see on",
        "title": "Miks on oluline tugev „Olen ise“ plokk",
        "description": "Rekruuter vaatab esmalt CV ülaosa. Selge sissejuhatus seab raami kogu ülejäänud jaoks.",
        "scale": {
          "zero": "Mall",
          "hundred": "Sobivus"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Põhitasand",
            "body": "Üldised väljendid ilma rõhuasetuse ja tõenditeta."
          },
          "mid": {
            "title": "Enesekindel",
            "body": "Näha on asjakohased oskused ja kogemused selge fookusega."
          },
          "high": {
            "title": "Täpselt sihtmärgil",
            "body": "Lühidalt: roll, tugevad küljed ja faktid, mida loetakse sekunditega."
          }
        },
        "cta": "Genereeri variante"
      },
      "results": {
        "title": "„Olen ise“ ploki variandid",
        "subtitle": "Valige sobiv toon",
        "multiVariantIntro": "Siin on mõned variandid teie kirjelduseks.",
        "roleFallback": "Amet ei ole määratletud",
        "variantLabel": "Variant {{n}}",
        "lockedHint": "Veel {{count}} sümbolit peidetud — täistekst tellimuse alusel.",
        "unlockCta": "Ava täistekstid",
        "copy": "Kopeeri",
        "copied": "Kopeeritud",
        "downloadAllTxt": "Laadi alla kõik",
        "applyInChat": "Kasutage vestluses"
      }
    }
  }
}