{ "expand": "Lahti", "collapse": "Varu", "downloadPdf": "Laadi PDF", "newChat": "Uus vestlus", "signIn": "Logi sisse", "uploadedFile": "Üleslaetud fail", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Logige sisse, et vestlust kasutada. Teie esimene sõnum salvestatakse ja kasutatakse pärast sisselogimist.", "signInToContinue": "Logi oma kontole", "signInToStartBuilding": "Logi sisse teenuse kasutamiseks", "cancel": "Tühista", "continueWithGoogle": "Jätka Google'iga" }, "handoff": { "errorTitle": "Ei õnnestunud tulemusi vestlusesse üle kanda", "readyTitle": "Sa oled vestluses", "coverLetterReady": "Kokkuvõte ja kaasavõetud kirja analüüs on lisatud sellele vestlusele.", "missingRequest": "Esmalt avage täielik analüüsi tulemus ja seejärel klõpsake \"Jätka vestluses\".", "missingResumePayload": "Seda analüüsi CV-d selles seadmes ei leidu. Käivitage analüüs uuesti või avage täielik tulemus.", "missingVacancy": "Lisage töökuulutuse kirjeldus teenuse lehel ja seejärel naaske vestlusse.", "missingLanguage": "Ei õnnestunud määrata tõlke keelt. Avage täielik tõlke tulemus ja proovige uuesti.", "chatNotReady": "Vestlus ei jõudnud CV-d laadida. Värskendage lehte või proovige uuesti.", "bootstrapFailed": "Ei õnnestunud analüüsist vestlust luua. Proovige uuesti või võtke ühendust toega.", "improveFailed": "Automaatparandust ei õnnestunud käivitada. Käivitage Improve külgpaneelil.", "unexpected": "Midagi läks valesti. Võite jätkata tavalise vestlusega.", "atsNothingToImproveTitle": "Hinnangud on juba kõrged", "atsNothingToImproveBody": "Automaatne Improve ei ole käivitunud — redigeerige CV-d või avage Improve külgpaneelil.", "resumeSummaryPrompt": "Jätkake minu analüüsist saadud professionaalse kokkuvõttega töötamist.", "step2Timeout": "Järgmine samm võttis liiga kaua aega. Jätkake käsitsi selles vestluses." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Ava või sulge külgpaneel", "closeSidebar": "Sulge külgpaneel", "myChats": "Minu vestlused", "newChat": "Uus vestlus", "currentChat": "Praegune vestlus", "signInToSeeHistory": "Logige sisse, et vestluste ajalugu näha", "noChatsYet": "Vestlusi pole veel. Alustage uut dialoogi!", "pinChat": "Kinnita vestlus", "unpinChat": "Eemalda vestlus kinnitustest", "deleteChat": "Kustuta vestlus", "deleteChatConfirmTitle": "Kas kustutada see vestlus?", "deleteChatConfirmDescription": "Vestlus, kõik sõnumid ja sellega seotud andmed eemaldatakse lõplikult.", "deleteChatConfirm": "Kustuta", "deleteChatDeleting": "Kustutamine…", "cancelDeleteChat": "Tühista", "deleteChatError": "Vestluse kustutamine nurjus. Proovige uuesti.", "chatRowActions": "Vestluse tegevusmenüü: {{title}}", "pinnedChatSr": "Kinnitatud", "pinChatErrorTitle": "Vestluse kinnitamine nurjus", "pinChatErrorDescription": "Proovige uuesti minuti pärast.", "userMenu": "Kasutaja menüü", "guest": "Külaline", "language": "Keel", "settings": "Seaded", "logout": "Logi välja", "signIn": "Logi sisse", "signInTitle": "Logi sisse kontole", "signInDescription": "Logige sisse, et vestluste ajalugu salvestada" }, "aria": { "processingSteps": "Töötlusjärjestused", "yourMessage": "Teie sõnum", "assistantMessage": "Assistendi sõnum", "previousVersion": "Eelmine versioon", "nextVersion": "Järgmine versioon", "openActionsMenu": "Ava tegevusmenüü", "sendMessage": "Saada sõnum", "stopRecording": "Lõpeta salvestamine", "startVoiceInput": "Alusta hääl sisendit", "close": "Sulge", "info": "Teave", "showExplanation": "Näita selgitust", "previousBranch": "Eelmine haru", "nextBranch": "Järgmine haru", "branchVersions": "Vastuse versioonid", "removeFile": "Eemalda fail", "resumeSidebarPanel": "Kokkuvõtte paneel", "loadingResumePreview": "Laadimine eelvaadet", "resumePreviewPage": "Eelvaade, leht {{current}}/{{total}}", "fileThumbnail": "Manustatud faili eelvaade", "adaptToJobSectionIcon": "Kuvitlus CV kohandamisest tööpakkumisele", "adaptToJobSuccessIcon": "Kuvitlus edukast kohandamisest" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "CV tegevused", "reply": "Vasta", "openInNewChat": "Ava uues vestluses" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Mine selle CV versiooni sõnumisse vestluses", "remove": "Eemalda vastus CV versioonile" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Vasta CV-le v{{version}}", "goToResumeAria": "Mine selle CV versiooni sõnumisse vestluses" }, "centerTabChat": "Vestlus", "centerTabPreview": "Eelvaade", "voice": { "status": { "listening": "Kuulan…", "transcribing": "Tuvastan salvestist…", "interimResult": "Kuulen: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Häälsisest ei toetata selles brauseris.", "permissionDenied": "Mikrofoni kasutamine keelatud. Luba juurdepääs brauseri seadetes.", "microphoneUnavailable": "Mikrofoni kasutamine nurjus.", "network": "Häält ei õnnestu tuvastada võrguprobleemi tõttu. Proovige uuesti.", "noSpeech": "Kõne ei tuvastatud. Proovige uuesti öelda fraas.", "transcriptionFailed": "Tuvastamine nurjus. Proovige uuesti.", "unauthorized": "Logige sisse, et kasutada häälsisest.", "rateLimited": "Liiga palju katseid. Proovige hiljem uuesti." } }, "jobFromUrlError": "Andmete saamine linkilt nurjus", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Tööpakkumine ei vasta teie profiilile. Jätkata siiski?", "urlFailedHintChat": "Kopeerige tööpakkumise tekst käsitsi ja kleepige vestlusesse — kohandame CV.", "pendingInvalid": "Kinnitus aegunud või kehtetu. Saada kohandamissoov uuesti.", "resumeVersionMismatch": "CV on uuendatud. Saada kohandamissoov uuesti.", "cancelledAck": "Kohandamine tühistatud.", "confirmAria": "Jätka CV kohandamist selle tööpakkumise jaoks", "cancelAria": "Tühista kohandamine", "detailsLink": "Rohkem infot", "explanationTitle": "Miks CV ei vasta profiilile" }, "inputPlaceholder": "Kirjeldage, mida soovite CV-ga teha...", "coverLetter": { "title": "Kaasav kiri", "copy": "Kopeeri", "downloadAsText": "Laadi alla tekstina", "downloadLabel": "Laadi alla", "downloadAsTxt": "Tekst (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (malli valimine)", "pdfTemplateModalTitle": "Valige e-kirja mall", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Laadige alla PDF valitud malliga", "pdfModalClose": "Sulge" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Formaalne klassika", "minimalMono": "Minimaalne Mono", "modernAccent": "Kaasaegne aktsent", "executiveSerif": "Äripärane serif", "conciseColumn": "Lühike veerg", "elegantFrame": "Elegantne raam", "boldHeader": "Rõhuv pealkiri", "splitIdentity": "Jagatud identiteet", "subtleLines": "Õrnad jooned", "corporateBlue": "Korporaadi sinine", "warmBeige": "Soe beez", "legalStrict": "Õiguslik rangus", "techClean": "Tehnoloogiline puhtus", "creativeBand": "Loov riba", "premiumNavy": "Premium tumesinine", "professionalSlate": "Professionaalne lubjakivi", "editorialLight": "Toimetuslik hele", "compactGray": "Kompaktne hall", "signatureFocus": "Allkirja rõhuasetus", "timelineNarrative": "Ajaskaala narratiiv" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Kõik", "singleColumn": "Üks veerg", "twoColumn": "Kaks veergu", "professional": "Professionaalsed", "modern": "Kaasaegsed", "minimal": "Minimalistlikud" }, "resumeRoast": { "title": "CV analüüs", "copy": "Kopeeri", "downloadAsText": "Laadi alla tekstina" }, "atsAnalysis": { "title": "ATS-analüüs", "copy": "Kopeeri", "downloadAsText": "Laadi alla tekstina" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Oskus", "skip": "Jäta vahele", "replyInComposerBatch": "Vastake küsimustele ühe sõnumiga allolevasse sisendvälja (võib olla nummerdatud).", "batchResumeFooter": "CV valmib pärast andmete kogumist.", "batchCreatingPrefix": "CV loomine" }, "emptyState": { "heroTitle": "Kahekordista oma võimalusi saada tööpakkumine", "emptyPlaceholder": "Näiteks paranda minu CV", "createResumePrompt": "Loo CV", "uploadResume": "Laadi CV üles", "uploadResumeDescription": "AI agent analüüsib ja parandab seda!", "createResume": "Loo CV", "createResumeDescription": "Võta osa lühikesest küsimustikust ja saa valmis CV", "createCoverLetter": "Loo vastuskiri", "coverLetterComposerHint": "Lisage kokkuvõte ja tööpakkumine (ülespoole nupud). Teksti siia sisestama ei ole vaja.", "adaptToJobComposerHint": "Lisage kokkuvõte ja tööpakkumine (ülespoole nupud). Teksti siin sisestada ei ole vaja.", "quick": { "improveResume": "Parandada CV-d", "adaptToJob": "Kohandada tööpakkumisega", "createResume": "Loo CV", "roast": "Küpseta läbi", "templates": "Mallid", "translate": "Tõlge", "coverLetter": "Loo kaaskiri" }, "translateLang": { "en": "Inglise", "ru": "Vene", "de": "Saksa", "fr": "Prantsuse", "es": "Hispaania", "it": "Itaalia", "pl": "Poola", "uk": "Ukraina", "zh": "Hiina", "ja": "Jaapani" }, "prefill": { "roast": "Kuumuta minu CV kõigis parameetrites", "translate": "Tõlgi minu CV valitud keelde", "coverLetterPrefix": "Loo vastuskiri sellele tööpakkumisele", "adaptToJob": "Kohanda minu CV sellele tööpakkumisele", "templates": "Rakenda seda malli minu CV-le", "improve": "Analüüsi minu CV-d ja rakenda soovitusi" }, "templatePickerTitle": "Valige mall", "clearSelectedTemplate": "Valitud malli lähtestamine", "templatePickerClose": "Sulge", "templatePickerReopen": "Näita mallide valikut", "templatePickerBackAria": "Tagasi", "translateLanguageLabel": "Tõlge keel", "removeAttachment": "Eemalda manetus", "dashedUploadResume": "Laadi üles CV", "attachFile": "Faili lisamine", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Kas soovite asendada manustatud faili lõikelaualt kopeeritud tekstiga?", "confirmReplacePasteWithFile": "Kas soovite asendada kleebitud teksti manustatud failiga?", "chipLabel": "Lõikelaualt pärit tekst", "editAria": "Redigeeri lõikelaualt kleebitud teksti kokkuvõttes", "clearAria": "Tühjenda lõikelaualt kleebitud tekst", "dashedUploadAria": "Laadi üles lõikefail või kleebi tekst", "chooseFile": "Vali fail", "pasteAsText": "Kleebi tekstina", "modalTitle": "Kleebi lõike tekst", "modalDescription": "Kleebi allpool lõike sisu. Kehtib minimaalne pikkus.", "placeholder": "Kleebi lõike tekst…", "cancel": "Loobu", "confirm": "Kasuta seda teksti", "pasteFromClipboard": "Kleebi lõikelaualt", "errorTooShort": "Tekst on liiga lühike.", "errorTooLong": "Tekst on liiga pikk.", "charCount": "Tähemärke", "closeAria": "Sulge" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Amet või link", "modalDescription": "Kopeerige täielik tööpakkumise tekst või üks HTTPS-link tööpakkumise lehele. Tekst peab olema vähemalt 80 tähemärki.", "placeholder": "Tööpakkumise tekst või link https://…", "cancel": "Tühista", "confirm": "Kasuta seda teksti", "pasteFromClipboard": "Kleebi lõikelaualt", "errorTooShort": "Liiga vähe teksti — kleebi täielik tööpakkumise kirjeldus (vähemalt 80 tähemärki) või üks link https://.", "errorTooLong": "Tekst on liiga pikk.", "charCount": "Tähemärki", "closeAria": "Sulge", "chipLabel": "Amet", "editAria": "Muuda teksti või linki", "clearAria": "Puhasta amet", "dashedAdd": "Tööpakkumise tekst või link", "dashedAria": "Lisa tööpakkumise kirjelduse või lingi" } }, "errors": { "unauthorized": "Jätkamiseks logige sisse.", "chatIdRequired": "Vestlus on vajalik.", "chatNotFound": "Vestlust ei leitud. Alustage uut vestlust.", "adaptChatIdRequired": "Ava vestlus CV-ga, et seda tööpakkumisele kohandada.", "jobDescriptionRequired": "Tööpakkumise kirjeldus on vajalik.", "insufficientCredits": "Krediite on vähe. Uuenda plaani, et saada rohkem.", "limitReached": "Krediite on vähe. Uuenda plaani, et saada rohkem.", "parseFileFailed": "Üleslaaditud faili ei õnnestu töödelda.", "processingFailed": "Päringut ei õnnestu töödelda. Proovige uuesti.", "translationFailed": "CV tõlkimine nurjus. Proovige uuesti.", "temporaryUnavailable": "Vestluse teenus on ajutiselt maas. Proovige uuesti mõne sekundi pärast.", "internalError": "Tekkis viga. Proovige uuesti.", "streamInterrupted": "Vastus katkestati. Saatke sõnum uuesti.", "contentTooLarge": "Liiga suur maht. Lühenda CV või sõnumilugu.", "duplicateIntentConflict": "Seda sõnumit saatsite just. Oodake natuke või muutke teksti.", "replyTargetInvalid": "Selle CV versioonile ei õnnestu vastata. Proovige uuesti või valige teine versioon.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Tundub, et see ei ole CV. Laadige üles CV-fail või sisestage kogu CV tekst.", "roastResumeContentTooThin": "Liiga vähe andmeid analüüsimiseks. Sisestage täielik CV või laadige kogu fail üles." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Korduv saatmine" }, "loading": { "resumeCreate": "CV loomine", "resumeUpdate": "CV uuendamine", "resumeTranslate": "CV tõlkimine", "resumeRoast": "CV analüüs", "resumeTemplate": "Mallide vahetamine", "parse_resume": { "reading_file": "Faili lugemine", "extracting_data": "Andmete väljavõtmine", "preparing_preview": "Eelvaate ettevalmistamine" }, "casual_chat": { "replying": "Vastamine…" }, "resume_create": { "understanding": "Päring mõistetud", "generating": "CV genereerimine", "almost_done": "Peaaegu valmis" }, "resume_update": { "understanding": "Päring mõistetud", "updating": "CV uuendamine", "almost_done": "Peaaegu valmis" }, "translate": { "preparing": "Tõlke ettevalmistamine", "applying": "Rakendan CV-le" }, "ats": { "analyzing": "CV analüüs", "optimizing": "ATS-i jaoks optimeerimine" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Tööpakkumise analüüs", "adapting": "CV kohandamine", "almost_done": "Peaaegu valmis" }, "cover_letter": { "preparing": "Valmistamine", "writing": "Kaasakirja kirjutamine" }, "resume_text": { "formatting": "Vormindan tekstiks" }, "resume_roast": { "analyzing": "CV analüüs", "writing_review": "Analüüsi kirjutamine" }, "change_template": { "changing": "Malli muutmine" }, "clarify": { "understanding": "Päring mõistetud", "replying": "Vastamine täpsustustega" }, "unknown": { "understanding": "Päring mõistetud", "processing": "Töötlen", "almost_done": "Peaaegu valmis" } }, "loader": { "thinking": "Mõtlen…", "continuing": "Jätkan…", "parsingFiles": "Failide töötlemine" }, "success": { "resumeCreated": "CV loodud", "resumeUpdated": "CV uuendatud", "resumeTranslated": "CV tõlgitud", "clickToSeeDetails": "Klõpsa, et näha üksikasju" }, "resumeSidebar": { "loading": "Laadimine...", "loadError": "CV-d ei õnnestu laadida", "loadErrorSidebarHint": "Kontrollige ühendust ja avage CV uuesti vestlusest.", "retry": "Proovi uuesti", "assessUnavailableTitle": "CV hindamine ebaõnnestus", "assessUnavailableDescription": "Kontrollige ühendust ja proovige uuesti. Hinnanguta parendamine sektsioonides ei ole saadaval.", "assessRetryButton": "Proovi hindamist uuesti", "assessLoadingLabel": "Hindame CV-d sektsioonide kaupa…", "assessUnavailableImproveHint": "Oodake esmase hindamise tulemusi või proovige uuesti.", "assessWaitForScoresHint": "Oodake CV hindamist", "createdAgo": "Loodud {{timeAgo}}", "view": "Vaade", "download": "Laadi alla", "improve": "Paranda", "adapt": "Kohanda", "customization": "Välimus", "overallScore": "Kokkuvõtte hinnang", "improveAll": "Paranda kõiki korraga", "allSectionsGood": "Kõik sektsioonid on juba heas seisukorras.", "improveAllHint": "Parandatakse ATS-hinnang, sektsioonid, saavutused ja lühidus. Enne salvestamist näed kõiki muudatusi.", "improveSelected": "Paranda ({{count}})", "sectionsMissing": "Sektsioone puudu", "lengthConciseness": "Pikkus / lühidus", "atsScore": "ATS-hinnang", "strengthOfAchievements": "Saavutuste tugevus", "grammar": "Grammatika", "addSections": "Lisa sektsioone", "compressAndSimplify": "Suruge kokku ja lihtsustage", "improveAts": "Paranda ATS-d", "strengthenAchievements": "Tugevda saavutusi", "done": "Valmis", "cancel": "Tühista", "details": "Detailid", "undo": "Võta tagasi", "sectionsAdded": "Sektsioonid lisatud", "compressedAndSimplified": "Surutud ja lihtsustatud", "atsImproved": "ATS parendatud", "achievementsStrengthened": "Saavutused tugevdatud", "sectionAlreadyGood": "Sektsioon on juba heas seisukorras.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Valida ja parandada saab ainult probleemidega seotud näitajaid", "saveChanges": "Salvesta muudatused", "viewChanges": "Vaata muudatusi", "waitForPreviousTasks": "Oodake eelnevad ülesanded lõpetamist", "inProgressSections": "Lisame sektsioone...", "inProgressLength": "Surume kokku...", "inProgressAts": "Parandan ATS-d...", "inProgressAchievements": "Tugevdan saavutusi...", "inProgressGrammar": "Kontrollin grammatikat...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Parandan CV-d", "subtitleImprove": "Analüüsin valitud sektsioone ja valmistan uuendatud versiooni", "titleAdapt": "Kohandan tööpakkumisele", "subtitleAdapt": "Võrreldan töö nõudeid ja suurendan CV asjakohasust", "titleTranslate": "Tõlgin CV-d", "subtitleTranslate": "Valmistan tõlke ja rakendan seda CV-le", "titleChangeTemplate": "Muudan kujundust", "subtitleChangeTemplate": "Rakendan uue kujunduse teie CV-le", "titleParseResume": "Koostan CV-d", "subtitleParseResume": "Tõmban andmed failist ja koostan esimese versiooni", "titleResumeCreate": "Loon CV", "subtitleResumeCreate": "Analüüsin sisendit ja koostan esimese versiooni", "titleResumeUpdate": "Uuendan CV-d", "subtitleResumeUpdate": "Rakendan muudatused ja koostan uue versiooni", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Lisame puuduvaid sektsioone...", "lengthConciseness": "Surume kokku ja lihtsustame sõnastust...", "atsScore": "Parandan ATS-lugemise võimekust...", "strengthOfAchievements": "Tugevdan saavutusi ja tulemusi...", "grammar": "Kontrollin grammatikat ja stiili...", "finalizing": "Koostan lõplikku versiooni..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Analüüsin tööpakkumise nõudeid...", "matchingExperience": "Võrreldan kogemusi nõuetega...", "updatingKeywords": "Uuendan võtmesõnu ja oskusi...", "finalizing": "Genereerin kohandatud versiooni..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Lugedes faili ja kontrollides struktuuri...", "extractingData": "Võtan välja kogemused, oskused ja saavutused...", "preparingPreview": "Koostan CV ja valmistan eelvaate..." }, "resume_create": { "understanding": "Selgitan eesmärki ja vormi...", "generating": "Genereerin CV vastavalt teie soovile...", "almostDone": "Finišeerin esimese versiooni..." }, "resume_update": { "understanding": "Analüüsin, mida tuleb muuta...", "updating": "Rakendan uuendusi CV-le...", "almostDone": "Koostan uuendatud versiooni..." }, "translate": { "preparing": "Valmistan tõlget CV-le...", "applying": "Rakendan tõlke CV struktuurile..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Analüüsin töö nõudeid...", "adapting": "Kohandan kogemused ja oskused tööle vastavaks...", "almostDone": "Koostan kohandatud versiooni..." }, "change_template": { "changing": "Rakendan uut kujundust CV-le..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Rekruudid kulutavad sageli vähem kui 10 sekundit esmaseks ülevaatuseks", "quantifiedResultsHelp": "Saavutused numbritega tõmbavad tavaliselt rohkem tähelepanu kui üldised sõnastused", "tailoredResumesPerformBetter": "Kohandatud CV suurendab tõenäosust kutsuda intervjuule", "clearSectionTitlesMatter": "Selged sektsioonipealkirjad aitavad rekruudil ja ATS-l kiiremini orienteeruda CV-s", "resumeLengthGuideline": "Enamikul spetsialistidel on optimaalne CV maht 1-2 lehekülge", "earlyApplicationWindow": "Vastused saavad sageli kiiremini vastuse, kui need saadetakse esimese päevaga pärast tööpakkumise avaldamist", "spellingAndGrammarMatter": "Kirjavahemärgi- ja grammatikavead vähendavad kandidaadi usaldusväärsust", "actionVerbsImproveClarity": "Tegevusverbid muudavad kogemuse kirjeldamise konkreetsemaks ja veenvamaks", "recentExperienceFirst": "Aktuaalne ja asjakohane kogemus on parem asetada kogemuste sektsiooni alguses", "skillsFromVacancy": "Töötekstist võetud oskused suurendavad CV asjakohasust ATS otsingus", "simpleFormattingForAts": "Lihtne vormindus ilma keeruliste tabeliteta on tavaliselt ATS-süsteemidele paremini loetav", "regionalPhotoNorms": "Fotode suhtumine CV-s sõltub riigist: USAs tavaliselt ilma fotota, Euroopa osades koos fotoga" } } }, "contentInProgress": "Sisu on töös", "comingSoon": "Varsti", "styles": "Stiilid", "stylesHeadings": "Pealkirjad", "stylesBody": "Tekst", "stylesSize": "Suurus", "stylesLineHeight": "Ridade kõrgus", "stylesSectionSpacing": "Sektsioonide vahe", "stylesParagraphSpacing": "Paragrahvi vahe", "appearance": { "preview": "Eelvaade", "download": "Laadi alla", "categoryAll": "Kõik", "categorySimple": "Lihtne", "categoryModern": "Kaasaegne", "categorySingleColumn": "Üks veerg", "categoryWithPhoto": "Fotoga", "categoryProfessional": "Professionaalne", "categoryAtsOptimized": "ATS jaoks", "templateBasic": "Põhi", "templateSimple": "Lihtne", "templateModern": "Kaasaegne", "templateElegant": "Elegantne", "templateProfessional": "Professionaalne", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Klassikaline", "templateStructured": "Struktureeritud", "templateRefined": "Rafineeritud", "templateTimeline": "Ajajoon", "templateMinimal": "Minimal", "templateHeaderPhoto": "Pildiga päises", "templateCreative": "Kreatiivne", "templateClear": "Puhtalt", "templateStripe": "Riba", "templateAmber": "Kasepõimik", "templateExpert": "Ekspert", "templateStudioBalance": "Stuudio tasakaal", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS lineaarne", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS struktureeritud plokid", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS rõhuasetusega kogemusele", "templateAtsSkillsFirst": "ATS oskused esikohal", "templateAtsCompact": "ATS kompaktne", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Klaaspaneelid", "templateAccentSidebar": "Aktsent kõrvalmenüü", "templateMonoLine": "Mono Line", "templateTagBlocks": "Siltplokid", "templateBlueprint": "Joonis", "templateCeSidebar": "Kaasaegne kõrvalmenüü", "templateMonarchFrame": "Monarch raam", "templateEmeraldResume": "Emerald CV", "templateGraphiteTimeline": "Grafiit ajajoon", "templateCleanEditorial": "Puhtalt toimetus", "templateDiamondLedger": "Diamond Ledger", "templateMonoBand": "Mono riba", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory CV" }, "overallScoreDescription": "Ei halb, kuid kaotad osa vastustest — on mida parandada.", "sectionsMissingDescription": "Puudu olulised sektsioonid — CV näeb välja lõpetamata.", "lengthDescription": "CV on üle koormatud — värbajal on raske kiiresti mõista peamist.", "atsDescription": "ATS valmisolek on keskmine — on ruumi parandamiseks.", "achievementsDescription": "Osa saavutusi on olemas, kuid mõju tootele ja äritegevusele võiks paremini näidata.", "grammarDescription": "Vigu ei ole — võib keskenduda sisule ja struktuurile.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Olulised sektsioonid on olemas — CV näeb välja täielik.", "lengthDescriptionGood": "Maht ja lühidus on normis — värbajal on lihtne mõista peamist.", "atsDescriptionGood": "ATS valmisolek on korras — CV sobib hästi parseldamiseks.", "achievementsDescriptionGood": "Saavutused on tugevasti sõnastatud, mõju tulemusele on näha.", "grammarDescriptionGood": "Grammatika ja stiil on korras — võib keskenduda sisule.", "overallScoreHint": "See hinnang näitab, kui hästi vastab CV värbajate ja ATS ootustele. Arvestatakse struktuuri, mahtu, võtmesõnu ja sõnastust. Kasuta seda juhisena: mida kõrgem hinne, seda suurem tõenäosus pääseda lühinimekirja.", "overallScoreDescriptionGood": "Suurepärane! Jääb vaid tööle vastavaks kohandamine.", "overallScoreDescriptionBad": "CV vajab parandamist — kasuta allolevaid tegevusi.", "overallScoreActionAdapt": "Kohanda tööle", "overallScoreActionAdaptHint": "Suurenda võimalusi läbimise tõenäosust, kohandades CV konkreetsele tööle.", "sectionsMissingHint": "Täielik CV sisaldab tavaliselt kogemusi, haridust, oskusi ning sageli ka lühikirjeldust, keeli või projekte. Oluliste sektsioonide puudumine annab mulje lõpetamata CV-st. Lisa sektsioonid, mis on seotud sihtpositsiooniga.", "lengthConcisenessHint": "Värbajad kulutavad esimese tutvuse jaoks sageli vähem kui 30 sekundit. Lühike CV (tavaliselt 1–2 lehekülge) aitab kiiresti näidata sobivust. Vältige pikki lõike ja kordusi, kasutage loendeid ja selgeid pealkirju.", "atsScoreHint": "ATS (CV põhjal põhinevad valik-süsteemid) kasutatakse paljudes ettevõtetes esmaseks valikuks. Hinnang näitab, kui mugav on CV parseldamiseks ja võtmesõnadega sobitamiseks. Kasutage arusaadavaid pealkirju ja asjakohaseid sõnastusi.", "strengthOfAchievementsHint": "Tugevad saavutused näitavad mõju numbrite või tulemuste kaudu (näiteks: «Tõstsin müüki 15%», «Lühendasin laadimisaega 40%»). Need aitavad värbajal näha reaalselt panust. Eelistatud on tulemusega sõnastused, mitte lihtsalt kohustuste loetelu.", "grammarHint": "Grammatika ja õigekiri kontrollitakse automaatselt. Vigadeta on võimalik keskenduda sisule ja struktuurile. Kui paranduste järel ilmnevad märkused — käivitage kontroll uuesti või parandage käsitsi.", "improvementResultTitle": "Parandamise tulemus", "improvementResultSubtitle": "Siin on tehtud muudatused — saate neid rakendada või tagasi pöörata", "tabDetails": "Detailid", "tabPreview": "Eelvaade", "previewBefore": "Enne", "previewAfter": "Pärast", "previewEdit": "Muuda", "previewRevert": "Pööra tagasi", "previewRewrite": "Uuesti kirjutama", "previewEditApply": "Rakenda", "previewSave": "Salvesta", "previewOr": "VÕI", "previewPromptTitle": "Kirjuta, mida täpselt parandada või parandada soovid", "previewPromptPlaceholder": "Näiteks “Lisa juhtimiskogemus”", "previewPromptAria": "Küsimuse väli teksti muutmiseks", "previewPromptSubmit": "Saada parandamistaotlus", "previewGenerating": "Genereerin...", "applyFailed": "Rakendamine ebaõnnestus", "applyFailedDescription": "Tekkis viga", "saveDraftFailed": "Salvestamine mustandina ebaõnnestus", "saveDraftFailedDescription": "Tekkis viga", "improveFailed": "Parandamine ebaõnnestus", "improveFailedDescription": "Tekkis viga", "rewriteImprovedFallback": " [Parandatud]", "saveDraft": "Jäta mustandisse", "applyChanges": "Rakenda muudatused", "sections": "Sektsioonid", "resultAtsDescription": "Lisatud võtmesõnad ja parendatud ATS lugemise võimekus.", "resultSectionsDescription": "Lisatud sektsioonid «Endast», «Oskused», «Kontaktid»", "resultLengthDescription": "Korrigeeritud korduvad ja liiga pikad blokid.", "resultAchievementsDescription": "Kohustused ümber sõnastatud saavutustena numbritega.", "resultGrammarUnchanged": "Vigu ei olnud — see plokk ei muutunud.", "improveBlockedTitle": "Parandamine ilma uute andmeteta ebaõnnestus", "improveBlockedDescription": "Me ei saa välja mõelda fakte CV-s. Lisage puuduolev info ja proovige uuesti parandada.", "improveBlockedMissingSummary": "Lisage lühike «Endast» või kokkuvõtte blokk.", "improveBlockedMissingExperience": "Lisage üksikasjalik töö- ja ülesannete kirjeldus rollide kaupa.", "improveBlockedMissingEducation": "Lisage hariduse info.", "improveBlockedMissingSkills": "Lisage võtmeoskuste nimekiri.", "improveBlockedMissingAchievements": "Lisage saavutusi tulemusega (mõõdikud, mõju, panus).", "improveBlockedGeneric": "CV-s puuduvad piisavad faktipõhised andmed ohutuks parandamiseks.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Tekst CV-st muutus, kuid valitud suundade punktid ei kasvanud. Lisage konkreetseid fakte või käivitage hindamine uuesti.", "noResultData": "Tulemuse andmeid kuvamiseks pole.", "improvementAppliedChatMessage": "CV on parendatud.", "adaptTab": { "title": "Kohanda tööpakkumisele", "subtitle": "Optimeeri töö nõuete ja ATS jaoks", "placeholder": "Sisesta tööpakkumise link või tekst", "button": "Kohanda CV", "errorEmpty": "Sisestage tööpakkumise link või tekst", "errorFetchUrl": "Ei õnnestu saada teavet lingilt", "whyTitle": "Milleks on vaja tööpakkumisele kohandamist?", "whyDescription": "CV kohandamine konkreetsele tööpakkumisele suurendab tõenäosust, et rekruuter ja ATS märkavad teie taotluse ja lisavad lühinimekirja.", "benefit1Title": "Suurendab läbimise tõenäosust", "benefit1Description": "CV vastab täpsemalt töö nõuetele, seda avatakse ja loetakse sagedamini.", "benefit2Title": "Aitab läbida ATS-filtreid", "benefit2Description": "Lisame vajalikud võtmesõnad ja struktuuri, mida ATS-süsteemid õigesti loevad.", "warningProfileMismatch": "Tööpakkumine ei vasta teie profiilile. Kas jätkata ikkagi?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Näita selgitust, miks tööpakkumine ei vasta profiilile", "warningVacancyUrlFailed": "Ei õnnestu laadida tööpakkumist lingilt.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Kopeerige tööpakkumise tekst käsitsi ja kleepige see ülalolevasse lahtrisse.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Näita juhendit: kuidas käsitsi tööpakkumise teksti sisestada", "warningTipModalAria": "Nõuanded", "warningExplanationTitle": "Miks tööpakkumine ei sobi", "preCheckNetworkError": "Tekkis võrguviga.", "preCheckRetryLink": "Proovi hiljem uuesti", "results": { "title": "Kohandatud tööpakkumisele", "adaptationChatMessage": "CV kohandatud tööpakkumisele.", "metricVacancyMatch": "Tööpakkumise vastavus", "metricAts": "ATS hindamine", "metricKeywords": "Võtmesõnad", "metricSkillsRelevance": "Oskuste asjakohasus", "summary": "Uuendatud: 4 sõnastust, +3 võtmeoskust, -2 tarbetut, tugevdatud 3 saavutust. Rohkem info — vestluses", "viewChanges": "Vaata muudatusi", "apply": "Rakenda uue versioonina", "saveDraft": "Salvesta mustandina {{version}}", "saveVersion": "Salvesta versioon {{version}}", "download": "Laadi alla", "saved": "Salvestatud", "skillsAdded": "+{{count}} lisatud", "skillsRemoved": "-{{count}} eemaldatud", "skillsAddedLabel": "lisatud", "skillsRemovedLabel": "eemaldatud" } }, "modeAiChat": "AI Vestlus", "modeManualEdit": "Toimetama", "manualEditStaleScores": "Olete CV käsitsi muutnud. Parenduste hinnang võib olla ebaõige. Käivitage uuesti arvutamine.", "manualEditStaleScoresTitle": "Hinnang võib olla mitteaktiivne", "manualEditStaleScoresDescription": "Te olete CV-s käsitsi muudatusi teinud. Vanem hinnang on endiselt näidatud, kuid soovitan uuesti arvutada, et näha värsket jaotust osadeks.", "manualEditReassess": "Hinnangut uuesti arvutama", "manualEditReassessing": "Uuendame arvutust...", "unsavedConfirm": "Kas käsitsi redaktoris on salvestamata muudatusi. Kas jätkata ja kaotada need?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Vestluse navigatsioon", "aiChat": "AI vestlus", "improve": "Paranda", "adapt": "Kohanda", "templates": "Mallid", "edit": "Redigeeri." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Ava vestluste nimekiri", "resumePreview": "CV eelvaade", "resumeVersion": "CV versioon", "downloadResume": "Laadi CV alla" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "CV eelvaade", "previewToggle": "Eelvaade", "openPreview": "Ava eelvaade", "closePreview": "Sulge eelvaade", "versionAria": "CV versioon" }, "requestError": { "transportDescription": " ühendus katkestas ja me võisime kaotada praeguse edenemise kuvamise. Proovige päringut taastada.", "recoveryDescription": "Automaatne täitmise taastamine ebaõnnestus. Proovige päringut uuesti taastada ja vestluse olekut värskendada.", "retryRecover": "Proovige taastada" }, "resumeEdit": { "about": "Om minust", "experience": "Kogemus", "education": "Haridus", "skills": "Oskused", "languages": "Keeled", "projects": "Projektid", "certifications": "Sertifikaadid", "fullName": "Täisnimi", "role": "Roll", "summary": "Om minust", "links": "Lingid", "experienceBlocks": "Kogemuse plokid", "company": "Ettevõte", "description": "Kirjeldus", "from": "Alates (AAAA-KK-PP)", "to": "Kuni (AAAA-KK-PP)", "achievements": "Saavutused (koma eraldatud)", "educationBlocks": "Hariduse plokid", "institution": "Õppeasutus", "skillsHint": "Üks kategooria reas, oskused koma eraldatud", "category": "Kategooria", "skillItems": "Oskused (koma eraldatud)", "addCategory": "Lisa kategooria", "languagesHint": "Lisa keel ja näita oskustase.", "projectBlocks": "Projektide plokid", "projectTitle": "Projekti nimi", "projectLink": "Projekti link", "certificationBlocks": "Sertifikaatide plokid", "certName": "Sertifikaadi nimi", "certIssuer": "Väljaandja organisatsioon", "certDate": "Kuupäev (AAAA-KK-PP)", "language": "Keel", "addSkill": "Lisa", "errorRequired": "Väli on kohustuslik", "errorDate": "Kuupäeva formaat: AAAA-KK-PP", "errorDateRange": "Lõppkuupäev peab olema varasemast kuupäevast hilisem", "errorLink": "Määra täielik link koos http:// või https://", "errorSkillItems": "Lisa vähemalt üks oskus", "errorFixFields": "Paranda esile tõstetud väljad ja proovi uuesti", "saveError": "Salvestamine nurjus, proovi uuesti", "cardHasErrors": "Puuduvad kohustuslikud väljad", "currentJob": "Praegu", "currentJobShort": "Praegu", "currentStudy": "Õpin praegu", "currentStudyShort": "Praegu", "currentProject": "Jätkub praegu", "currentProjectShort": "Praegu", "unsavedBadge": "On salvestamata muudatused", "savedBadge": "Kõik muudatused on salvestatud", "level": { "native": "Emakeel", "fluent": "Vaba", "advanced": "Edasijõudnud", "intermediate": "Kesktase", "basic": "Põhitase" }, "saving": "Salvestame...", "saveDraft": "Salvesta mustand", "applying": "Rakendame...", "apply": "Rakenda uue versioonina", "save": "Salvesta", "cancel": "Tühista", "undoAria": "Tee muudatus tagasi", "redoAria": "Tee muudatus uuesti", "countryCodeSearchPlaceholder": "Otsi riiki või koodi", "errorEmail": "E-posti formaat on vale", "linksLabel": "Lingid", "removeLink": "Kustuta link", "addLink": "Lisa link", "addressLabel": "Aadress", "addressPlaceholder": "Linn, Riik", "roleLabel": "Ametikoht", "rolePlaceholder": "Näiteks: Toote disainer", "companyNameLabel": "Ettevõtte nimi", "periodLabel": "Periood", "datePlaceholder": "KK.AAAA", "detailsLabel": "Rohkem infot", "descriptionPlaceholder": "Kirjeldage kohustusi, projekte ja saavutusi.", "firstNameLabel": "Eesnimi", "firstNamePlaceholder": "Eesnimi", "lastNameLabel": "Perekonnanimi", "lastNamePlaceholder": "Perekonnanimi", "emailLabel": "E-post", "phoneLabel": "Telefon", "countryCodeLabel": "Riigi kood", "summaryTitle": "Professionaalne ülevaade", "summarySubtitle": "Rääkige paari lausega oma peamistest tugevustest ja spetsialiseerumisest", "summaryLabel": "Om minust", "summaryPlaceholder": "Kirjeldage lühidalt profiili, peamisi oskusi ja saavutusi.", "summaryRewrite": "Kirjutise ümber", "summaryRewriting": "Uuendame...", "summaryRewriteError": "Ei õnnestunud ülevaadet ümber kirjutada", "experienceTitle": "Teie kogemuse ajalugu", "experienceSubtitle": "Määrake kogu oma kogemus ja saavutused", "addExperience": "Lisa kogemus", "editExperience": "Muuda kogemust", "deleteExperience": "Kustuta kogemus", "editExperienceTitle": "Muuda", "cancelExperienceEdit": "Tühista kogemuse redigeerimine", "applyExperienceEdit": "Salvesta muudatused kogemuses", "experienceMetaPlaceholder": "Ettevõte | periood", "experienceRewriteError": "Ei õnnestunud kogemuse kirjelduse ümber kirjutamine", "projectsBlocks": "Projektid", "certificationsBlocks": "Sertifikaadid", "issuer": "Väljaandja organisatsioon", "date": "Kuupäev (AAAA-KK)", "customSectionsBlocks": "Kohandatud sektsioonid", "customTitle": "Sektsiooni nimi", "customContent": "Sektsiooni sisu", "degree": "Kraad", "field": "Spetsialiseerumine", "sections": { "personal": "Isikuandmed", "summary": "Om minust", "experience": "Kogemus", "education": "Haridus", "skills": "Oskused/Keel", "languages": "Keeled", "projects": "Projektid", "certifications": "Sertifikaadid", "custom": "Muu" }, "personal": { "title": "Teie põhiteave", "subtitle": "Täida isiklikud ja kontaktandmed CV päise jaoks.", "photoUpload": "Laadi üles profiilipilt" }, "photo": { "zoom": "Suurenda" }, "photoCropTitle": "Pildi kärpimine", "photoCropHint": "Lohista pilti üles või alla, et valida lõik. Külgpoolsed servad kärbitakse automaatselt.", "saveShort": "Salvesta", "skillLevelHint": "Valikuline tase: klõpsa muutmiseks", "skillLevelEmpty": "Määramata", "experienceHint": "Lisa positsioone, kohustusi ja võtmetulemusi.", "educationHint": "Määra haridus, kraad ja õppeperiood.", "educationTitle": "Kus sa õppisid?", "educationSubtitle": "Määra kool, kolledž/universiteet, kursused", "addEducation": "Lisa haridus", "editEducation": "Muuda haridust", "deleteEducation": "Kustuta haridus", "editEducationTitle": "Muuda", "cancelEducationEdit": "Tühista hariduse redigeerimine", "applyEducationEdit": "Salvesta hariduse muudatused", "educationSchoolLabel": "Õppeasutus", "educationMetaPlaceholder": "Kraad, spetsialiseerumine | periood", "skillsTitle": "Määra kõik, mida oskad", "skillsSubtitle": "Professionaalsed oskused, pehmed/ranged oskused", "skillsRecommendationsTitle": "Soovitused", "skillsRecommendationsLoading": "Valime soovitusi...", "languagesTitle": "Keel", "languagesSubtitle": "Määra keeli, mida valdavad", "languageSearch": "Otsi keelt", "levelLabel": "Tase", "levelSearch": "Otsi taset", "projectsHint": "Kirjeldage projekte, nende eesmärki, panust ja linki, kui olemas.", "certificationsHint": "Lisa sertifikaadid, organisatsioon ja saamise kuupäev.", "customSectionsHint": "Lisa kõik lisasektsioonid vastavalt vajadusele.", "languageLevelAria": "Keele oskustase", "skillLevelAria": "Oskustase", "skillLevelClear": "Tühista oskustase", "skillsAddGroup": "Lisa jaotis", "skillsAddGroupHint": "Grupeeri oskused teemade kaupa (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Kustuta jaotis", "skillsRemoveGroupConfirm": "Kas soovite jaotise ja kõikide oskuste kustutada?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Jao nimi (valikuline)", "skillsGroupTitleAria": "Oskuste jaotise nimi", "skillsActiveGroupHint": "Uued oskused ja soovitused lisanduvad sellele jaotisele", "skillsEmptyGroupHint": "Lisa esimene oskus sellele jaotisele", "skillsDragHandleAria": "Lohista, et muuta oskuse järjekorda", "skillsGroupDragHandleAria": "Lohista, et muuta jaotise järjekorda", "linksReorderAria": "Lohista, et muuta lingi järjekorda", "languagesReorderAria": "Lohista, et muuta keele järjekorda", "projectsReorderAria": "Lohista, et muuta projekti järjekorda", "customSectionsReorderAria": "Lohista, et muuta sektsiooni järjekorda" } }