{ "examplesPage": { "hero": { "coverImageAlt": "Ilustración de currículum junto a una laptop", "statsText": "Más de 350 profesionales ya encontraron trabajo con ClippyCV", "title": "Más de 400 ejemplos de currículum para todas las industrias", "subtitle": "Inspírate con nuestros ejemplos de currículum. Crea el tuyo en minutos con nuestro constructor y plantillas listas para usar.", "ctaButton": "Crear currículum" }, "roleHero": { "ratingLabel": "Calificación media", "ratingValue": "4.7", "titlePrefix": "Ejemplos de currículum para", "subtitle": "Usa las recomendaciones a continuación para crear un currículum perfecto para tu especialidad", "ctaButton": "Usar esta plantilla", "fictionalDisclaimer": "Ejemplo de resumen para demostración. Todos los datos son ficticios." }, "rolePage": { "navTitle": "Contenido", "resumeTextCardTitle": "Ejemplo de currículum", "copyButton": "Copiar", "ctaTitle": "Crea tu currículum perfecto en 10 minutos", "ctaButton": "Crear currículum", "relatedRolesTitle": "Más ejemplos de currículum en esta área", "relatedRolesSubtitle": "Elige otra especialidad — se abrirá un ejemplo completo de currículum. Toma esa estructura y formulaciones para tu experiencia.", "relatedRolesAriaPrevious": "Desplazar a ejemplos anteriores", "relatedRolesAriaNext": "Desplazar a siguientes ejemplos", "relatedRolesProgressLabel": "Posición en la lista de ejemplos", "relatedRolesCardLinkAria": "Ejemplo de currículum: {{role}}. Abre la página del ejemplo completo.", "atsServicesPromo": { "title": "Verifica tu currículum para ATS", "subtitle": "Cuando pases de este ejemplo a tu archivo, estos servicios gratuitos te ayudarán a revisar el análisis, las palabras clave y las formulaciones, sin conjeturas.", "tryCta": "Probar", "cards": { "ats-score": { "title": "Evaluación del currículum para ATS", "description": "Descubre cómo los sistemas de selección pueden leer tu currículum y qué aspectos mejorar." }, "keyword-analysis": { "title": "Análisis de palabras clave", "description": "Compara las formulaciones con la oferta de trabajo y ajusta el texto para que los filtros ATS detecten los términos necesarios." } } }, "adaptVacancyServicePromo": { "title": "¿Ajustas tu currículum para una oferta específica?", "subtitle": "El ejemplo en la página establece un marco, pero para una oferta concreta generalmente se necesita un ajuste puntual: qué destacar, qué añadir del texto de la oferta y dónde reforzar la coincidencia sin exceso de información.", "tryCta": "Probar", "cards": { "adapt-to-vacancy": { "title": "Adaptación a la oferta", "description": "Ingresa la descripción de la oferta y el currículum — obtén una versión que cumpla con los requisitos y las palabras clave del puesto." } } } }, "searchPlaceholder": "Nombre de la especialidad", "showMore": "Mostrar más", "showLess": "Mostrar menos", "sections": { "it-and-technologies": { "description": "Destaca en reclutamiento tecnológico: nuestros ejemplos de currículum y el constructor de IA te ayudarán a resaltar las habilidades necesarias y pasar ATS, para que reclutadores y recursos humanos te vean como el candidato ideal." }, "finances-and-banking": { "description": "En finanzas, la precisión y las pruebas son importantes. Usa nuestros ejemplos para crear un currículum con análisis y resultados — y pasar la selección a entrevistas." }, "healthcare-and-medicine": { "description": "Convierte la experiencia clínica y de cuidado en un currículum acorde a los estándares de los empleadores médicos. Nuestros ejemplos y IA te ayudarán a mostrar tu cualificación e impacto para que te noten." }, "education": { "description": "En clase o en administración — nuestros ejemplos de currículum para educación te ayudarán a mostrar tu contribución a estudiantes y instituciones y obtener más ofertas en enseñanza y ciencia." }, "construction-and-real-estate": { "description": "Desde el proyecto hasta el acuerdo: nuestros ejemplos te ayudarán a presentar proyectos, certificados y resultados en el formato que buscan los empleadores en construcción y bienes raíces." }, "manufacturing-and-industry": { "description": "Muestra claramente tu experiencia técnica y operativa. Nuestros ejemplos de currículum para manufactura te ayudarán a responder a las demandas del sector y destacar ante gerentes de fábricas y operaciones." }, "retail": { "description": "Primer empleo o gerente de tienda — nuestros ejemplos de currículum para retail te darán la estructura y formulaciones necesarias para atraer recursos humanos y abrir camino a entrevistas." }, "marketing-and-advertising": { "description": "Demuestra que sabes lograr resultados. Nuestros ejemplos te ayudarán a convertir campañas y métricas en un currículum que pase ATS y guste a los equipos creativos y de crecimiento." }, "hospitality-and-tourism": { "description": "Tanto la experiencia en atención al cliente como en operaciones son importantes. Nuestros ejemplos de currículum resaltan ambas, para que hoteles, turismo y eventos te vean como un candidato fuerte." }, "agriculture": { "description": "Desde el campo hasta el agronegocio: nuestros ejemplos de currículum agrícola te ayudarán a presentar tu experiencia y resultados de forma que resuenen con granjas, cooperativas y empleadores agrícolas." }, "creative-and-design": { "description": "El portafolio hace parte del trabajo — el currículum lleva la tarea a término. Nuestros ejemplos te ayudarán a mostrar tu rol e impacto para que estudios y clientes te tomen en serio." }, "students-and-graduates": { "description": "¿Sin experiencia? No hay problema. Nuestros ejemplos y IA te ayudarán a armar un primer currículum fuerte con prácticas, proyectos y estudios — y captar la atención de empleadores que buscan juniors." }, "beauty-and-wellness": { "description": "Currículum para salón de belleza, spa o gimnasio: nuestros ejemplos te ayudarán a presentar certificados y experiencia de manera que empleadores vean profesionalismo y habilidades con clientes. Adecuado para cosmetólogos, estilistas, masajistas, entrenadores y especialistas en cuidado." }, "social-work": { "description": "Haz visible tu contribución. Nuestros ejemplos de currículum para trabajo social y ONG te ayudarán a describir casos, programas y resultados para que los organismos gubernamentales y ONG vean tu valor." }, "sports-and-fitness": { "description": "Entrenador, instructor o gerente — nuestros ejemplos de currículum para deporte y fitness te ayudarán a presentar tu cualificación y resultados en un formato que buscan gimnasios, clubes y organizaciones." }, "transport-and-logistics": { "description": "La operación y la fiabilidad son clave. Nuestros ejemplos te ayudarán a crear un currículum con rutas, sistemas y eficiencia — para que recursos humanos te vea como un candidato confiable." }, "security-and-protection": { "description": "Confianza y cumplimiento de normas son importantes. Nuestros ejemplos de currículum te ayudarán a presentar claramente tu experiencia y certificados — para que los empleadores te añadan con seguridad a la lista corta." }, "business-and-management": { "description": "Sé claro en tu liderazgo. Nuestros ejemplos te ayudarán a convertir responsabilidades y resultados en un currículum que hable con la dirección y abra puertas a puestos de liderazgo." }, "human-resources": { "description": "Sabes lo que buscan los reclutadores: deja que tu currículum lo demuestre. Nuestros ejemplos para RR. HH. y reclutamiento te ayudarán a presentar el trabajo con talentos y el impacto de manera que puedas obtener la próxima oferta más rápido." }, "administrative": { "description": "Ganan la organización y la fiabilidad. Nuestros ejemplos de currículum para administración y oficina te ayudarán a mostrar experiencia en soporte y habilidades de manera que RR. HH. te vean como una opción obvia." }, "maintenance-and-repair": { "description": "Un currículum claro para habilidades manuales. Nuestros ejemplos te ayudarán a enumerar certificados, equipos y resultados en un formato comprensible para los responsables de objetos y operaciones." }, "legal": { "description": "Presenta la experiencia jurídica de manera clara y estructurada. Nuestros ejemplos de currículum te ayudarán a mostrar investigación, borradores y trabajo judicial para que los despachos jurídicos y equipos legales vean al candidato que vale la pena invitar a una entrevista." }, "government-and-public": { "description": "Supera la selección en el sector público con confianza. Nuestros ejemplos te ayudarán a relacionar la experiencia con las expectativas de los organismos y presentar un currículum que tomen en serio." } }, "expertContent": { "resumeStructure": { "overline": "ESTRUCTURA DEL RESUMEN", "title": "¿Qué secciones deben incluir en un resumen?", "description": "Una estructura clara del resumen ayuda a reclutadores y sistemas ATS a encontrar rápidamente la información necesaria. Aquí están las secciones principales de un resumen profesional.", "cards": { "contact": { "title": "Datos de contacto", "description": "Nombre, teléfono, correo electrónico y, si es necesario, LinkedIn o portafolio. Indique datos actuales para que puedan contactarlo." }, "summary": { "title": "Descripción breve o objetivo", "description": "Un párrafo corto sobre sus principales fortalezas y metas profesionales. Adáptelo a la vacante específica." }, "experience": { "title": "Experiencia laboral", "description": "Indique los puestos en orden cronológico inverso: empresa, fechas, puntos con logros y métricas." }, "education": { "title": "Educación", "description": "Diplomas, instituciones educativas y fechas. Agregue cursos relevantes o premios si fortalecen su candidatura." }, "skills": { "title": "Habilidades", "description": "Habilidades técnicas y blandas que coincidan con la vacante. Use formulaciones del descripción para un mejor paso por el ATS." } } }, "workExperience": { "overline": "CÓMO ESCRIBIR LA EXPERIENCIA LABORAL", "title": "Descripción de experiencia y logros", "description": "La sección de experiencia es el corazón del resumen. Aquí se destaca ante reclutadores y empleadores.", "tips": { "actionVerbs": { "title": "Use verbos de acción", "description": "Comience los puntos con verbos fuertes: Dirigí, Inicié, Aumenté, Implementé, Gestioné. Evite formulaciones pasivas y vagas." }, "metrics": { "title": "Agregue cifras y métricas", "description": "Describa el impacto con números: ingresos, porcentajes, tamaño del equipo, plazos. Los números hacen los logros concretos y memorables." }, "relevance": { "title": "Enfoque en lo relevante", "description": "Resalte la experiencia relacionada con la vacante. Los puestos menos relevantes pueden reducirse o reformularse." }, "clarity": { "title": "Claridad y facilidad de lectura", "description": "Puntos cortos, una idea por línea. Los reclutadores revisan rápidamente — lo importante debe destacar." } } }, "atsKeywords": { "overline": "ATS Y PALABRAS CLAVE", "title": "Optimización del resumen para sistemas ATS", "description": "Muchas empresas utilizan sistemas de selección de currículums (ATS). La coincidencia con palabras clave de la vacante y un formato comprensible aumentan las posibilidades de pasar la selección.", "points": { "match": { "title": "Coincidencia con la descripción del puesto", "description": "Utilice los mismos términos y formulaciones de la vacante donde sea apropiado. No sobrecargue el texto con palabras clave — mantenga la legibilidad." }, "keywords": { "title": "Incluya las palabras clave necesarias", "description": "Habilidades, herramientas y requisitos del anuncio deben estar en el resumen: en la experiencia, habilidades y descripción breve." }, "format": { "title": "Formato simple y legible", "description": "Títulos claros, nombres estándar de secciones. Evite maquetación compleja y gráficos que el ATS pueda interpretar incorrectamente." } } }, "resumeTips": { "overline": "MEJORES PRÁCTICAS", "title": "Consejos para currículum que funcionan", "tips": { "length": "Extensión de 1 a 2 páginas; solo más si tienes experiencia relevante durante muchos años.", "truth": "Sé honesto. Las exageraciones pueden salir a la luz en la entrevista o durante la verificación.", "format": "Un formato y fuente en todo el documento. Guarda y envía en PDF, a menos que te pidan otra cosa.", "proofread": "Revisa cuidadosamente el texto. Los errores tipográficos y de gramática dan una impresión de descuido.", "tailor": "Adapta el currículum para cada vacante. Una versión universal es menos efectiva.", "contacts": "Verifica que los datos de contacto sean actuales. Asegúrate de que el email y el teléfono funcionen.", "recent": "La experiencia más reciente y relevante está al principio. Los reclutadores prestan atención a la parte superior de la página.", "achievements": "Enfócate en logros, no solo en responsabilidades. Muestra resultados, no solo funciones." } }, "firstJob": { "overline": "PRIMER CURRÍCULUM Y CAMBIO DE CARRERA", "title": "Currículum sin experiencia y para cambio de carrera", "graduates": { "title": "Egresados y quienes buscan su primer empleo", "tips": { "internships": "Incluye pasantías, trabajos temporales y voluntariado. Enfatiza habilidades transferibles.", "projects": "Agrega proyectos académicos y personales que demuestren habilidades relevantes para la vacante.", "coursework": "Indica cursos, certificaciones o actividades extracurriculares relevantes que fortalezcan el perfil." } }, "careerChange": { "title": "Cambio de carrera", "tips": { "transferable": "Destaca habilidades transferibles de roles anteriores aplicables en el nuevo campo.", "learning": "Muestra formación reciente: cursos, certificaciones, proyectos en la área objetivo.", "narrative": "En una breve descripción explica el cambio: por qué cambias de sector y qué aportas en el nuevo rol." } } }, "mistakes": { "overline": "ERRORES COMUNES", "title": "Qué evitar en el currículum", "description": "Errores pequeños pueden costar una entrevista. Aquí los más frecuentes y cómo evitarlos.", "items": { "typos": "Errores tipográficos y gramaticales — siempre revisa y, si es posible, pide que alguien más lea.", "length": "Párrafos largos — usa puntos cortos para que el reclutador pueda revisar rápidamente.", "irrelevant": "Información irrelevante — no pongas hobbies o cargos antiguos no relacionados con la vacante.", "generic": "Un currículum universal para todas las vacantes — adapta el contenido a cada anuncio.", "outdated": "Contactos desactualizados o incorrectos — revisa antes de enviar.", "lies": "Exageraciones o mentiras — pueden ser descubiertas y dañar tu reputación." } } } } }