{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "Εικονογράφηση βιογραφικού δίπλα σε φορητό υπολογιστή",
      "statsText": "Πάνω από 350 ειδικοί έχουν ήδη βρει εργασία με το ClippyCV",
      "title": "Πάνω από 400 παραδείγματα βιογραφικών για όλους τους κλάδους",
      "subtitle": "Εμπνεύσου από τα δείγματα βιογραφικών μας. Δημιούργησε το δικό σου σε λίγα λεπτά με τον κατασκευαστή και τα έτοιμα πρότυπα.",
      "ctaButton": "Δημιουργία βιογραφικού"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "Μέση βαθμολογία",
      "ratingValue": "4.7",
      "titlePrefix": "Παραδείγματα βιογραφικών για",
      "subtitle": "Χρησιμοποίησε τις παρακάτω συστάσεις για να δημιουργήσεις το ιδανικό βιογραφικό για το επάγγελμά σου",
      "ctaButton": "Χρησιμοποίησε αυτό το πρότυπο",
      "fictionalDisclaimer": "Παράδειγμα περίληψης για επίδειξη. Όλα τα δεδομένα είναι φανταστικά."
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "Περιεχόμενο",
      "resumeTextCardTitle": "Παράδειγμα βιογραφικού",
      "copyButton": "Αντιγραφή",
      "ctaTitle": "Δημιούργησε το ιδανικό σου βιογραφικό σε 10 λεπτά",
      "ctaButton": "Δημιουργία βιογραφικού",
      "relatedRolesTitle": "Άλλα παραδείγματα βιογραφικών σε αυτόν τον τομέα",
      "relatedRolesSubtitle": "Επέλεξε άλλο επάγγελμα — θα ανοίξει πλήρες παράδειγμα βιογραφικού. Πάρε τη δομή και τις διατυπώσεις και προσαρμόσέ τες στην εμπειρία σου.",
      "relatedRolesAriaPrevious": "Μετακίνηση στα προηγούμενα παραδείγματα",
      "relatedRolesAriaNext": "Μετακίνηση στα επόμενα παραδείγματα",
      "relatedRolesProgressLabel": "Θέση στη λίστα παραδειγμάτων",
      "relatedRolesCardLinkAria": "Παράδειγμα βιογραφικού: {{role}}. Ανοίγει σελίδα με πλήρες παράδειγμα.",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "Έλεγχος του βιογραφικού σας για το ATS",
        "subtitle": "Όταν μεταβείτε από αυτό το παράδειγμα στο δικό σας αρχείο, αυτές οι δωρεάν υπηρεσίες θα βοηθήσουν στον έλεγχο ανάλυσης, λέξεων-κλειδιών και διατυπώσεων — χωρίς υποθέσεις.",
        "tryCta": "Δοκιμάστε",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "Βαθμολογία βιογραφικού για το ATS",
            "description": "Μάθε πώς οι συστήματα επιλογής μπορούν να διαβάσουν το βιογραφικό σου και τι πρέπει να βελτιώσεις."
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "Ανάλυση λέξεων-κλειδιών",
            "description": "Σύγκρινε τις διατυπώσεις με τη θέση εργασίας και προσαρμόστε το κείμενο έτσι ώστε τα φίλτρα του ATS να εντοπίσουν τους απαραίτητους όρους."
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "Προσαρμόζεις το βιογραφικό σου σε συγκεκριμένη θέση;",
        "subtitle": "Το παράδειγμα στη σελίδα δημιουργεί ένα πλαίσιο, αλλά για μια συγκεκριμένη αγγελία συνήθως χρειάζεται μια στοχευμένη προσαρμογή: τι να τονιστεί, τι να προστεθεί από το κείμενο της αγγελίας και πού να ενισχυθεί η αντιστοιχία χωρίς περιττά στοιχεία.",
        "tryCta": "Δοκιμάστε",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "Προσαρμογή στη θέση εργασίας",
            "description": "Εισάγετε την περιγραφή της θέσης και το βιογραφικό — λάβετε μια επιλογή σύμφωνα με τις απαιτήσεις και τις λέξεις-κλειδιά της θέσης."
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "Όνομα επαγγέλματος",
    "showMore": "Δείξε περισσότερα",
    "showLess": "Δείξε λιγότερα",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "Ξεχώρισε στην τεχνολογική πρόσληψη: τα παραδείγματα βιογραφικών μας και ο τεχνητός νοημοσύνη κατασκευαστής θα σε βοηθήσουν να τονίσεις τις απαραίτητες δεξιότητες και να περάσεις το ATS, ώστε οι recruiters και το HR να σε δουν ως τον ιδανικό υποψήφιο."
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "Στα χρηματοοικονομικά, η ακρίβεια και τα αποδεικτικά στοιχεία είναι σημαντικά. Χρησιμοποίησε τα παραδείγματά μας για να συγκεντρώσεις βιογραφικό με ανάλυση και αποτελέσματα — και να περάσεις την επιλογή μέχρι τη συνέντευξη."
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "Μετατρέψτε την κλινική και την φροντίδα εμπειρία σε βιογραφικό σύμφωνα με τα πρότυπα των εργοδοτών στον τομέα υγείας. Τα παραδείγματα και η τεχνητή νοημοσύνη μας θα βοηθήσουν να δείξεις την κατάρτιση και την επιρροή σου με τρόπο που θα σε κάνουν να ξεχωρίσεις."
      },
      "education": {
        "description": "Στην τάξη ή στη διοίκηση — τα παραδείγματα βιογραφικών μας για την εκπαίδευση θα σε βοηθήσουν να δείξεις τη συμβολή σου στους μαθητές και στα ιδρύματα και να λάβεις περισσότερες προτάσεις σε διδασκαλία και επιστήμη."
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "Από το έργο στη συμφωνία: τα παραδείγματά μας θα βοηθήσουν στη διαμόρφωση έργων, πιστοποιητικών και αποτελεσμάτων σε μορφή που αναζητούν οι εργοδότες στον κατασκευαστικό και ακίνητο τομέα."
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "Δείξε με σαφήνεια την τεχνική και λειτουργική εμπειρία σου. Τα παραδείγματα βιογραφικών μας για την παραγωγή θα σε βοηθήσουν να ανταποκριθείς σε βιομηχανικές απαιτήσεις και να ξεχωρίσεις για διευθυντές εργοστασίων και λειτουργιών."
      },
      "retail": {
        "description": "Πρώτη εργασία ή διευθυντής καταστήματος — τα παραδείγματα βιογραφικών μας για το λιανικό εμπόριο θα σου δώσουν τη σωστή δομή και διατυπώσεις για να προσελκύσεις το HR και να ανοίξεις το δρόμο για συνεντεύξεις."
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "Απόδειξε ότι ξέρεις πώς να πετυχαίνεις αποτελέσματα. Τα παραδείγματά μας θα μετατρέψουν τις καμπάνιες και τα metrics σε βιογραφικό που θα περάσει το ATS και θα αρέσει στις δημιουργικές και αναπτυξιακές ομάδες."
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "Ο πελάτης και η λειτουργία είναι σημαντικά. Τα παραδείγματά μας θα τονίσουν και τα δύο — ώστε τα ξενοδοχεία, ο τουρισμός και οι εκδηλώσεις να δουν έναν ισχυρό υποψήφιο σε εσένα."
      },
      "agriculture": {
        "description": "Από το χωράφι στην αγροτική επιχειρηματικότητα: τα παραδείγματα βιογραφικών μας για τη γεωργία θα βοηθήσουν να παρουσιάσεις την εμπειρία και τα αποτελέσματα με τρόπο που θα ανταποκρίνεται σε αγροτικές εκμεταλλεύσεις, συνεταιρισμούς και εργοδότες στον αγροτικό τομέα."
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "Το portfolio αποτελεί μέρος της δουλειάς — το βιογραφικό ολοκληρώνει τη διαδικασία. Τα παραδείγματά μας θα δείξουν τον ρόλο και την επιρροή σου με τρόπο που τα στούντιο και οι πελάτες θα σε λατρέψουν."
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "Χωρίς εμπειρία; Δεν πειράζει. Τα παραδείγματά μας και η τεχνητή νοημοσύνη θα σε βοηθήσουν να συγκεντρώσεις ένα ισχυρό πρώτο βιογραφικό από πρακτικές, έργα και σπουδές — και να τραβήξεις την προσοχή εργοδοτών που αναζητούν νέους."
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "Βιογραφικό για σαλόνι ομορφιάς, σπα ή γυμναστήριο: τα παραδείγματά μας θα βοηθήσουν στη διαμόρφωση πιστοποιητικών και εμπειρίας με τρόπο που οι εργοδότες θα δουν τόσο τον επαγγελματισμό όσο και την ικανότητα εξυπηρέτησης πελατών. Κατάλληλο για αισθητικούς, στιλίστες, μασέρ, εκπαιδευτές και ειδικούς φροντίδας."
      },
      "social-work": {
        "description": "Κάνε ορατή τη συμβολή σου. Τα παραδείγματα βιογραφικών μας για κοινωνική εργασία και ΜΚΟ θα βοηθήσουν στην περιγραφή περιπτώσεων, προγραμμάτων και αποτελεσμάτων ώστε οι δημόσιοι οργανισμοί και οι ΜΚΟ να δουν την αξία σου."
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "Προπονητής, εκπαιδευτής ή διευθυντής — τα παραδείγματα βιογραφικών μας για τον αθλητισμό και τη φυσική κατάσταση θα σε βοηθήσουν να παρουσιάσεις την κατάρτισή σου και τα αποτελέσματά σου με τρόπο που αναζητούν οι γυμναστήρια, οι λέσχες και οι οργανώσεις."
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "Η λειτουργικότητα και η αξιοπιστία είναι σημαντικά. Τα παραδείγματά μας θα βοηθήσουν στη συγκέντρωση βιογραφικού με δρομολόγια, συστήματα και αποδοτικότητα — ώστε το HR να δει σε εσένα έναν αξιόπιστο υποψήφιο."
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "Η εμπιστοσύνη και η συμμόρφωση με τους κανόνες είναι σημαντικά. Τα παραδείγματά μας θα βοηθήσουν να παρουσιάσεις με σαφήνεια την εμπειρία και τα πιστοποιητικά σου — ώστε οι εργοδότες να σε συμπεριλάβουν με αυτοπεποίθηση στη λίστα επιλογής."
      },
      "business-and-management": {
        "description": "Οδήγησε με σαφήνεια. Τα παραδείγματά μας θα μετατρέψουν τα καθήκοντα και τα αποτελέσματα σε βιογραφικό που μιλάει με τη διοίκηση και ανοίγει πόρτες σε ηγετικές θέσεις."
      },
      "human-resources": {
        "description": "Ξέρεις τι ψάχνουν οι recruiters — ας το δείξει το βιογραφικό σου. Τα παραδείγματα μας για HR και πρόσληψη θα βοηθήσουν να παρουσιάσεις τη δουλειά με ταλέντα και την επιρροή σου, ώστε να λάβεις γρηγορότερα την επόμενη προσφορά."
      },
      "administrative": {
        "description": "Η οργάνωση και η αξιοπιστία κερδίζουν. Τα παραδείγματα βιογραφικών μας για διοικητικά και γραφείο θα δείξουν την εμπειρία υποστήριξης και τις δεξιότητες σου, ώστε το HR να σε δει ως προφανή επιλογή."
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "Τα χειροτεχνικά προσόντα — ένα σαφές βιογραφικό. Τα παραδείγματά μας θα βοηθήσουν να καταγράψεις πιστοποιητικά, εξοπλισμό και αποτελέσματα σε μορφή κατανοητή από τους διευθυντές έργων και λειτουργιών."
      },
      "legal": {
        "description": "Παρουσίασε την νομική εμπειρία σου με σαφήνεια και δομημένα. Τα παραδείγματά μας θα δείξουν έρευνα, σχέδια και δικαστική εργασία με τρόπο που οι νομικές εταιρείες και οι νομικές ομάδες θα δουν έναν υποψήφιο που αξίζει να καλέσουν σε συνέντευξη."
      },
      "government-and-public": {
        "description": "Περάστε με αυτοπεποίθηση τη διαδικασία επιλογής στον δημόσιο τομέα. Τα παραδείγματά μας θα βοηθήσουν να συσχετίσεις την εμπειρία σου με τις προσδοκίες των αρμόδιων υπηρεσιών και να παρουσιάσεις βιογραφικό που θα ληφθεί σοβαρά υπόψη."
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "ΔΟΜΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟΥ",
        "title": "Ποια τμήματα πρέπει να περιλαμβάνονται στο βιογραφικό",
        "description": "Η σαφής δομή του βιογραφικού βοηθά τους recruiters και τα συστήματα ATS να βρίσκουν γρήγορα τις απαραίτητες πληροφορίες. Ακολουθούν τα βασικά τμήματα ενός επαγγελματικού βιογραφικού.",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "Στοιχεία επικοινωνίας",
            "description": "Όνομα, τηλέφωνο, email και, αν χρειάζεται, LinkedIn ή portfolio. Αναφέρετε ενημερωμένα στοιχεία για να μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί σας."
          },
          "summary": {
            "title": "Σύντομη περιγραφή ή στόχος",
            "description": "Μικρή παράγραφος με τις βασικές δυνάμεις και επαγγελματικούς στόχους. Προσαρμόστε την ανάλογα με τη συγκεκριμένη θέση."
          },
          "experience": {
            "title": "Επαγγελματική εμπειρία",
            "description": "Αναφέρετε τις θέσεις με αντίστροφη χρονολογική σειρά: εταιρεία, ημερομηνίες, σημεία με επιτεύγματα και δείκτες."
          },
          "education": {
            "title": "Εκπαίδευση",
            "description": "Πτυχία, εκπαιδευτικά ιδρύματα και ημερομηνίες. Προσθέστε σχετικά μαθήματα ή βραβεία αν ενισχύουν το προφίλ σας."
          },
          "skills": {
            "title": "Δεξιότητες",
            "description": "Τεχνικές και ευέλικτες δεξιότητες που ταιριάζουν με τη θέση. Χρησιμοποιήστε διατυπώσεις από την περιγραφή για καλύτερη απόδοση στο ATS."
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "ΠΩΣ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΑΣ",
        "title": "Περιγραφή εμπειρίας και επιτευγμάτων",
        "description": "Το τμήμα εμπειρίας είναι η καρδιά του βιογραφικού. Δείτε πώς να ξεχωρίσετε στα μάτια των recruiters και εργοδοτών.",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "Χρησιμοποιήστε ρήματα δράσης",
            "description": "Ξεκινήστε τα σημεία με δυνατά ρήματα: Διοίκησε, Ξεκίνησε, Αυξήσε, Εφάρμοσε, Διαχειρίστηκε. Αποφύγετε παθητικές και ασαφείς διατυπώσεις."
          },
          "metrics": {
            "title": "Προσθέστε αριθμούς και δείκτες",
            "description": "Περιγράψτε την επίδραση με αριθμούς: έσοδα, ποσοστά, μέγεθος ομάδας, χρονικά περιθώρια. Οι αριθμοί κάνουν τα επιτεύγματα συγκεκριμένα και αξέχαστα."
          },
          "relevance": {
            "title": "Εστίαση στη σχετικότητα",
            "description": "Τονίστε την εμπειρία που ταιριάζει στη θέση. Οι λιγότερο σχετικές θέσεις μπορούν να μειωθούν ή να διατυπωθούν διαφορετικά."
          },
          "clarity": {
            "title": "Σαφήνεια και ευκολία ανάγνωσης",
            "description": "Σύντομα σημεία, μία ιδέα ανά γραμμή. Οι recruiters συχνά διαβάζουν γρήγορα — το σημαντικό πρέπει να ξεχωρίζει."
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "ΛΕΞΕΙΣ-ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΑΙ ATS",
        "title": "Βελτιστοποίηση βιογραφικού για συστήματα ATS",
        "description": "Πολλές εταιρείες χρησιμοποιούν συστήματα επιλογής βιογραφικών (ATS). Η αντιστοιχία με λέξεις-κλειδιά της αγγελίας και η κατανοητή μορφή αυξάνουν τις πιθανότητες επιτυχίας.",
        "points": {
          "match": {
            "title": "Αντιστοιχία με την περιγραφή της θέσης",
            "description": "Χρησιμοποιήστε τους ίδιους όρους και διατυπώσεις με την αγγελία όπου είναι κατάλληλο. Μην υπερφορτώνετε το κείμενο με λέξεις-κλειδιά — διατηρείστε την αναγνωσιμότητα."
          },
          "keywords": {
            "title": "Ενσωματώστε τις απαραίτητες λέξεις-κλειδιά",
            "description": "Δεξιότητες, εργαλεία και απαιτήσεις από την αγγελία πρέπει να περιλαμβάνονται στο βιογραφικό: στην εμπειρία, τις δεξιότητες και την περιγραφή."
          },
          "format": {
            "title": "Απλή και ευανάγνωστη μορφή",
            "description": "Σαφή επικεφαλίδες, τυπικά τμήματα. Αποφύγετε πολύπλοκη διάταξη και γραφικά που το ATS μπορεί να μην αναγνωρίσει σωστά."
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ",
        "title": "Συμβουλές για βιογραφικό που λειτουργεί",
        "tips": {
          "length": "Μέγεθος 1–2 σελίδες· περισσότερο μόνο με πολλά χρόνια σχετικής εμπειρίας.",
          "truth": "Να είστε ειλικρινείς. Οι υπερβολές μπορεί να αποκαλυφθούν στη συνέντευξη ή στον έλεγχο.",
          "format": "Ένα στυλ και γραμματοσειρά σε όλο το έγγραφο. Αποθηκεύστε και στείλτε σε PDF, αν δεν ζητηθεί διαφορετικά.",
          "proofread": "Ελέγξτε προσεκτικά το κείμενο. Ορθογραφικά και γραμματικά λάθη δημιουργούν εντύπωση αμέλειας.",
          "tailor": "Προσαρμόστε το βιογραφικό σε κάθε θέση. Ένα γενικό βιογραφικό είναι λιγότερο αποτελεσματικό.",
          "contacts": "Ελέγξτε ότι τα στοιχεία επικοινωνίας είναι ενημερωμένα. Βεβαιωθείτε ότι το email και το τηλέφωνο λειτουργούν.",
          "recent": "Η πιο πρόσφατη και σχετική εμπειρία στην αρχή. Οι recruiters δίνουν προσοχή στην κορυφή της σελίδας.",
          "achievements": "Δώστε έμφαση στα επιτεύγματα, όχι στις ευθύνες. Δείξτε αποτελέσματα, όχι μόνο λειτουργίες."
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "ΠΡΩΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΡΙΕΡΑΣ",
        "title": "Βιογραφικό χωρίς εμπειρία και αλλαγή καριέρας",
        "graduates": {
          "title": "Απόφοιτοι και άτομα που αναζητούν πρώτη εργασία",
          "tips": {
            "internships": "Ενσωματώστε πρακτική άσκηση, part-time και εθελοντισμό. Δώστε έμφαση σε μεταφερόμενες δεξιότητες.",
            "projects": "Προσθέστε εκπαιδευτικά και προσωπικά έργα που δείχνουν τις δεξιότητες που χρειάζονται για τη θέση.",
            "coursework": "Αναφέρετε σχετικά μαθήματα, πιστοποιήσεις ή εξωσχολική δραστηριότητα αν ενισχύουν το προφίλ."
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "Αλλαγή καριέρας",
          "tips": {
            "transferable": "Τονίστε τις μεταφερόμενες δεξιότητες από προηγούμενους ρόλους, που εφαρμόζουν στη νέα περιοχή.",
            "learning": "Δείξτε πρόσφατη εκπαίδευση: μαθήματα, πιστοποιήσεις, projects στην επιθυμητή περιοχή.",
            "narrative": "Σε μια σύντομη περιγραφή εξηγήστε την αλλαγή: γιατί αλλάζετε τομέα και τι φέρνετε στη νέα θέση."
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "ΣΥΧΝΑ ΛΑΘΗ",
        "title": "Τι να αποφεύγετε στο βιογραφικό",
        "description": "Μικρά λάθη μπορεί να κοστίσουν μια συνέντευξη. Ακολουθούν τα πιο συχνά και πώς να τα αποφύγετε.",
        "items": {
          "typos": "Ορθογραφικά και γραμματικά λάθη — πάντα διαβάζετε προσεκτικά και, αν μπορείτε, δώστε σε κάποιον άλλο να το διαβάσει.",
          "length": "Μακριά παραγράφους — χρησιμοποιήστε σύντομα σημεία, ώστε ο recruiter να μπορεί να δει γρήγορα.",
          "irrelevant": "Μη σχετικές πληροφορίες — μην αναφέρετε χόμπι ή παλιες θέσεις που δεν σχετίζονται με τη θέση.",
          "generic": "Ένα γενικό βιογραφικό για όλες τις θέσεις — προσαρμόστε το περιεχόμενο σε κάθε αγγελία.",
          "outdated": "Παλαιά ή λανθασμένα στοιχεία επικοινωνίας — ελέγξτε πριν στείλετε.",
          "lies": "Υπερβολές ή ψέματα — μπορεί να αποκαλυφθούν και να βλάψουν τη φήμη σας."
        }
      }
    }
  }
}