{ "expand": "Αναπτυξη", "collapse": "Σύμπτυξη", "downloadPdf": "Λήψη PDF", "newChat": "Νέο chat", "signIn": "Σύνδεση", "uploadedFile": "Ανέβαστο αρχείο", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε το chat. Το πρώτο μήνυμά σας θα αποθηκευτεί και θα χρησιμοποιηθεί μετά τη σύνδεση.", "signInToContinue": "Συνδέσου στον λογαριασμό σου", "signInToStartBuilding": "Συνδέσου για να χρησιμοποιήσεις την υπηρεσία", "cancel": "Ακύρωση", "continueWithGoogle": "Συνέχεια με Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Αδυναμία μεταφοράς αποτελέσματος στη συνομιλία", "readyTitle": "Είστε στη συνομιλία", "coverLetterReady": "Το βιογραφικό και η συνοδευτική επιστολή προστέθηκαν σε αυτήν τη συζήτηση.", "missingRequest": "Αρχικά ανοίξτε το πλήρες αποτέλεσμα της ανάλυσης και στη συνέχεια πατήστε «Συνέχεια στη συνομιλία».", "missingResumePayload": "Δεν βρέθηκε βιογραφικό από την ανάλυση σε αυτήν τη συσκευή. Ξεκινήστε ξανά την ανάλυση ή ανοίξτε το πλήρες αποτέλεσμα.", "missingVacancy": "Προσθέστε περιγραφή της θέσης εργασίας στη σελίδα της υπηρεσίας και στη συνέχεια επιστρέψτε στη συνομιλία.", "missingLanguage": "Αδυναμία προσδιορισμού της γλώσσας μετάφρασης. Ανοίξτε το πλήρες αποτέλεσμα της μετάφρασης και δοκιμάστε ξανά.", "chatNotReady": "Η συνομιλία δεν φόρτωσε ακόμα το βιογραφικό. Ανανεώστε τη σελίδα ή δοκιμάστε ξανά.", "bootstrapFailed": "Αδυναμία δημιουργίας συνομιλίας από την ανάλυση. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη.", "improveFailed": "Η αυτόματη βελτίωση δεν ξεκίνησε. Ξεκινήστε το Improve από την πλαϊνή μπάρα.", "unexpected": "Κάτι πήγε στραβά. Μπορείτε να συνεχίσετε με μια κανονική συζήτηση.", "atsNothingToImproveTitle": "Οι βαθμολογίες είναι ήδη υψηλές", "atsNothingToImproveBody": "Δεν ξεκίνησε η αυτόματη βελτίωση — επεξεργαστείτε το βιογραφικό ή ανοίξτε το Improve στην πλαϊνή μπάρα.", "resumeSummaryPrompt": "Συνεχίστε με την επαγγελματική σύνοψη από την ανάλυσή μου.", "step2Timeout": "Το επόμενο βήμα πήρε πάρα πολύ χρόνο. Συνεχίστε χειροκίνητα σε αυτήν τη συνομιλία." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Άνοιγμα ή κλείσιμο πλαϊνού πίνακα", "closeSidebar": "Κλείσιμο πλαϊνού πίνακα", "myChats": "Τα chat μου", "newChat": "Νέο chat", "currentChat": "Τρέχον chat", "signInToSeeHistory": "Συνδεθείτε για να δείτε το ιστορικό των chat", "noChatsYet": "Δεν υπάρχουν ακόμα chat. Ξεκινήστε μια νέα συνομιλία!", "pinChat": "Καρφιτσώστε το chat", "unpinChat": "Αφαιρέστε το καρφιτσωμένο chat", "deleteChat": "Διαγραφή chat", "deleteChatConfirmTitle": "Να διαγράψω αυτό το chat;", "deleteChatConfirmDescription": "Το chat, όλα τα μηνύματα και τα σχετικά δεδομένα θα διαγραφούν οριστικά.", "deleteChatConfirm": "Διαγραφή", "deleteChatDeleting": "Διαγραφή…", "cancelDeleteChat": "Ακύρωση", "deleteChatError": "Αποτυχία διαγραφής chat. Δοκιμάστε ξανά.", "chatRowActions": "Μενού ενεργειών για το chat: {{title}}", "pinnedChatSr": "Καρφιτσωμένο", "pinChatErrorTitle": "Αποτυχία καρφιτσώματος chat", "pinChatErrorDescription": "Δοκιμάστε ξανά σε ένα λεπτό.", "userMenu": "Μενού χρήστη", "guest": "Επισκέπτης", "language": "Γλώσσα", "settings": "Ρυθμίσεις", "logout": "Αποσύνδεση", "signIn": "Σύνδεση", "signInTitle": "Σύνδεση στον λογαριασμό", "signInDescription": "Εξουσιοδοτηθείτε για να αποθηκεύσετε το ιστορικό των chat" }, "aria": { "processingSteps": "Βήματα επεξεργασίας", "yourMessage": "Το μήνυμά σας", "assistantMessage": "Μήνυμα βοηθού", "previousVersion": "Προηγούμενη έκδοση", "nextVersion": "Επόμενη έκδοση", "openActionsMenu": "Άνοιγμα μενού ενεργειών", "sendMessage": "Αποστολή μηνύματος", "stopRecording": "Διακοπή εγγραφής", "startVoiceInput": "Έναρξη φωνητικής εισαγωγής", "close": "Κλείσιμο", "info": "Πληροφορίες", "showExplanation": "Εμφάνιση βοήθειας", "previousBranch": "Προηγούμενη κλάδος", "nextBranch": "Επόμενη κλάδος", "branchVersions": "Εκδόσεις απάντησης", "removeFile": "Διαγραφή αρχείου", "resumeSidebarPanel": "Πίνακας περίληψης", "loadingResumePreview": "Φόρτωση προεπισκόπησης περίληψης", "resumePreviewPage": "Προεπισκόπηση περίληψης, σελίδα {{current}} από {{total}}", "fileThumbnail": "Προεπισκόπηση συνημμένου αρχείου", "adaptToJobSectionIcon": "Εικονογράφηση προσαρμογής περίληψης σε θέση εργασίας", "adaptToJobSuccessIcon": "Εικονογράφηση ολοκληρωμένης προσαρμογής" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Ενέργειες με περίληψη", "reply": "Απάντηση", "openInNewChat": "Άνοιγμα σε νέο chat" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Μεταβείτε στο μήνυμα με αυτήν την έκδοση περίληψης στο chat", "remove": "Αφαίρεση απάντησης σε έκδοση περίληψης" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Απάντηση στην περίληψη v{{version}}", "goToResumeAria": "Μεταβείτε στο μήνυμα με την περίληψη v{{version}} στο chat" }, "centerTabChat": "Chat", "centerTabPreview": "Προεπισκόπηση", "voice": { "status": { "listening": "Ακούω...", "transcribing": "Αντιγραφή εγγραφής...", "interimResult": "Ακούω: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Η φωνητική εισαγωγή δεν υποστηρίζεται σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.", "permissionDenied": "Η πρόσβαση στο μικρόφωνο απαγορεύεται. Επιτρέψτε την πρόσβαση στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης.", "microphoneUnavailable": "Αδυναμία πρόσβασης στο μικρόφωνο.", "network": "Αδυναμία αναγνώρισης φωνής λόγω δικτυακού σφάλματος. Δοκιμάστε ξανά.", "noSpeech": "Η ομιλία δεν αναγνωρίστηκε. Δοκιμάστε ξανά να πείτε τη φράση.", "transcriptionFailed": "Αποτυχία αναγνώρισης εγγραφής. Δοκιμάστε ξανά.", "unauthorized": "Συνδεθείτε στον λογαριασμό για να χρησιμοποιήσετε τη φωνητική εισαγωγή.", "rateLimited": "Πάρα πολλές προσπάθειες φωνητικής εισαγωγής. Δοκιμάστε αργότερα." } }, "jobFromUrlError": "Αδυναμία λήψης πληροφοριών από τον σύνδεσμο", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Η θέση δεν ταιριάζει με το προφίλ σας. Συνεχίζετε anyway;", "urlFailedHintChat": "Αντιγράψτε το κείμενο της θέσης χειροκίνητα και επικολλήστε το στο chat — θα προσαρμόσουμε την περίληψη.", "pendingInvalid": "Η επιβεβαίωση έχει λήξει ή είναι άκυρη. Στείλτε ξανά το αίτημα προσαρμογής.", "resumeVersionMismatch": "Η περίληψη έχει ενημερωθεί. Στείλτε ξανά το αίτημα προσαρμογής.", "cancelledAck": "Η προσαρμογή ακυρώθηκε.", "confirmAria": "Συνέχεια προσαρμογής περίληψης σε αυτήν τη θέση", "cancelAria": "Ακύρωση προσαρμογής", "detailsLink": "Περισσότερα", "explanationTitle": "Γιατί η θέση δεν ταιριάζει με το προφίλ" }, "inputPlaceholder": "Περιγράψτε τι θέλετε να κάνετε με την περίληψη...", "coverLetter": { "title": "Συνοδευτική επιστολή", "copy": "Αντιγραφή", "downloadAsText": "Λήψη ως κείμενο", "downloadLabel": "Λήψη", "downloadAsTxt": "Κείμενο (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (επιλογή προτύπου)", "pdfTemplateModalTitle": "Επιλέξτε ένα πρότυπο email", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Λήψη PDF με το επιλεγμένο πρότυπο", "pdfModalClose": "Κλείσιμο" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Επίσημη κλασική", "minimalMono": "Ελάχιστος Mono", "modernAccent": "Σύγχρονη έμφαση", "executiveSerif": "Επαγγελματικό serif", "conciseColumn": "Συνοπτική στήλη", "elegantFrame": "Εύκολη πλαίσιο", "boldHeader": "Έντονος τίτλος", "splitIdentity": "Διαχωρισμένη ταυτότητα", "subtleLines": "Λεπτές γραμμές", "corporateBlue": "Εταιρικό μπλε", "warmBeige": "Ζεστό μπεζ", "legalStrict": "Νομική αυστηρότητα", "techClean": "Τεχνολογικά καθαρό", "creativeBand": "Δημιουργική λωρίδα", "premiumNavy": "Προνομιακό navy", "professionalSlate": "Επαγγελματικό σχιστόλιθο", "editorialLight": "Εκδοτική ελαφριά", "compactGray": "Συμπαγές γκρι", "signatureFocus": "Έμφαση στην υπογραφή", "timelineNarrative": "Χρονολογική αφήγηση" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Όλα", "singleColumn": "Μία στήλη", "twoColumn": "Δύο στήλες", "professional": "Επαγγελματικά", "modern": "Σύγχρονα", "minimal": "Ελάχιστα" }, "resumeRoast": { "title": "Ανάλυση βιογραφικού", "copy": "Αντιγραφή", "downloadAsText": "Λήψη ως κείμενο" }, "atsAnalysis": { "title": "Ανάλυση ATS", "copy": "Αντιγραφή", "downloadAsText": "Λήψη ως κείμενο" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Δεξιότητα", "skip": "Παραλείπω", "replyInComposerBatch": "Απαντήστε στις ερωτήσεις με ένα μήνυμα στο πεδίο εισαγωγής παρακάτω (μπορείτε με αριθμητική σειρά).", "batchResumeFooter": "Το βιογραφικό θα είναι έτοιμο αφού συλλέξουμε τα δεδομένα.", "batchCreatingPrefix": "Δημιουργία βιογραφικού" }, "emptyState": { "heroTitle": "Διπλασιάστε τις πιθανότητες να λάβετε Job Offer", "emptyPlaceholder": "Για παράδειγμα, βελτιώστε το βιογραφικό μου", "createResumePrompt": "Δημιουργία βιογραφικού", "uploadResume": "Ανέβασμα βιογραφικού", "uploadResumeDescription": "Ο AI βοηθός θα το αναλύσει και θα το βελτιώσει!", "createResume": "Δημιουργία βιογραφικού", "createResumeDescription": "Απαντήστε σε μια σύντομη ερώτηση και λάβετε έτοιμο βιογραφικό", "createCoverLetter": "Δημιουργία επιστολής", "coverLetterComposerHint": "Προσθέστε το βιογραφικό και τη θέση εργασίας (τα κουμπιά παραπάνω). Δεν χρειάζεται να εισάγετε κείμενο εδώ.", "adaptToJobComposerHint": "Προσθέστε περίληψη και αγγελία εργασίας (τα κουμπιά παραπάνω). Δεν χρειάζεται να εισάγετε κείμενο εδώ.", "quick": { "improveResume": "Βελτιώστε το βιογραφικό", "adaptToJob": "Προσαρμόστε στη θέση εργασίας", "createResume": "Δημιουργήστε βιογραφικό", "roast": "Ψήστε", "templates": "Πρότυπα", "translate": "Μετάφραση", "coverLetter": "Δημιουργήστε επιστολή συνοδευτικής επιστολής" }, "translateLang": { "en": "Αγγλικά", "ru": "Ρωσικά", "de": "Γερμανικά", "fr": "Γαλλικά", "es": "Ισπανικά", "it": "Ιταλικά", "pl": "Πολωνικά", "uk": "Ουκρανικά", "zh": "Κινεζικά", "ja": "Ιαπωνικά" }, "prefill": { "roast": "Ψήσε το βιογραφικό μου σύμφωνα με όλες τις παραμέτρους", "translate": "Μετέφρασε το βιογραφικό μου στη επιλεγμένη γλώσσα", "coverLetterPrefix": "Δημιούργησε ένα γράμμα ανταπόκρισης σε αυτήν τη θέση εργασίας", "adaptToJob": "Προσαρμόστε το βιογραφικό μου σε αυτήν τη θέση εργασίας", "templates": "Εφάρμοσε αυτό το πρότυπο στο βιογραφικό μου", "improve": "Κάνε ανάλυση του βιογραφικού και εφαρμοσε συστάσεις" }, "templatePickerTitle": "Επιλέξτε πρότυπο", "clearSelectedTemplate": "Επαναφορά επιλεγμένου προτύπου", "templatePickerClose": "Κλείσιμο", "templatePickerReopen": "Εμφάνιση επιλογής προτύπων", "templatePickerBackAria": "Πίσω", "translateLanguageLabel": "Γλώσσα μετάφρασης", "removeAttachment": "Διαγραφή συνημμένου", "dashedUploadResume": "Φόρτωση βιογραφικού", "attachFile": "Επισύναψη αρχείου", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Αντικαταστήστε το συνημμένο αρχείο με κείμενο από το πρόχειρο;", "confirmReplacePasteWithFile": "Αντικαταστήστε το επικολλημένο κείμενο με συνημμένο αρχείο;", "chipLabel": "Κείμενο από το πρόχειρο", "editAria": "Επεξεργασία επικολλημένου κειμένου περίληψης", "clearAria": "Εκκαθάριση επικολλημένου κειμένου", "dashedUploadAria": "Φόρτωση αρχείου περίληψης ή επικόλληση κειμένου", "chooseFile": "Επιλογή αρχείου", "pasteAsText": "Επικόλληση ως κείμενο", "modalTitle": "Επικόλληση κειμένου περίληψης", "modalDescription": "Επικολλήστε το περιεχόμενο της περίληψης παρακάτω. Εφαρμόζεται η ελάχιστη μήκος.", "placeholder": "Επικολλήστε το κείμενο περίληψης…", "cancel": "Ακύρωση", "confirm": "Χρήση αυτού του κειμένου", "pasteFromClipboard": "Επικόλληση από το πρόχειρο", "errorTooShort": "Το κείμενο είναι πολύ σύντομο.", "errorTooLong": "Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο.", "charCount": "Χαρακτήρες", "closeAria": "Κλείσιμο" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Βαφή ή σύνδεσμος", "modalDescription": "Εισάγετε το πλήρες κείμενο της αγγελίας ή έναν σύνδεσμο https στη σελίδα της αγγελίας. Το κείμενο πρέπει να έχει τουλάχιστον 80 χαρακτήρες.", "placeholder": "Κείμενο αγγελίας ή σύνδεσμος https://…", "cancel": "Ακύρωση", "confirm": "Χρησιμοποιήστε αυτό το κείμενο", "pasteFromClipboard": "Επικόλληση από το πρόχειρο", "errorTooShort": "Πάρα πολύ λίγα κείμενα — επικολλήστε την πλήρη περιγραφή της αγγελίας (τουλάχιστον 80 χαρακτήρες) ή έναν σύνδεσμο https.", "errorTooLong": "Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο.", "charCount": "Χαρακτήρες", "closeAria": "Κλείσιμο", "chipLabel": "Αγγελία", "editAria": "Επεξεργασία κειμένου ή συνδέσμου", "clearAria": "Εκκαθάριση αγγελίας", "dashedAdd": "Κείμενο αγγελίας ή σύνδεσμος", "dashedAria": "Προσθήκη περιγραφής αγγελίας ή συνδέσμου" } }, "errors": { "unauthorized": "Συνδεθείτε στον λογαριασμό για να συνεχίσετε.", "chatIdRequired": "Απαιτείται chat.", "chatNotFound": "Το chat δεν βρέθηκε. Ανοίξτε νέο chat.", "adaptChatIdRequired": "Ανοίξτε chat με το βιογραφικό για να το προσαρμόσετε στη θέση.", "jobDescriptionRequired": "Απαιτείται περιγραφή θέσης.", "insufficientCredits": "Δεν έχετε αρκετά credits. Αναβαθμίστε το πακέτο για περισσότερα.", "limitReached": "Δεν έχετε αρκετά credits. Αναβαθμίστε το πακέτο για περισσότερα.", "parseFileFailed": "Αδυναμία επεξεργασίας του ανεβασμένου αρχείου.", "processingFailed": "Αδυναμία επεξεργασίας του αιτήματος. Δοκιμάστε ξανά.", "translationFailed": "Αποτυχία σωστής μετάφρασης του βιογραφικού. Δοκιμάστε ξανά.", "temporaryUnavailable": "Η υπηρεσία chat είναι προσωρινά μη διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα δευτερόλεπτα.", "internalError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά.", "streamInterrupted": "Η απάντηση διακόπηκε. Στείλτε ξανά μήνυμα.", "contentTooLarge": "Πολύ μεγάλο μέγεθος. Μειώστε το βιογραφικό ή το ιστορικό μηνυμάτων.", "duplicateIntentConflict": "Αυτό το μήνυμα μόλις εστάλη. Περιμένετε λίγο ή αλλάξτε το κείμενο.", "replyTargetInvalid": "Αδυναμία απάντησης σε αυτήν την έκδοση βιογραφικού. Δοκιμάστε ξανά ή επιλέξτε άλλη έκδοση.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Φαίνεται ότι αυτό δεν είναι βιογραφικό. Ανεβάστε το αρχείο CV ή επικολλήστε ολόκληρο το κείμενο του βιογραφικού.", "roastResumeContentTooThin": "Υπάρχουν πολύ λίγα δεδομένα για ανάλυση. Εισάγετε το πλήρες βιογραφικό ή ανεβάστε ολόκληρο το αρχείο." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Επαναπρόσκληση" }, "loading": { "resumeCreate": "Δημιουργία βιογραφικού", "resumeUpdate": "Ενημέρωση βιογραφικού", "resumeTranslate": "Μετάφραση βιογραφικού", "resumeRoast": "Ανάλυση βιογραφικού", "resumeTemplate": "Αλλαγή προτύπου", "parse_resume": { "reading_file": "Ανάγνωση αρχείου", "extracting_data": "Εξαγωγή δεδομένων", "preparing_preview": "Προετοιμασία προεπισκόπησης" }, "casual_chat": { "replying": "Απαντώ…" }, "resume_create": { "understanding": "Κατάλαβα το αίτημα", "generating": "Δημιουργία βιογραφικού", "almost_done": "Σχεδόν έτοιμο" }, "resume_update": { "understanding": "Κατάλαβα το αίτημα", "updating": "Ενημέρωση βιογραφικού", "almost_done": "Σχεδόν έτοιμο" }, "translate": { "preparing": "Ετοιμάζω μετάφραση", "applying": "Εφαρμογή στο βιογραφικό" }, "ats": { "analyzing": "Ανάλυση βιογραφικού", "optimizing": "Βελτιστοποίηση για ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Ανάλυση θέσης εργασίας", "adapting": "Προσαρμογή βιογραφικού", "almost_done": "Σχεδόν έτοιμο" }, "cover_letter": { "preparing": "Ετοιμάζω", "writing": "Γράφω συνοδευτική επιστολή" }, "resume_text": { "formatting": "Μορφοποίηση σε κείμενο" }, "resume_roast": { "analyzing": "Ανάλυση βιογραφικού", "writing_review": "Γράφω ανάλυση" }, "change_template": { "changing": "Αλλαγή προτύπου" }, "clarify": { "understanding": "Κατάλαβα το αίτημα", "replying": "Απαντώ με διευκρινίσεις" }, "unknown": { "understanding": "Κατάλαβα το αίτημα", "processing": "Επεξεργασία", "almost_done": "Σχεδόν έτοιμο" } }, "loader": { "thinking": "Σκέφτομαι…", "continuing": "Συνεχίζω…", "parsingFiles": "Ανάλυση αρχείων" }, "success": { "resumeCreated": "Το βιογραφικό δημιουργήθηκε", "resumeUpdated": "Το βιογραφικό ενημερώθηκε", "resumeTranslated": "Το βιογραφικό μεταφράστηκε", "clickToSeeDetails": "Κάντε κλικ για να δείτε λεπτομέρειες" }, "resumeSidebar": { "loading": "Φόρτωση...", "loadError": "Αδυναμία φόρτωσης βιογραφικού", "loadErrorSidebarHint": "Ελέγξτε τη σύνδεση και ανοίξτε ξανά το βιογραφικό από τη συνομιλία.", "retry": "Επανάληψη", "assessUnavailableTitle": "Αδυναμία αξιολόγησης βιογραφικού", "assessUnavailableDescription": "Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά. Χωρίς αξιολόγηση, η βελτίωση στους τομείς δεν είναι διαθέσιμη.", "assessRetryButton": "Δοκιμάστε ξανά την αξιολόγηση", "assessLoadingLabel": "Αξιολογούμε το βιογραφικό κατά τομέα...", "assessUnavailableImproveHint": "Πρώτα περιμένετε την αξιολόγηση ή δοκιμάστε ξανά.", "assessWaitForScoresHint": "Περιμένετε την αξιολόγηση του βιογραφικού", "createdAgo": "Δημιουργήθηκε {{timeAgo}}", "view": "Προβολή", "download": "Λήψη", "improve": "Βελτίωση", "adapt": "Προσαρμογή", "customization": "Εμφάνιση", "overallScore": "Συνολική βαθμολογία", "improveAll": "Βελτίωση όλων άμεσα", "allSectionsGood": "Όλοι οι τομείς είναι ήδη σε καλή κατάσταση.", "improveAllHint": "Θα βελτιωθούν η βαθμολογία ATS, οι τομείς, τα επιτεύγματα και η συνοπτικότητα. Πριν αποθηκεύσετε, θα δείτε όλες τις αλλαγές.", "improveSelected": "Βελτίωση ({{count}})", "sectionsMissing": "Λείπουν τομείς", "lengthConciseness": "Μήκος / συνοπτικότητα", "atsScore": "Βαθμολογία ATS", "strengthOfAchievements": "Ένταση επιτευγμάτων", "grammar": "Γραμματική", "addSections": "Προσθήκη τομέων", "compressAndSimplify": "Συμπίεση και απλοποίηση", "improveAts": "Βελτίωση ATS", "strengthenAchievements": "Ενίσχυση επιτευγμάτων", "done": "Ολοκληρώθηκε", "cancel": "Ακύρωση", "details": "Λεπτομέρειες", "undo": "Αναίρεση", "sectionsAdded": "Οι τομείς προστέθηκαν", "compressedAndSimplified": "Συμπιεσμένο και απλοποιημένο", "atsImproved": "Βελτιώθηκε το ATS", "achievementsStrengthened": "Ενισχύθηκαν τα επιτεύγματα", "sectionAlreadyGood": "Ο τομέας ήδη σε καλή κατάσταση.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Μπορείτε να επιλέξετε και να βελτιώσετε μόνο δείκτες με προβλήματα", "saveChanges": "Αποθήκευση αλλαγών", "viewChanges": "Προβολή αλλαγών", "waitForPreviousTasks": "Περιμένετε την ολοκλήρωση των προηγούμενων εργασιών", "inProgressSections": "Προσθέτω τομείς...", "inProgressLength": "Συμπιέζω...", "inProgressAts": "Βελτιώνω το ATS...", "inProgressAchievements": "Ενισχύω τα επιτεύγματα...", "inProgressGrammar": "Ελέγχω γραμματική...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Βελτιώνω το βιογραφικό", "subtitleImprove": "Αναλύω τους επιλεγμένους τομείς και ετοιμάζω ενημερωμένη έκδοση", "titleAdapt": "Προσαρμόζω για τη θέση εργασίας", "subtitleAdapt": "Ελέγχω τις απαιτήσεις της θέσης και ενισχύω τη σχετικότητα του βιογραφικού", "titleTranslate": "Μεταφράζω το βιογραφικό", "subtitleTranslate": "Ετοιμάζω τη μετάφραση και την εφαρμόζω στο βιογραφικό", "titleChangeTemplate": "Αλλάζω το πρότυπο", "subtitleChangeTemplate": "Εφαρμόζω νέο σχεδιασμό στο βιογραφικό σας", "titleParseResume": "Συλλέγω το βιογραφικό", "subtitleParseResume": "Εξάγω δεδομένα από το αρχείο και συγκεντρώνω την πρώτη έκδοση", "titleResumeCreate": "Δημιουργώ βιογραφικό", "subtitleResumeCreate": "Αναλύω την εισαγωγή και σχηματοποιώ την πρώτη έκδοση", "titleResumeUpdate": "Ενημερώνω το βιογραφικό", "subtitleResumeUpdate": "Εφαρμόζω αλλαγές και σχηματοποιώ μια νέα έκδοση", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Προσθέτω τους λείποντες τομείς...", "lengthConciseness": "Συμπιέζω και απλοποιώ τις διατυπώσεις...", "atsScore": "Βελτιώνω την αναγνωσιμότητα για το ATS...", "strengthOfAchievements": "Ενισχύω τα επιτεύγματα και τα αποτελέσματα...", "grammar": "Ελέγχω γραμματική και στυλ...", "finalizing": "Σχηματοποιώ την τελική έκδοση..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Αναλύω τις απαιτήσεις της θέσης...", "matchingExperience": "Ταιριάζω την εμπειρία με τις απαιτήσεις...", "updatingKeywords": "Ενημερώνω τις λέξεις-κλειδιά και τις δεξιότητες...", "finalizing": "Παράγω την προσαρμοσμένη έκδοση..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Διαβάζω το αρχείο και ελέγχω τη δομή...", "extractingData": "Εξάγω εμπειρία, δεξιότητες και επιτεύγματα...", "preparingPreview": "Συγκεντρώνω το βιογραφικό και ετοιμάζω προεπισκόπηση..." }, "resume_create": { "understanding": "Καθορίζω στόχο και μορφή βιογραφικού...", "generating": "Παράγω βιογραφικό βάσει του αιτήματός σας...", "almostDone": "Ολοκληρώνω την πρώτη έκδοση..." }, "resume_update": { "understanding": "Αναλύω τι πρέπει να αλλάξει...", "updating": "Εφαρμόζω τις αλλαγές στο βιογραφικό...", "almostDone": "Σχηματοποιώ την ενημερωμένη έκδοση..." }, "translate": { "preparing": "Ετοιμάζω τη μετάφραση του βιογραφικού...", "applying": "Εφαρμόζω τη μετάφραση στη δομή του βιογραφικού..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Αναλύω τις απαιτήσεις της θέσης...", "adapting": "Προσαρμόζω την εμπειρία και τις δεξιότητες στη θέση...", "almostDone": "Σχηματοποιώ την προσαρμοσμένη έκδοση..." }, "change_template": { "changing": "Εφαρμόζω νέο πρότυπο στο βιογραφικό..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Οι εργοδότες περνούν συχνά λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα για την πρώτη προβολή του βιογραφικού", "quantifiedResultsHelp": "Τα επιτεύγματα με αριθμούς τραβούν περισσότερο την προσοχή από γενικές διατυπώσεις", "tailoredResumesPerformBetter": "Η προσαρμογή του βιογραφικού στη θέση αυξάνει τις πιθανότητες πρόσκλησης σε συνέντευξη", "clearSectionTitlesMatter": "Οι κατανοητοί τίτλοι τμημάτων βοηθούν τον εργοδότη και το ATS να πλοηγούνται γρηγορότερα στο βιογραφικό", "resumeLengthGuideline": "Για τους περισσότερους επαγγελματίες, το βιογραφικό πρέπει να είναι 1-2 σελίδες", "earlyApplicationWindow": "Οι απαντήσεις λαμβάνονται συχνότερα αν αποστέλλονται τις πρώτες ημέρες μετά τη δημοσίευση της θέσης", "spellingAndGrammarMatter": "Ορθογραφικά και γραμματικά λάθη μειώνουν την εμπιστοσύνη στον υποψήφιο", "actionVerbsImproveClarity": "Τα ρήματα δράσης καθιστούν την περιγραφή εμπειρίας πιο συγκεκριμένη και πειστική", "recentExperienceFirst": "Η πρόσφατη σχετική εμπειρία πρέπει να τοποθετείται στην αρχή της ενότητας εμπειρίας", "skillsFromVacancy": "Οι δεξιότητες από το κείμενο της θέσης αυξάνουν τη σχετικότητα του βιογραφικού στο ATS", "simpleFormattingForAts": "Ο απλός μορφοποιημένος κείμενος χωρίς πολύπλοκα πίνακες είναι καλύτερα αναγνώσιμος από το ATS", "regionalPhotoNorms": "Η χρήση φωτογραφίας στο βιογραφικό εξαρτάται από τη χώρα: στις ΗΠΑ συχνά χωρίς φωτογραφία, σε μέρος της Ευρώπης με φωτογραφία" } } }, "contentInProgress": "Το περιεχόμενο βρίσκεται σε ανάπτυξη", "comingSoon": "Σύντομα", "styles": "Στυλ", "stylesHeadings": "Τίτλοι", "stylesBody": "Κείμενο σώματος", "stylesSize": "Μέγεθος", "stylesLineHeight": "Ύψος γραμμής", "stylesSectionSpacing": "Απόσταση μεταξύ τμημάτων", "stylesParagraphSpacing": "Απόσταση μεταξύ παραγράφων", "appearance": { "preview": "Προεπισκόπηση", "download": "Λήψη", "categoryAll": "Όλα", "categorySimple": "Απλό", "categoryModern": "Σύγχρονο", "categorySingleColumn": "Μονόστηλο", "categoryWithPhoto": "Με φωτογραφία", "categoryProfessional": "Επαγγελματικό", "categoryAtsOptimized": "Για ATS", "templateBasic": "Βασικό", "templateSimple": "Απλό", "templateModern": "Σύγχρονο", "templateElegant": "Κομψό", "templateProfessional": "Επαγγελματικό", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Κλασικό", "templateStructured": "Δομημένο", "templateRefined": "Βελτιωμένο", "templateTimeline": "Χρονοδιάγραμμα", "templateMinimal": "Ελάχιστο", "templateHeaderPhoto": "Με φωτογραφία στην κεφαλίδα", "templateCreative": "Δημιουργικό", "templateClear": "Καθαρό", "templateStripe": "Ρίγα", "templateAmber": "Κεχριμπάρι", "templateExpert": "Ειδικό", "templateStudioBalance": "Ισορροπία στο στούντιο", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Γραμμικό", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Δομημένα μπλοκ", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Έμφαση στην εμπειρία", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Δεξιότητες πρώτα", "templateAtsCompact": "ATS Συμπαγές", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Glass Panels", "templateAccentSidebar": "Accent Sidebar", "templateMonoLine": "Mono Line", "templateTagBlocks": "Tag Blocks", "templateBlueprint": "Blueprint", "templateCeSidebar": "Contemporary Sidebar", "templateMonarchFrame": "Monarch Frame", "templateEmeraldResume": "Emerald Resume", "templateGraphiteTimeline": "Graphite Timeline", "templateCleanEditorial": "Clean Editorial", "templateDiamondLedger": "Diamond Ledger", "templateMonoBand": "Mono Band", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory Resume" }, "overallScoreDescription": "Δεν είναι άσχημο, αλλά χάνεις μερικές απαντήσεις — υπάρχει περιθώριο βελτίωσης.", "sectionsMissingDescription": "Λείπουν σημαντικοί τομείς — το βιογραφικό φαίνεται μη ολοκληρωμένο.", "lengthDescription": "Το βιογραφικό είναι υπερφορτωμένο — ο εργοδότης δυσκολεύεται να καταλάβει γρήγορα το κύριο.", "atsDescription": "Η προετοιμασία για ATS είναι μέτρια — υπάρχει καλός χώρος για βελτίωση.", "achievementsDescription": "Μερικά επιτεύγματα υπάρχουν, αλλά μπορούν να δείξουν πιο έντονα την επίδραση στο προϊόν και την επιχείρηση.", "grammarDescription": "Δεν υπάρχουν λάθη — μπορείτε να εστιάσετε στο περιεχόμενο και τη δομή.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Οι σημαντικοί τομείς υπάρχουν — το βιογραφικό φαίνεται πλήρες.", "lengthDescriptionGood": "Ο όγκος και η συνοπτικότητα είναι εντάξει — ο εργοδότης μπορεί εύκολα να καταλάβει το κύριο.", "atsDescriptionGood": "Η προετοιμασία για ATS είναι σε καλή κατάσταση — το βιογραφικό είναι κατάλληλο για parsing.", "achievementsDescriptionGood": "Τα επιτεύγματα διατυπώνονται δυνατά, η επίδραση στο αποτέλεσμα είναι ορατή.", "grammarDescriptionGood": "Η γραμματική και το στυλ είναι σε καλή κατάσταση — μπορείτε να εστιάσετε στο περιεχόμενο.", "overallScoreHint": "Αυτή η βαθμολογία δείχνει πόσο καλά ταιριάζει το βιογραφικό με τις προσδοκίες των εργοδοτών και του ATS. Λαμβάνονται υπόψη η δομή, ο όγκος, οι λέξεις-κλειδιά και οι διατυπώσεις. Χρησιμοποιήστε την ως οδηγό: όσο υψηλότερος ο βαθμός, τόσο μεγαλύτερες οι πιθανότητες να περάσετε στη shortlist.", "overallScoreDescriptionGood": "Τέλεια! Απομένει μόνο η προσαρμογή στη θέση για το ιδανικό.", "overallScoreDescriptionBad": "Το βιογραφικό χρειάζεται βελτίωση — χρησιμοποιήστε τις ενέργειες παρακάτω.", "overallScoreActionAdapt": "Προσαρμογή στη θέση", "overallScoreActionAdaptHint": "Για να αυξήσετε τις πιθανότητες επιτυχίας, μπορείτε να προσαρμόσετε το βιογραφικό στη συγκεκριμένη θέση.", "sectionsMissingHint": "Ένα πλήρες βιογραφικό περιλαμβάνει συνήθως εμπειρία, εκπαίδευση, δεξιότητες, και συχνά μια σύντομη περιγραφή, γλώσσες ή έργα. Η απουσία σημαντικών τομέων δημιουργεί την εντύπωση μη ολοκληρωμένου. Προσθέστε τομείς σχετικούς με τη θέση στόχου.", "lengthConcisenessHint": "Οι εργοδότες περνούν συχνά λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα στην πρώτη γνωριμία. Ένα συνοπτικό βιογραφικό (συνήθως 1-2 σελίδες) βοηθά να δείξετε γρήγορα την καταλληλότητα. Αποφύγετε μακριές παραγράφους και επαναλήψεις, χρησιμοποιήστε λίστες και σαφείς τίτλους.", "atsScoreHint": "Το ATS (συστήματα επιλογής βάσει βιογραφικού) χρησιμοποιείται σε πολλές εταιρείες για αρχική επιλογή. Η βαθμολογία δείχνει πόσο εύκολα το βιογραφικό μπορεί να διαβαστεί και να ταιριάξει με τις λέξεις-κλειδιά της θέσης. Χρησιμοποιήστε κατανοητούς τίτλους και σχετικές διατυπώσεις.", "strengthOfAchievementsHint": "Τα ισχυρά επιτεύγματα δείχνουν επιρροή με αριθμούς ή αποτελέσματα (π.χ.: «Αύξηση εσόδων κατά 15%», «Μείωση χρόνου φόρτωσης κατά 40%»). Βοηθούν τον εργοδότη να δει την πραγματική συμβολή. Προτιμούνται διατυπώσεις με αποτέλεσμα παρά απλή λίστα καθηκόντων.", "grammarHint": "Η γραμματική και η ορθογραφία ελέγχονται αυτόματα. Η απουσία λαθών σημαίνει ότι μπορείτε να εστιάσετε στο περιεχόμενο και τη δομή. Αν μετά τις διορθώσεις εμφανιστούν σχόλια — τρέξτε ξανά τον έλεγχο ή διορθώστε χειροκίνητα.", "improvementResultTitle": "Αποτέλεσμα βελτίωσης", "improvementResultSubtitle": "Αυτά άλλαξαν — μπορείτε να τα εφαρμόσετε ή να τα επαναφέρετε όπως ήταν", "tabDetails": "Λεπτομέρειες", "tabPreview": "Προεπισκόπηση", "previewBefore": "Πριν", "previewAfter": "Μετά", "previewEdit": "Επεξεργασία", "previewRevert": "Επαναφορά", "previewRewrite": "Αναγραφή", "previewEditApply": "Εφαρμογή", "previewSave": "Αποθήκευση", "previewOr": "Ή", "previewPromptTitle": "Περιγράψτε τι ακριβώς θέλετε να διορθωθεί ή να βελτιωθεί", "previewPromptPlaceholder": "Π.χ. \"Πρόσθεσε εμπειρία διαχείρισης ομάδας\"", "previewPromptAria": "Πεδίο ερωτήματος για αλλαγή κειμένου", "previewPromptSubmit": "Αποστολή αιτήματος βελτίωσης", "previewGenerating": "Δημιουργία...", "applyFailed": "Αδυναμία εφαρμογής", "applyFailedDescription": "Παρουσιάστηκε σφάλμα", "saveDraftFailed": "Αδυναμία αποθήκευσης σε πρόχειρο", "saveDraftFailedDescription": "Παρουσιάστηκε σφάλμα", "improveFailed": "Αδυναμία βελτίωσης", "improveFailedDescription": "Παρουσιάστηκε σφάλμα", "rewriteImprovedFallback": " [Βελτιωμένο]", "saveDraft": "Αποθήκευση σε πρόχειρο", "applyChanges": "Εφαρμογή αλλαγών", "sections": "Τμήματα", "resultAtsDescription": "Προστέθηκαν λέξεις-κλειδιά και βελτιώθηκε η αναγνωσιμότητα για το ATS.", "resultSectionsDescription": "Προστέθηκαν τμήματα «Σχετικά με εμένα», «Δεξιότητες», «Επικοινωνία»", "resultLengthDescription": "Συμπιεσμένες επαναλήψεις και πολύ μακρά μπλοκ.", "resultAchievementsDescription": "Τα καθήκοντα ξαναγράφτηκαν σε μορφή επιτευγμάτων με αριθμούς.", "resultGrammarUnchanged": "Δεν υπήρχαν λάθη — αυτό το μπλοκ δεν άλλαξε.", "improveBlockedTitle": "Αδυναμία βελτίωσης χωρίς νέα δεδομένα", "improveBlockedDescription": "Δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε γεγονότα στο βιογραφικό. Προσθέστε τις ελλείπουσες πληροφορίες και δοκιμάστε ξανά την βελτίωση.", "improveBlockedMissingSummary": "Προσθέστε μια σύντομη ενότητα \"Σχετικά με εμένα\" ή περίληψη.", "improveBlockedMissingExperience": "Προσθέστε λεπτομερή περιγραφή εμπειρίας και καθηκόντων ανά ρόλο.", "improveBlockedMissingEducation": "Προσθέστε πληροφορίες εκπαίδευσης.", "improveBlockedMissingSkills": "Προσθέστε λίστα βασικών δεξιοτήτων.", "improveBlockedMissingAchievements": "Προσθέστε επιτεύγματα με αποτέλεσμα (μετρήσεις, επίδραση, συμβολή).", "improveBlockedGeneric": "Δεν υπάρχουν αρκετά πραγματικά δεδομένα στο βιογραφικό για ασφαλή βελτίωση.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Το κείμενο του βιογραφικού άλλαξε, αλλά οι βαθμοί σε επιλεγμένους τομείς δεν αυξήθηκαν. Προσθέστε συγκεκριμένα γεγονότα ή ξανατρέξτε την αξιολόγηση.", "noResultData": "Δεν υπάρχουν δεδομένα αποτελέσματος για εμφάνιση.", "improvementAppliedChatMessage": "Το βιογραφικό βελτιώθηκε.", "adaptTab": { "title": "Προσαρμογή στη θέση", "subtitle": "Βελτιστοποίηση σύμφωνα με τις απαιτήσεις της θέσης και του ATS", "placeholder": "Εισάγετε σύνδεσμο ή κείμενο της θέσης", "button": "Προσαρμογή βιογραφικού", "errorEmpty": "Εισάγετε σύνδεσμο ή κείμενο της θέσης", "errorFetchUrl": "Αδυναμία λήψης πληροφοριών από τον σύνδεσμο", "whyTitle": "Για ποιο λόγο χρειάζεται προσαρμογή στη θέση;", "whyDescription": "Η προσαρμογή του βιογραφικού στη συγκεκριμένη θέση αυξάνει τις πιθανότητες να παρατηρήσει ο εργοδότης και το ATS την αίτησή σας και να την προσθέσει στη shortlist.", "benefit1Title": "Αυξάνει τις πιθανότητες επιτυχίας", "benefit1Description": "Το βιογραφικό ταιριάζει πιο ακριβώς με τις απαιτήσεις της θέσης, το ανοίγουν και το διαβάζουν συχνότερα.", "benefit2Title": "Βοηθάει στην αποφυγή φίλτρων ATS", "benefit2Description": "Προσθέτουμε τις απαραίτητες λέξεις-κλειδιά και τη δομή που διαβάζουν σωστά τα συστήματα ATS.", "warningProfileMismatch": "Η θέση δεν ταιριάζει με το προφίλ σας. Θέλετε να συνεχίσετε;", "warningProfileMismatchInfoAria": "Εμφάνιση επεξήγησης γιατί η θέση δεν ταιριάζει με το προφίλ", "warningVacancyUrlFailed": "Αδυναμία φόρτωσης της θέσης από τον σύνδεσμο.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Αντιγράψτε το κείμενο της θέσης χειροκίνητα και επικολλήστε το στο παραπάνω πεδίο.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Εμφάνιση υποδείξεων: πώς να επικολλήσετε χειροκίνητα το κείμενο της θέσης", "warningTipModalAria": "Υπόδειξη", "warningExplanationTitle": "Γιατί η θέση δεν ταιριάζει", "preCheckNetworkError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου.", "preCheckRetryLink": "Δοκιμάστε αργότερα", "results": { "title": "Προσαρμοσμένο στη θέση", "adaptationChatMessage": "Το βιογραφικό προσαρμόστηκε στη θέση.", "metricVacancyMatch": "Συμμόρφωση με τη θέση", "metricAts": "Βαθμολογία ATS", "metricKeywords": "Λέξεις-κλειδιά", "metricSkillsRelevance": "Σχετικότητα δεξιοτήτων", "summary": "Ενημερώθηκε: 4 διατυπώσεις, +3 βασικές δεξιότητες, -2 περιττές δεξιότητες, ενισχύθηκαν 3 επιτεύγματα. Περισσότερα — στο chat", "viewChanges": "Προβολή αλλαγών", "apply": "Εφαρμογή ως νέα έκδοση", "saveDraft": "Αποθήκευση σε πρόχειρο {{version}}", "saveVersion": "Αποθήκευση έκδοσης {{version}}", "download": "Λήψη", "saved": "Αποθηκεύτηκε", "skillsAdded": "+{{count}} προστέθηκαν", "skillsRemoved": "-{{count}} αφαιρέθηκαν", "skillsAddedLabel": "προστέθηκαν", "skillsRemovedLabel": "αφαιρέθηκαν" } }, "modeAiChat": "AI Chat", "modeManualEdit": "Επεξεργασία", "manualEditStaleScores": "Έχετε αλλάξει το βιογραφικό χειροκίνητα. Η αξιολόγηση των βελτιώσεων ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένη. Εκτελέστε ξανά τον υπολογισμό.", "manualEditStaleScoresTitle": "Η εκτίμηση ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένη", "manualEditStaleScoresDescription": "Έχετε κάνει χειροκίνητες αλλαγές στο βιογραφικό. Η παλιά βαθμολογία εμφανίζεται προς το παρόν, αλλά συνιστώ να ξαναυπολογίσετε για να δείτε την ενημερωμένη ανάλυση ανά ενότητα.", "manualEditReassess": "Επανυπολογισμός βαθμολογίας", "manualEditReassessing": "Αναλογισμός σε εξέλιξη...", "unsavedConfirm": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στον χειροκίνητο επεξεργαστή. Θέλετε να συνεχίσετε και να τις χάσετε;" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Πλοήγηση συνομιλίας", "aiChat": "AI Συνομιλία", "improve": "Βελτίωση", "adapt": "Προσαρμογή", "templates": "Πρότυπα", "edit": "Επεξεργασία." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Άνοιγμα λίστας συνομιλιών", "resumePreview": "Προεπισκόπηση βιογραφικού", "resumeVersion": "Έκδοση βιογραφικού", "downloadResume": "Λήψη βιογραφικού" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Προεπισκόπηση βιογραφικού", "previewToggle": "Προεπισκόπηση", "openPreview": "Άνοιγμα προεπισκόπησης", "closePreview": "Κλείσιμο προεπισκόπησης", "versionAria": "Έκδοση βιογραφικού" }, "requestError": { "transportDescription": "Η σύνδεση διακόπηκε και ενδέχεται να χάσαμε την εμφάνιση της τρέχουσας προόδου. Δοκιμάστε να επαναφέρετε το αίτημα.", "recoveryDescription": "Αποτυχία αυτόματης επαναφοράς εκτέλεσης. Δοκιμάστε ξανά να επαναφέρετε το αίτημα και να ανανεώσετε την κατάσταση της συνομιλίας.", "retryRecover": "Δοκιμάστε να επαναφέρετε" }, "resumeEdit": { "about": "Σχετικά με εμένα", "experience": "Εμπειρία", "education": "Εκπαίδευση", "skills": "Δεξιότητες", "languages": "Γλώσσες", "projects": "Έργα", "certifications": "Πιστοποιητικά", "fullName": "Πλήρες όνομα", "role": "Ρόλος", "summary": "Σχετικά με εμένα", "links": "Σύνδεσμοι", "experienceBlocks": "Μπλοκ εμπειρίας", "company": "Εταιρεία", "description": "Περιγραφή", "from": "Από (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)", "to": "Μέχρι (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)", "achievements": "Επιτεύγματα (διαχωρισμένα με κόμμα)", "educationBlocks": "Μπλοκ εκπαίδευσης", "institution": "Ιδρυμα", "skillsHint": "Μία κατηγορία ανά γραμμή, δεξιότητες διαχωρισμένες με κόμμα", "category": "Κατηγορία", "skillItems": "Δεξιότητες (διαχωρισμένες με κόμμα)", "addCategory": "Προσθήκη κατηγορίας", "languagesHint": "Προσθέστε γλώσσα και ορίστε το επίπεδο γνώσης.", "projectBlocks": "Μπλοκ έργων", "projectTitle": "Τίτλος έργου", "projectLink": "Σύνδεσμος έργου", "certificationBlocks": "Μπλοκ πιστοποιητικών", "certName": "Όνομα πιστοποιητικού", "certIssuer": "Οργανισμός έκδοσης", "certDate": "Ημερομηνία (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)", "language": "Γλώσσα", "addSkill": "Προσθήκη", "errorRequired": "Απαιτούμενο πεδίο", "errorDate": "Μορφή ημερομηνίας: ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ", "errorDateRange": "Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης", "errorLink": "Ορίστε πλήρη σύνδεση με http:// ή https://", "errorSkillItems": "Προσθέστε τουλάχιστον μία δεξιότητα", "errorFixFields": "Διορθώστε τα επισημασμένα πεδία και δοκιμάστε ξανά", "saveError": "Αποτυχία αποθήκευσης, δοκιμάστε ξανά", "cardHasErrors": "Λείπουν υποχρεωτικά πεδία", "currentJob": "Μέχρι τώρα", "currentJobShort": "Μέχρι τώρα", "currentStudy": "Τώρα σπουδάζω", "currentStudyShort": "Μέχρι τώρα", "currentProject": "Συνεχίζεται τώρα", "currentProjectShort": "Μέχρι τώρα", "unsavedBadge": "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές", "savedBadge": "Όλες οι αλλαγές έχουν αποθηκευτεί", "level": { "native": "Μητρική", "fluent": "Ελεύθερα", "advanced": "Προχωρημένο", "intermediate": "Μεσαίο", "basic": "Βασικό" }, "saving": "Αποθηκεύουμε...", "saveDraft": "Αποθήκευση πρόχειρου", "applying": "Εφαρμόζουμε...", "apply": "Εφαρμογή ως νέα έκδοση", "save": "Αποθήκευση", "cancel": "Ακύρωση", "undoAria": "Αναίρεση αλλαγής", "redoAria": "Επανάληψη αλλαγής", "countryCodeSearchPlaceholder": "Αναζήτηση χώρας ή κωδικού", "errorEmail": "Μη έγκυρη μορφή email", "linksLabel": "Σύνδεσμοι", "removeLink": "Διαγραφή συνδέσμου", "addLink": "Προσθήκη συνδέσμου", "addressLabel": "Διεύθυνση", "addressPlaceholder": "Πόλη, Χώρα", "roleLabel": "Θέση", "rolePlaceholder": "Π.χ.: Σχεδιαστής Προϊόντος", "companyNameLabel": "Όνομα εταιρείας", "periodLabel": "Περίοδος", "datePlaceholder": "ΜΜ.ΕΕΕΕ", "detailsLabel": "Περισσότερα", "descriptionPlaceholder": "Περιγράψτε τα καθήκοντα, τα έργα και τα επιτεύγματα.", "firstNameLabel": "Όνομα", "firstNamePlaceholder": "Όνομα", "lastNameLabel": "Επώνυμο", "lastNamePlaceholder": "Επώνυμο", "emailLabel": "Email", "phoneLabel": "Τηλέφωνο", "countryCodeLabel": "Κωδικός χώρας", "summaryTitle": "Επαγγελματική επισκόπηση", "summarySubtitle": "Πες μας σε λίγες προτάσεις τα βασικά σου πλεονεκτήματα και το πεδίο ειδίκευσής σου", "summaryLabel": "Σχετικά με εμένα", "summaryPlaceholder": "Περιγράψτε σύντομα το προφίλ, τις βασικές δεξιότητες και τα επιτεύγματα.", "summaryRewrite": "Αναθεώρηση", "summaryRewriting": "Αναθεωρούμε...", "summaryRewriteError": "Αποτυχία αναθεώρησης επισκόπησης", "experienceTitle": "Ιστορικό εμπειρίας", "experienceSubtitle": "Ορίστε όλη την εμπειρία και τα επιτεύγματά σας", "addExperience": "Προσθήκη εμπειρίας", "editExperience": "Επεξεργασία εμπειρίας", "deleteExperience": "Διαγραφή εμπειρίας", "editExperienceTitle": "Επεξεργασία", "cancelExperienceEdit": "Ακύρωση επεξεργασίας εμπειρίας", "applyExperienceEdit": "Αποθήκευση αλλαγών εμπειρίας", "experienceMetaPlaceholder": "Εταιρεία | περίοδος", "experienceRewriteError": "Αποτυχία αναθεώρησης περιγραφής εμπειρίας", "projectsBlocks": "Έργα", "certificationsBlocks": "Πιστοποιητικά", "issuer": "Οργανισμός έκδοσης", "date": "Ημερομηνία (ΕΕΕΕ-ΜΜ)", "customSectionsBlocks": "Προσαρμοσμένες ενότητες", "customTitle": "Τίτλος ενότητας", "customContent": "Περιεχόμενο ενότητας", "degree": "Βαθμός", "field": "Ειδικότητα", "sections": { "personal": "Προσωπικά Δεδομένα", "summary": "Σχετικά με εμένα", "experience": "Εμπειρία", "education": "Εκπαίδευση", "skills": "Δεξιότητες/Γλώσσα", "languages": "Γλώσσες", "projects": "Έργα", "certifications": "Πιστοποιητικά", "custom": "Άλλο" }, "personal": { "title": "Τα βασικά σας στοιχεία", "subtitle": "Συμπληρώστε προσωπικά και στοιχεία επικοινωνίας για την κεφαλίδα του βιογραφικού.", "photoUpload": "Ανέβασμα φωτογραφίας προφίλ" }, "photo": { "zoom": "Εστίαση" }, "photoCropTitle": "Περικοπή φωτογραφίας", "photoCropHint": "Σύρετε τη φωτογραφία πάνω ή κάτω για να επιλέξετε το πλάνο. Τα πλαϊνά άκρα θα κοπούν αυτόματα.", "saveShort": "Αποθήκευση", "skillLevelHint": "Προαιρετικό επίπεδο: κάντε κλικ για αλλαγή", "skillLevelEmpty": "Δεν ορίστηκε", "experienceHint": "Προσθέστε θέσεις, καθήκοντα και βασικά αποτελέσματα.", "educationHint": "Ορίστε εκπαίδευση, βαθμό και περίοδο σπουδών.", "educationTitle": "Πού σπουδάζεις;", "educationSubtitle": "Ορίστε σχολείο, κολέγιο/πανεπιστήμιο, μαθήματα", "addEducation": "Προσθήκη εκπαίδευσης", "editEducation": "Επεξεργασία εκπαίδευσης", "deleteEducation": "Διαγραφή εκπαίδευσης", "editEducationTitle": "Επεξεργασία", "cancelEducationEdit": "Ακύρωση επεξεργασίας εκπαίδευσης", "applyEducationEdit": "Αποθήκευση αλλαγών εκπαίδευσης", "educationSchoolLabel": "Ιδρυμα", "educationMetaPlaceholder": "Βαθμός, ειδικότητα | περίοδος", "skillsTitle": "Ορίστε όλα όσα ξέρεις", "skillsSubtitle": "Επαγγελματικές δεξιότητες, soft/hard skills", "skillsRecommendationsTitle": "Συστάσεις", "skillsRecommendationsLoading": "Επιλέγουμε συστάσεις...", "languagesTitle": "Γλώσσα", "languagesSubtitle": "Ορίστε τις γλώσσες που γνωρίζετε", "languageSearch": "Βρείτε γλώσσα", "levelLabel": "Επίπεδο", "levelSearch": "Βρείτε επίπεδο", "projectsHint": "Περιγράψτε τα έργα, τον στόχο, τη συμβολή και τον σύνδεσμο αν υπάρχει.", "certificationsHint": "Προσθέστε πιστοποιητικά, οργανισμό και ημερομηνία λήψης.", "customSectionsHint": "Προσθέστε τυχόν επιπλέον ενότητες σύμφωνα με την ανάγκη σας.", "languageLevelAria": "Επίπεδο γνώσης γλώσσας", "skillLevelAria": "Επίπεδο δεξιότητας", "skillLevelClear": "Καθαρισμός επιπέδου δεξιότητας", "skillsAddGroup": "Προσθήκη ενότητας", "skillsAddGroupHint": "Ομαδοποιήστε δεξιότητες κατά θεματικές (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Διαγραφή ενότητας", "skillsRemoveGroupConfirm": "Διαγραφή ενότητας και όλων των δεξιοτήτων σε αυτήν;", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Τίτλος ενότητας (προαιρετικά)", "skillsGroupTitleAria": "Τίτλος ενότητας δεξιοτήτων", "skillsActiveGroupHint": "Οι νέες δεξιότητες και συστάσεις θα πηγαίνουν σε αυτήν την ενότητα", "skillsEmptyGroupHint": "Προσθέστε την πρώτη δεξιότητα σε αυτήν την ενότητα", "skillsDragHandleAria": "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά της δεξιότητας", "skillsGroupDragHandleAria": "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά της ενότητας", "linksReorderAria": "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά του συνδέσμου", "languagesReorderAria": "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά της γλώσσας", "projectsReorderAria": "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά του έργου", "customSectionsReorderAria": "Σύρετε για να αλλάξετε τη σειρά της ενότητας" } }