{
  "title": "Nutzervereinbarung",
  "page": {
    "subtitle": "Nutzungsbedingungen von Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Zurück zur Navigation",
    "backToHome": "Zurück zur Startseite",
    "termsNavigation": "Navigation durch die Abschnitte der Nutzervereinbarung",
    "tableOfContents": "Inhaltsverzeichnis"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Zum Hauptinhalt springen",
    "skipToToc": "Zum Inhaltsverzeichnis springen",
    "mainContent": "Hauptinhalt der Nutzervereinbarung",
    "sectionsList": "Abschnittsliste mit {{sections}} Punkten",
    "pageLoaded": "Nutzervereinbarungsseite geladen",
    "navigatedToSection": "Zum Abschnitt: {{section}} gewechselt",
    "returningHome": "Zurück zur Startseite",
    "documentSummary": "Das Dokument enthält {{sections}} Abschnitte mit Nutzungsbedingungen"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Begriffe und Definitionen"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Gegenstand der Vereinbarung"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tarife und Bezahlung"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Rechte und Pflichten"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Geistiges Eigentum"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Haftung"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Sonstige Bedingungen"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (im Folgenden - „Plattform“) ist ein Online-Service zur Erstellung, Analyse und Übersetzung von Lebensläufen.",
      "operator": "1.2. Betreiber der Plattform ist ein Einzelunternehmer (im Folgenden - „Betreiber“).",
      "user": "1.3. Nutzer - eine natürliche Person, die die Plattform zur Erstellung und Analyse von Lebensläufen nutzt.",
      "resume": "1.4. Lebenslauf - ein Dokument, das Informationen über die berufliche Erfahrung und Fähigkeiten des Nutzers enthält.",
      "services": "1.5. Dienstleistungen - Funktionen zur Erstellung, Analyse und Übersetzung von Lebensläufen, die von der Plattform bereitgestellt werden.",
      "account": "1.6. Benutzerkonto - das Profil des Nutzers, das bei der Registrierung oder Anmeldung erstellt wird (einschließlich über Google), und Zugriff auf gespeicherte Daten sowie kostenpflichtige Funktionen gewährt."
    },
    "services": {
      "description": "Die Plattform bietet den Nutzern folgende Möglichkeiten:",
      "creation": "2.1. Erstellung eines Lebenslaufs von Grund auf mit einem benutzerfreundlichen Editor",
      "storage": "2.2. Speicherung von Lebensläufen, Chats und Verlauf auf den Servern der Plattform in Verbindung mit dem Benutzerkonto",
      "analysis": "2.4. Analyse des Lebenslaufs mit Empfehlungen zur Verbesserung unter Verwendung der API von OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Analyse der Übereinstimmung des Lebenslaufs mit den Anforderungen einer bestimmten Stelle",
      "translation": "2.6. Übersetzung des Lebenslaufs in andere Sprachen",
      "coverLetter": "2.7. Herunterladen detaillierter Analyseberichte im PDF-Format",
      "signIn": "2.3. Für die Speicherung von Daten und die Nutzung kostenpflichtiger Funktionen sind Registrierung oder Anmeldung erforderlich (einschließlich über Google); der Zugriff wird durch den gewählten Tarifplan geregelt."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Die Plattform bietet kostenpflichtige Dienste nach Tarifplänen an: Free (10 Credits/Monat), Pro (5,99 $/Monat oder 4,99 $/Monat bei Jahreszahlung von 59,88 $/Jahr, 100 Credits/Monat) und Max (10,99 $/Monat oder 7,99 $/Monat bei Jahreszahlung von 95,88 $/Jahr, 300 Credits/Monat). Credits werden für KI-Aktionen verbraucht: Lebenslauf erstellen (5 Credits), Stellenanpassung (3 Credits), Anschreiben (3 Credits), Lebenslauf verbessern (2 Credits), Lebenslaufanalyse (2 Credits), Übersetzung (1 Credit). Das Template kann jederzeit kostenlos gewechselt werden. Credits werden zu Beginn jeder Abrechnungsperiode aktualisiert.",
      "methods": "3.2. Die Bezahlung der Dienste erfolgt per Kreditkarte über das System LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. Der Nutzer hat das Recht, innerhalb von 14 Arbeitstagen eine Rückerstattung zu beantragen, wenn die Dienstleistung nicht erbracht wurde oder nicht ordnungsgemäß erbracht wurde. Für die Rückerstattung ist eine E-Mail an {{email}} mit Angabe des Zahlungsdatums, -betrags, der bei der Zahlung verwendeten E-Mail-Adresse und der letzten 4 Ziffern der Karte erforderlich."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Der Nutzer hat das Recht, alle Funktionen der Plattform entsprechend dem gewählten Tarifplan zu nutzen.",
      "platform": "4.2. Die Plattform verpflichtet sich, die Verfügbarkeit des Dienstes und die Vertraulichkeit der Nutzerdaten zu gewährleisten.",
      "restrictions": "4.3. Der Nutzer ist verpflichtet, die Sicherheit des Zugangs zum Benutzerkonto zu gewährleisten und diesen nicht an Dritte weiterzugeben. Die Plattform übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt des Lebenslaufs und die Qualität der Analyse, die mit der API von OpenAI durchgeführt wurde."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Die Daten des Nutzers, einschließlich Lebensläufe, werden auf den Servern der Plattform gespeichert. Der Nutzer behält die Rechte an den Inhalten seiner Lebensläufe; die Plattform verarbeitet die Daten nur zur Erbringung der Dienstleistungen.",
      "analysis": "5.2. Die Plattform agiert als Vermittler zwischen dem Nutzer und der API von OpenAI bei der Analyse und Übersetzung von Lebensläufen.",
      "limitations": "5.3. Die Analyse des Lebenslaufs, die über die API von OpenAI durchgeführt wird, kann Änderungen in Formulierungen enthalten, um den Inhaltsrichtlinien von OpenAI zu entsprechen."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Die Plattform haftet nicht für: den Inhalt des Lebenslaufs, die Genauigkeit der Analyse, die Funktionalität der API von OpenAI, den Verlust des Zugangs infolge von Kompromittierung des Nutzerkontos oder der Nutzerdaten.",
      "disputes": "6.2. Streitigkeiten werden vom Support unter {{support}} geprüft."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Die Plattform behält sich das Recht vor, Änderungen an dieser Vereinbarung vorzunehmen.",
      "notifications": "7.2. Die Nutzer werden über Änderungen über die Oberfläche der Plattform informiert.",
      "jurisdiction": "7.3. Diese Vereinbarung unterliegt und wird im Einklang mit internationalem Recht ausgelegt."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Nutzervereinbarung | Clippy CV",
    "description": "Nutzungsbedingungen von Clippy CV"
  }
}