{
  "relatedServices": {
    "title": "Probiere andere nützliche Dienste aus",
    "subtitle": "Hebe dich unter Millionen von Bewerbern hervor und erhöhe deine Chancen auf eine Stelle, indem du unsere professionellen Empfehlungen nutzt",
    "tryCta": "Ausprobieren",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "ATS-Bewertung des Lebenslaufs",
        "description": "Finde heraus, wie Bewerbungssysteme deinen Lebenslauf lesen und was verbessert werden sollte."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "An die Stelle anpassen",
        "description": "Füge den Text der Stelle und des Lebenslaufs ein — erhalte eine Version, die den Anforderungen der Rolle und Schlüsselwörtern entspricht."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "Lebenslauf-Review",
        "description": "Strenges, aber hilfreiches Feedback zu Schwachstellen: stärkere Akzente und Klarheit."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Anschreiben erstellen",
        "description": "Erstelle oder bearbeite ein Anschreiben für die Stelle, ohne Standardfloskeln."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "Lebenslauf übersetzen",
        "description": "Übersetze den Lebenslauf, wobei die Rollenbezeichnungen, Werkzeuge und eine verständliche Struktur beibehalten werden."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Schlüsselwortanalyse",
        "description": "Vergleiche die Formulierungen mit der Stellenbeschreibung und verstärke die Phrasen für ATS-Filter."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "„Über mich“-Block erstellen",
        "description": "Formuliere einen kurzen „Über mich“-Block passend zur Rolle und Erfahrung, ohne Banalitäten."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "ATS-Check Ihres Lebenslaufs | Clippy CV",
        "description": "Erfahren Sie, wie Bewerbungssysteme (ATS) Ihren Lebenslauf lesen und was verbessert werden kann. Begrenzter kostenloser ATS-Check bei Clippy CV.",
        "keywords": [
          "ATS-Lebenslaufprüfung",
          "Kandidaten-Auswahlssystem",
          "Lebenslauf-Filter",
          "Warum werden Lebensläufe abgelehnt",
          "Lebenslauf-Analyse",
          "Kostenlose Lebenslaufprüfung"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Bewertung des Lebenslaufs für ATS",
        "description": "Überprüfung der Lesbarkeit Ihres Lebenslaufs für ATS und typische Parsing-Probleme bei Clippy CV."
      },
      "placeholder": "ATS-Check – Inhalte werden bald verfügbar.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Kostenlos testen",
          "fast": "Schnelles Ergebnis",
          "safe": "Sicherer Upload"
        },
        "title": "Überprüfen Sie Ihren Lebenslauf auf ATS-Score",
        "description": "Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch, erhalten Sie eine schnelle Bewertung des ATS und Empfehlungen, um Ihre Chancen auf eine automatische Auswahl zu erhöhen.",
        "cta": "Anmelden",
        "trust": {
          "login": "Melden Sie sich an, um kostenlos zu testen",
          "noPayment": "Keine Zahlung für die Vorschau erforderlich",
          "noSpam": "Wir senden keinen Spam per E-Mail"
        },
        "upload": {
          "title": "Klicken Sie, um eine Datei hochzuladen oder ziehen Sie sie hierher",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF bis 10 MB.",
          "ariaLabel": "Lebenslauf hochladen: Datei auswählen",
          "progress": {
            "loading": "Lädt…",
            "ariaLabel": "Fortschritt der Lebenslauf-Verarbeitung",
            "analyzing": "Analysiere Lebenslauf…",
            "analyzingAria": "Lebenslauf wird analysiert",
            "stages": {
              "initializing": "Starte Analyse",
              "parseResume": "Struktur des Lebenslaufs analysieren",
              "atsScoring": "Berechne ATS-Score",
              "recommendations": "Erstelle Empfehlungen",
              "finalize": "Erstelle Abschlussbericht"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "Lebenslauf gespeichert. Öffne den Chat, um fortzufahren, oder lade eine andere Datei hoch.",
            "replace": "Anderen Datei hochladen"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Erneut versuchen",
            "unsupportedFormat": "Dieses Format wird nicht unterstützt. Verwenden Sie PDF, Word, TXT oder RTF.",
            "parseFailed": "Datei konnte nicht gelesen werden. Versuchen Sie eine andere Datei oder Format.",
            "analysisFailed": "Analyse konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
            "requestExpired": "Die vorherige Analyse ist veraltet. Laden Sie den Lebenslauf erneut hoch.",
            "subscriptionRequired": "Für einen vollständigen Bericht ist ein aktives Abonnement erforderlich."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Lebenslauf hochgeladen",
            "subtitle": "Melden Sie sich an, um fortzufahren",
            "login": "Anmelden"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Starten Sie die Analyse, um fortzufahren"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Was Sie erhalten",
        "title": "Alles, was für Ihren Lebenslauf notwendig ist",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "ATS-Bewertung",
            "description": "Überprüfen Sie Ihren Lebenslauf mit ATS-Algorithmen. Erfahren Sie Ihre Punktzahl und entdecken Sie versteckte Fehler.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Fehlende Schlüsselwörter",
            "description": "Fügen Sie die benötigten Begriffe und Fähigkeiten hinzu, um häufiger automatische Filter zu passieren.",
            "tags": {
              "one": "+ Schlüssel 1",
              "two": "+ Schlüssel 2",
              "three": "+ Schlüssel 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Verbesserungsempfehlungen",
            "description": "Erhalten Sie einen Schritt-für-Schritt-Plan: Wie man Wasser entfernt, die Struktur verbessert und Erfolge hervorhebt."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "Wozu das Ganze",
        "title": "Was ist der ATS-Score",
        "description": "Dies ist eine Bewertung, wie gut Ihr Lebenslauf den Bewerber-Tracking-Systemen (ATS) entspricht.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40 % oder weniger",
            "body": "Der Lebenslauf besteht möglicherweise die ATS-Prüfung nicht, aber keine Sorge, verwenden Sie clippyCV – wir machen es richtig."
          },
          "mid": {
            "title": "60 % oder weniger",
            "body": "Die Chancen, die ATS-Prüfung zu bestehen, liegen bei 50/50. Nutzen Sie unsere Tipps, um den Lebenslauf zu verbessern."
          },
          "high": {
            "title": "80 % oder mehr",
            "body": "Ausgezeichnete Arbeit! Ein Vorstellungsgespräch steht bevor. Erreichen Sie 90 %, und Ihre Chancen verdoppeln sich."
          }
        },
        "cta": "Überprüfen Sie Ihren Lebenslauf"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Ansicht",
          "viewDialogTitle": "Lebenslauftext",
          "viewDialogClose": "Schließen",
          "viewEmpty": "Lebenslauftext nicht gefunden. Laden Sie die Datei erneut hoch.",
          "viewDialogDescription": "Der aus der hochgeladenen Lebenslaufdatei extrahierte Text."
        },
        "gauge": {
          "title": "ATS-Bewertung",
          "riskWarning": "Es besteht das Risiko, den ATS-Filter nicht zu bestehen"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "UI/UX-Designer"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Vollständige ATS-Analyse",
          "matchedKeywords": "Gefundene Schlüsselwörter",
          "missingKeywords": "Fehlende Schlüsselwörter",
          "criticalIssues": "Kritische Probleme",
          "topActions": "Prioritäre Maßnahmen"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Fehlende Abschnitte",
            "tags": {
              "aboutMe": "Über mich",
              "workExperience": "Berufserfahrung",
              "education": "Bildung",
              "skills": "Fähigkeiten"
            },
            "lockedHint": "Weitere Abschnitte",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "Recruiter und ATS suchen meist eine kurze professionelle Zusammenfassung über Sie. Ohne diese wirkt das Profil unvollständig und kann bei der automatischen Auswahl schlechter abschneiden.",
              "workExperience": "Eine klare Darstellung der Berufserfahrung mit Rollen, Daten und Ergebnissen hilft Systemen, Sie mit Stellenangeboten abzugleichen. Ohne Erfahrungsblock ist die Zuordnung schwieriger.",
              "education": "Bildung legt die grundlegenden Qualifikationen und Schlüsselwörter für einige Rollen fest. Fehlt dieser Abschnitt, können Parser den Hintergrund im Vergleich zu anderen Kandidaten niedriger bewerten.",
              "skills": "Ein separater Fähigkeiten-Block zeigt Werkzeuge und Kompetenzen, anhand derer ATS filtert. Ohne ihn könnten relevante Schlüsselwörter im geparsten Profil fehlen."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Länge / Prägnanz",
            "success": "Lebenslauf ist prägnant und nicht überladen",
            "excellentLabel": "Ausgezeichnet",
            "fullBody": "Der Lebenslauf passt in eine gut lesbare Länge, ist frei von unnötigem Wasser und hat eine klare Struktur – das ist sowohl für Menschen als auch für ATS vorteilhaft."
          },
          "achievements": {
            "title": "Stärke der Erfolge",
            "warningBanner": "Aktuelle Formulierungen sollten verbessert werden. ATS schneidet Lebensläufe mit schwachen oder vagen Erfolgen häufig ab.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Design für App gemacht",
                "after": "Beste UX-Praktiken angewendet"
              },
              "1": {
                "before": "An Design gearbeitet",
                "after": "Schlüsselkennzahlen um 50 % verbessert"
              },
              "2": {
                "before": "Team bei Feature-Releases unterstützt",
                "after": "Zwei große Produkt-Releases erfolgreich umgesetzt"
              },
              "3": {
                "before": "Verantwortlich für UI-Aufgaben",
                "after": "End-to-End UI-Schlüssel-Szenarien für Onboarding geführt"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Grammatik",
            "warningBanner": "Aktuelle Formulierungen sollten verbessert werden. ATS schneidet Lebensläufe mit deutlichen Grammatik- und Rechtschreibfehlern ab.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was an gearbeitet"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Leitete Design-Reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Zusammenarbeit mit Ingenieuren"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Verbesserte Conversion-Raten"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Verwaltete Stakeholder-Updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Starke Kommunikationsfähigkeiten"
              },
              "6": {
                "before": "Berufserfahrung 5 Jahre",
                "after": "Berufserfahrung 5 Jahre"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Vollständige Analyse freischalten",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Vollständige Analyse",
          "body": "Detaillierte ATS-Analyse wird hier bald verfügbar sein."
        },
        "unlockCtaLoading": "Zur Bezahlung…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "Anpassung des Lebenslaufs an die Stelle",
          "Schlüsselwörter im Lebenslauf",
          "Stellenangebot entsprechen",
          "Beschreibung der Stelle und des Lebenslaufs",
          "ATS-Schlüsselwörter",
          "Lebenslauf auf die Arbeit abstimmen"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Trotzdem fortsetzen"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "Ansicht"
        },
        "gauge": {
          "title": "Übereinstimmungsgrad der Stelle",
          "riskMedium": "Mittleres Risiko im Auswahlprozess",
          "riskHigh": "Es besteht das Risiko einer Ablehnung"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Kritische Diskrepanzen",
            "intro": "Die Hauptgründe, warum HR oder Algorithmen eine Bewerbung vor dem Lesen durch einen Menschen aussortieren können."
          },
          "skills": {
            "title": "Fehlende Fähigkeiten",
            "intro": "Fähigkeiten, die der Arbeitgeber erwartet, aber im Profil nicht deutlich sichtbar sind."
          },
          "keywords": {
            "title": "Schlüsselwörter",
            "intro": "ATS sucht nach diesen Markern. Fehlende sind hervorgehoben."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Empfehlungen",
            "intro": "Wie man die Geschichte für den Recruiter nach dem ATS-Filtering verstärkt."
          }
        },
        "adaptCta": "Anpassen an die Stelle",
        "continueChatCta": "Chat öffnen, um Änderungen vorzunehmen"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "Wozu ist das notwendig",
        "title": "Was bedeutet die Stellenübereinstimmung",
        "description": "Wir vergleichen den Lebenslauf mit dem Text der Stelle: Lücken, Schlüsselwörter und Risiken — um zu verstehen, was vor der Bewerbung korrigiert werden muss.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Unter 40 %",
            "body": "Hohes Risiko einer schwachen Übereinstimmung; konzentriere dich auf die Rolle und die Pflichtfähigkeiten aus der Beschreibung."
          },
          "mid": {
            "title": "Etwa 40–70 %",
            "body": "Gemischte Signale; präzisiere die Formulierungen und füge fehlende Schlüsselwörter für den Arbeitgeber und ATS hinzu."
          },
          "high": {
            "title": "70 % und höher",
            "body": "Starke Stellenübereinstimmung; verfeinere die Details und passe die Formulierungen an diesen Arbeitgeber an."
          }
        },
        "cta": "Analyse starten"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "Lebenslauf-Review | Clippy CV",
        "description": "Ehrliches Feedback zum Lebenslauf in Clippy CV.",
        "keywords": [
          "Lebenslauf-Feuerprobe",
          "Feedback zum Lebenslauf",
          "Kritik am Lebenslauf",
          "Analyse des Lebenslaufs",
          "ehrliches Feedback zum Lebenslauf"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Lebenslauf-Review",
        "description": "Feedback, um Akzente und Klarheit des Lebenslaufs zu verstärken."
      },
      "placeholder": "Lebenslauf-Review — vollständige Seite kommt bald.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Kostenlos testen",
          "fast": "Schnelle Ergebnisse",
          "safe": "Sicherer Upload"
        },
        "title": "Mein Lebenslauf braten",
        "description": "Hartes ehrliches Feedback: Was zieht, was stört und wo man mit Änderungen anfangen sollte. Vorschau — kostenlos; vollständiger Text des Bratens — im Abonnement.",
        "cta": "Anmelden",
        "trust": {
          "login": "Anmelden, um kostenlos zu testen",
          "noPayment": "Vorschau ohne Zahlung",
          "noSpam": "Wir spammen Ihre E-Mail nicht"
        },
        "upload": {
          "title": "Klicken Sie zum Hochladen oder ziehen Sie die Datei",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF bis 10 MB.",
          "ariaLabel": "Lebenslauf hochladen: Datei auswählen",
          "progress": {
            "loading": "Verarbeitung…",
            "ariaLabel": "Fortschritt der Lebenslauf-Verarbeitung",
            "analyzing": "Lebenslauf wird braten…",
            "analyzingAria": "Lebenslauf wird gebraten",
            "stages": {
              "initializing": "Start",
              "parseResume": "Struktur des Lebenslaufs analysieren",
              "roast": "Kritische Analyse schreiben",
              "finalize": "Abschluss"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Lebenslauf hochgeladen",
            "subtitle": "Bitte anmelden, um fortzufahren",
            "login": "Anmelden"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Starten Sie den Bratvorgang, um fortzufahren"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Erneut versuchen",
            "unsupportedFormat": "Format wird nicht unterstützt. Verwenden Sie PDF, Word, TXT oder RTF.",
            "parseFailed": "Datei konnte nicht gelesen werden. Versuchen Sie eine andere Datei oder ein anderes Format.",
            "analysisFailed": "Braten konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es erneut.",
            "requestExpired": "Der vorherige Bratvorgang ist abgelaufen. Laden Sie den Lebenslauf erneut hoch.",
            "subscriptionRequired": "Volltext des Bratens ist im kostenpflichtigen Plan verfügbar."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Was wirst du bekommen",
        "title": "Ein direktes Gespräch, das den Lebenslauf verbessert",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Direktes Feedback",
            "description": "Ohne Umschweife: schwache Formulierungen, Klischees und Lücken, die ins Auge fallen."
          },
          "structure": {
            "title": "Struktur und Fokus",
            "description": "Wo die Geschichte verschwommen ist, zu viel oben drauf oder Beweise für das Ergebnis fehlen."
          },
          "actions": {
            "title": "Priorität der Änderungen",
            "description": "Konkrete Schritte — was zuerst umgeschrieben werden sollte."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "Wofür ist das alles",
        "title": "Warum eine Lebenslauf-Feuerprobe notwendig ist",
        "description": "Die meisten Lebensläufe werden auf dem ersten Bildschirm aussortiert: unklare Überschriften, Textwüsten, keine Zahlen und Ergebnisse. Die Feuerprobe hebt dies hervor, bevor der Recruiter den Tab schließt.",
        "scale": {
          "zero": "Leicht",
          "hundred": "Tiefgründig"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Leichte Überprüfung",
            "body": "Schneller Check – wenn man vor einer Bewerbung Sicherheit gewinnen möchte."
          },
          "mid": {
            "title": "Standard-Feuerprobe",
            "body": "Starke Kritik an Abschnitten, Ton und typischen Fehlern."
          },
          "high": {
            "title": "Vollständige Analyse",
            "body": "Analyse nach Sinn und Prioritäten – wenn man bereit ist, den Lebenslauf ernsthaft neu zu schreiben."
          }
        },
        "cta": "Feuerprobe starten"
      },
      "results": {
        "title": "Rezension des Lebenslaufs",
        "subtitle": "Kritische Analyse Ihrer Datei",
        "header": {
          "view": "Ansicht"
        },
        "roleFallback": "Rolle nicht angegeben",
        "gauge": {
          "title": "Bewertung der Stärke des Lebenslaufs",
          "riskMedium": "Deutliche Schwachstellen in Formulierungen und Struktur",
          "riskHigh": "Erhebliche Probleme: Der Lebenslauf vermittelt den Wert für den Recruiter schwach"
        },
        "fixInChatCta": "Im Chat korrigieren",
        "lockedHint": "Noch {count} Zeichen vollständige Analyse — öffnen Sie mit einem Abonnement.",
        "unlockCta": "Vollständige Rezension freischalten",
        "fullCardTitle": "Vollständige Rezension",
        "copy": "Kopieren",
        "copied": "Kopiert",
        "downloadTxt": "Herunterladen"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Anschreiben | Clippy CV",
        "description": "Erstelle oder bearbeite ein Anschreiben für die Stelle.",
        "keywords": [
          "Begleitschreiben",
          "Briefgenerator",
          "Bewerbungsschreiben",
          "Begleitschreiben zum Lebenslauf",
          "Motivationsschreiben"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Anschreiben",
        "description": "Begleitschreiben für eine konkrete Bewerbung."
      },
      "placeholder": "Anschreiben — vollständige Seite kommt bald.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Kostenlos testen",
          "fast": "Schnelle Ergebnisse",
          "safe": "Sicherer Upload"
        },
        "title": "Begleitschreiben für die Stelle",
        "description": "Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch und fügen Sie den Text der Stellenanzeige oder den Link ein. Wir erstellen ein strukturiertes Anschreiben basierend auf Ihrem Profil — Vorschau kostenlos, vollständiger Text in Pro.",
        "cta": "Anmelden",
        "trust": {
          "login": "Melden Sie sich an, um kostenlos zu testen",
          "noPayment": "Für die Vorschau ist keine Zahlung erforderlich",
          "noSpam": "Wir spammen nicht Ihre E-Mail"
        },
        "upload": {
          "title": "Klicken oder Datei ziehen",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF bis 10 MB.",
          "ariaLabel": "Lebenslauf hochladen: Datei auswählen",
          "progress": {
            "loading": "Verarbeitung…",
            "ariaLabel": "Fortschritt der Lebenslauf-Verarbeitung",
            "analyzing": "Generierung…",
            "analyzingAria": "Der Brief wird generiert",
            "stages": {
              "initializing": "Start",
              "parseResume": "Struktur des Lebenslaufs analysieren",
              "resolveVacancy": "Stellenanzeige laden",
              "coverLetter": "Brief verfassen",
              "finalize": "Abschluss"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Lebenslauf hochgeladen",
            "subtitle": "Melden Sie sich an, um fortzufahren",
            "login": "Anmelden"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Fügen Sie den Link zur Stelle oder deren Text ein"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Erneut versuchen",
            "unsupportedFormat": "Format wird nicht unterstützt. Verwenden Sie PDF, Word, TXT oder RTF.",
            "parseFailed": "Datei konnte nicht gelesen werden. Versuchen Sie eine andere Datei oder Format.",
            "analysisFailed": "Brief konnte nicht generiert werden. Versuchen Sie es erneut.",
            "requestExpired": "Sitzung abgelaufen. Laden Sie den Lebenslauf erneut hoch.",
            "subscriptionRequired": "Vollständiger Brieftext ist kostenpflichtig verfügbar."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link oder Text der Stelle",
          "generate": "Brief generieren",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Trotz Abweichung fortfahren",
          "required": "Fügen Sie den Text der Stelle oder den Link hinzu."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Was wirst du erhalten",
        "title": "Bewerbungsschreiben",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Anpassung an die Stelle",
            "description": "Wir verbinden Ihre Erfahrung mit den Anforderungen des Arbeitgebers — ohne Standardphrasen."
          },
          "lang": {
            "title": "Lebenslauf-Sprache",
            "description": "Der Text des Schreibens in der Sprache des Lebenslaufs; \"Von\"/\"An\"-Signaturen werden automatisch eingefügt."
          },
          "export": {
            "title": "Kopieren und Datei",
            "description": "Kopieren Sie das vollständige Schreiben oder speichern Sie es als .txt bei Pro-Abonnement."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "Wozu das",
        "title": "Warum ein starkes Anschreiben notwendig ist",
        "description": "Ein gutes Anschreiben erklärt, warum Sie genau für diese Rolle geeignet sind, und motiviert dazu, den Lebenslauf zu öffnen.",
        "scale": {
          "zero": "Vorlage",
          "hundred": "Genau ins Ziel"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Allgemeiner Ton",
            "body": "Ähnlich einer Massenmail; wenig Bezug zum Arbeitgeber und zur Stelle."
          },
          "mid": {
            "title": "Nicht schlecht",
            "body": "Erwähnt die Rolle und Stärken; kann die Formulierungen aus der Stellenanzeige näher widerspiegeln."
          },
          "high": {
            "title": "Zur Rolle passend",
            "body": "Klare Motivation, Schlüsselwörter und Fakten, die mit den Anforderungen aus der Stellenanzeige verbunden sind."
          }
        },
        "cta": "Anschreiben generieren"
      },
      "results": {
        "title": "Ihr Begleitschreiben",
        "subtitle": "Strukturiertes Anschreiben basierend auf Lebenslauf und Stelle",
        "header": {
          "view": "Ansicht"
        },
        "letterCardTitle": "Brief",
        "openInChatCta": "Im Chat öffnen",
        "lockedHint": "Noch {count} Zeichen des vollständigen Briefs — abonnieren Sie, um ihn zu öffnen.",
        "unlockCta": "Vollständigen Brief freischalten",
        "copy": "Kopieren",
        "copied": "Kopiert",
        "downloadTxt": "Herunterladen",
        "downloadLabel": "Herunterladen",
        "downloadAsTxt": "Text (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (Vorlage auswählen)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Wählen Sie eine Briefvorlage",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "PDF mit ausgewählter Vorlage herunterladen",
        "pdfModalClose": "Schließen"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "Lebenslaufübersetzung | Clippy CV",
        "description": "Übersetzung des Lebenslaufs unter Beibehaltung der Struktur und Rollenbezeichnungen.",
        "keywords": [
          "Lebenslauf übersetzen",
          "CV übersetzen",
          "Lebenslauf auf Englisch",
          "professionelle Übersetzung des Lebenslaufs",
          "mehrsprachiger Lebenslauf"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Lebenslaufübersetzung",
        "description": "Übersetzung des Lebenslaufs für internationale Bewerbungen."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Kostenlos testen",
          "fast": "Schnelle Ergebnisse",
          "safe": "Sicherer Upload"
        },
        "title": "Lebenslaufübersetzung für internationale Bewerbungen",
        "description": "Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch, wählen Sie die Zielsprache der Übersetzung und erhalten Sie einen Text, der auf das CV-Format zugeschnitten ist: klare Struktur, natürliche Formulierungen, Fakten ohne Verzerrungen. Vorschau kostenlos; vollständiger Text und Download bei Pro.",
        "cta": "Anmelden",
        "trust": {
          "login": "Melden Sie sich an, um kostenlos zu testen",
          "noPayment": "Für die Vorschau ist keine Zahlung erforderlich",
          "noSpam": "Wir spammen Ihre E-Mail nicht voll"
        },
        "upload": {
          "title": "Klicken Sie zum Hochladen oder ziehen Sie die Datei",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF bis 10 MB.",
          "ariaLabel": "Lebenslauf hochladen: Datei auswählen",
          "targetLanguage": "Übersetzen nach",
          "translate": "Übersetzen",
          "pickLanguageHint": "Wir übersetzen in die gewählte Sprache, Fakten und Daten bleiben erhalten.",
          "progress": {
            "loading": "Verarbeitung…",
            "ariaLabel": "Fortschritt der Lebenslaufverarbeitung",
            "analyzing": "Übersetzen…",
            "analyzingAria": "Lebenslauf wird übersetzt",
            "stages": {
              "initializing": "Start",
              "parseResume": "Lebenslaufstruktur analysieren",
              "translate": "Lebenslauf übersetzen",
              "finalize": "Abschluss"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Lebenslauf hochgeladen",
            "subtitle": "Melden Sie sich an, um fortzufahren",
            "login": "Anmelden"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Wählen Sie die Sprache und starten Sie die Übersetzung"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Erneut versuchen",
            "unsupportedFormat": "Dieses Format wird nicht unterstützt. Verwenden Sie PDF, Word, TXT oder RTF.",
            "parseFailed": "Datei konnte nicht gelesen werden. Versuchen Sie eine andere Datei oder ein anderes Format.",
            "analysisFailed": "Übersetzung konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es erneut.",
            "requestExpired": "Sitzung abgelaufen. Laden Sie den Lebenslauf erneut hoch.",
            "subscriptionRequired": "Der vollständige übersetzte Text ist im kostenpflichtigen Plan verfügbar."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Was du bekommst",
        "title": "Für den Lebenslauf, nicht nur \"reinen Text\"",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "Die Struktur bleibt erhalten",
            "description": "Abschnitte, Rollen und Chronologie bleiben an ihrem Platz – es ist für Recruiter und ATS einfacher, Ihre Geschichte zu lesen."
          },
          "natural": {
            "title": "Natürliche Formulierungen",
            "description": "Prompts sind auf die Sprache des Lebenslaufs abgestimmt: professioneller Ton ohne standardisierte und \"roboterhafte\" Formulierungen."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Sinn ohne Fantasie",
            "description": "Fakten bleiben Fakten, Zahlen bleiben Zahlen: Wir übersetzen den Sinn, erfinden keine neuen Errungenschaften."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "Wofür ist das alles",
        "title": "Qualitätsmaßstab für globale Rückmeldungen",
        "description": "Wörtliche Übersetzungen von Lebensläufen klingen oft unnatürlich. Clippy CV orientiert sich an Formulierungen speziell für Lebensläufe – damit Sie auf der Sprache des Ziellandes überzeugend wirken.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Unter 40 %",
            "body": "Typische maschinelle Übersetzung: Risiko falschen Registers, Vermischung von Sprachen in einer Zeile."
          },
          "mid": {
            "title": "Bis zu 60 %",
            "body": "Verständlich, aber meist: richtige Wörter, schwache Präsentation, leicht lesbar als „Übersetzung“."
          },
          "high": {
            "title": "80 % und mehr",
            "body": "Starkes Niveau: gleichmäßiger Ton, bequem für den Recruiter, näher daran, wie Lebensläufe in dieser Sprache geschrieben werden."
          }
        },
        "cta": "Lebenslauf übersetzen"
      },
      "results": {
        "title": "Lebenslaufübersetzung",
        "header": {
          "view": "Ansicht",
          "downloadPdf": "PDF herunterladen",
          "downloadPdfLoading": "Wird vorbereitet…",
          "resumePreviewAlt": "Lebenslaufvorschau",
          "targetLanguage": "Zielsprache"
        },
        "roleFallback": "Rolle nicht angegeben",
        "chatCta": "Im Chat bearbeiten",
        "chatCtaHint": "Text, Formatierung oder Vorlage im Clippy CV-Chat anpassen.",
        "copy": "Kopieren",
        "copied": "Kopiert",
        "downloadTxt": "Herunterladen",
        "lockedHint": "Noch {count} Zeichen der vollständigen Übersetzung — abonnieren Sie, um sie freizuschalten.",
        "unlockCta": "Vollständige Übersetzung freischalten",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Wir haben ein vereinfachtes Layout verwendet: Das automatische Lesen der Datei ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Namen, Daten und Fakten.",
          "partial": "Ein Teil der Felder wurde an das Lebenslauf-Format im Anhang angepasst. Überprüfen Sie die Übersetzung auf Vollständigkeit."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Schlüsselwortanalyse im Lebenslauf | Clippy CV",
        "description": "Vergleiche die Formulierungen im Lebenslauf mit der Stelle und verbessere sie für ATS.",
        "keywords": [
          "Schlüsselwörter im Lebenslauf",
          "ATS-Schlüsselwörter",
          "Lebenslauf auf Schlüsselwörter prüfen",
          "Relevanz des Lebenslaufs",
          "Lebenslauf-Optimierung für ATS"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Schlüsselwortanalyse",
        "description": "Auswahl von Schlüsselwörtern und Formulierungen für ATS."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Kostenlos testen",
          "fast": "Schnelle Ergebnisse",
          "safe": "Sicherer Upload"
        },
        "title": "Schlüsselwörter im Lebenslauf: Was bereits vorhanden ist und was fehlt",
        "description": "Lade den Lebenslauf hoch — wir analysieren die Schlüsselphrasen nach Abschnitten (Rolle, Fähigkeiten, Werkzeuge, Erfolge usw.) und zeigen, wie gut du die Erwartungen deiner Branche erfüllst.",
        "cta": "Anmelden",
        "trust": {
          "login": "Melde dich an, um kostenlos zu testen",
          "noPayment": "Für die Vorschau ist keine Zahlung erforderlich",
          "noSpam": "Wir senden keinen Spam an deine E-Mail"
        },
        "upload": {
          "title": "Klicke, um eine Datei hochzuladen oder ziehe sie hinein",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF bis 10 MB.",
          "ariaLabel": "Lebenslauf hochladen: Datei auswählen",
          "progress": {
            "loading": "Lädt…",
            "ariaLabel": "Fortschritt der Lebenslauf-Analyse",
            "analyzing": "Schlüsselwörter werden analysiert…",
            "analyzingAria": "Analyse der Schlüsselwörter läuft",
            "stages": {
              "initializing": "Start",
              "parseResume": "Struktur des Lebenslaufs analysieren",
              "keywordAnalysis": "Schlüsselwörter auswählen und abgleichen",
              "finalize": "Bericht erstellen"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Lebenslauf hochgeladen",
            "subtitle": "Melde dich an, um fortzufahren",
            "login": "Anmelden"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Starte die Analyse"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Erneut versuchen",
            "unsupportedFormat": "Dieses Format wird nicht unterstützt. Bitte benutze PDF, Word, TXT oder RTF.",
            "parseFailed": "Datei konnte nicht gelesen werden. Versuche eine andere Datei oder ein anderes Format.",
            "analysisFailed": "Analyse konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut.",
            "requestExpired": "Die vorherige Analyse ist veraltet. Lade den Lebenslauf erneut hoch.",
            "subscriptionRequired": "Für den vollständigen Bericht ist ein aktives Abonnement erforderlich."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Was wirst du erhalten",
        "title": "Verständliche Karte der Schlüsselwörter",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Abdeckung mit Schlüsselwörtern",
            "description": "Bewertung, wie vollständig der Lebenslauf typische Formulierungen für deine Rolle und Branche abdeckt.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Nach Abschnitten des Lebenslaufs",
            "description": "Rolle, Fähigkeiten, Werkzeuge, Erfolge und domänenspezifische Terminologie — separat, mit grünem und rotem Status.",
            "tags": {
              "one": "Rolle",
              "two": "Stack",
              "three": "Metriken"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Bereit zur Überarbeitung im Chat",
            "description": "Mit einem Abonnement öffne die vollständige Liste und übertrage die Änderungen mit einem Klick in Clippy CV."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "Wofür ist das",
        "title": "Warum Schlüsselwörter überprüfen",
        "description": "Rekruter und ATS suchen nach Übereinstimmungen bei Rollen, Tools und Formulierungen von Erfolgen. Je präziser die Lexik, desto höher die Chance, den Auswahlprozess zu bestehen.",
        "scale": {
          "zero": "Wenig",
          "hundred": "Viel"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Geringe Abdeckung",
            "body": "Viele wichtige Begriffe fehlen oder sind nicht dort platziert, wo sie im Screening erwartet werden."
          },
          "mid": {
            "title": "Mittlere Abdeckung",
            "body": "Grundlage ist vorhanden, aber die Formulierungen sollten für Zielrollen verstärkt und fehlende Schlüsselwörter hinzugefügt werden."
          },
          "high": {
            "title": "Starke Abdeckung",
            "body": "Der Lebenslauf ist reich an relevanten Begriffen; es bleibt, die Aktualität für konkrete Stellenanzeigen aufrechtzuerhalten."
          }
        },
        "cta": "Schlüsselwörter überprüfen"
      },
      "results": {
        "title": "Schlüsselwortbericht",
        "subtitle": "Grün markierte Formulierungen sind bereits im Lebenslauf enthalten; rot — empfehlen wir hinzuzufügen oder zu verstärken.",
        "header": {
          "view": "Ansicht"
        },
        "gauge": {
          "title": "Abdeckung mit Schlüsselwörtern",
          "coverageHint": "Es stimmt {matched} von {total} empfohlenen Formulierungen überein."
        },
        "chatCta": "Im Chat verbessern",
        "chatCtaHint": "Formulierungen, Struktur und Vorlage im Clippy CV-Chat anpassen.",
        "upgradeCta": "Vollständigen Bericht öffnen",
        "sectionIntro": "Schlüsselwörter für diesen Lebenslaufabschnitt.",
        "lockedHint": "Noch {count} Schlüsselphrasen sind verborgen — vollständigen Bericht mit Abonnement öffnen.",
        "unlockCta": "Vollständige Analyse freischalten"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "Generator für den \"Über mich\"-Block für Lebensläufe | Clippy CV",
        "description": "Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch und erhalten Sie drei Varianten des \"Über mich\"-Blocks im Dokumentenformat. Vorschau kostenlos; Volltext im Pro-Abonnement.",
        "keywords": [
          "Profilbeschreibung im Lebenslauf",
          "professioneller Lebenslauf über mich",
          "Über mich-Block",
          "Text über mich für Lebenslauf"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Generator für den \"Über mich\"-Block für Lebensläufe",
        "description": "Mehrere Varianten einer professionellen Beschreibung basierend auf hochgeladenem Lebenslauf."
      },
      "placeholder": "Dienst für den \"Über mich\"-Block — laden Sie Ihren Lebenslauf hoch, um den Profiltext zu erhalten.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Kostenlos testen",
          "fast": "Schnelles Ergebnis",
          "safe": "Sicheres Hochladen"
        },
        "title": "Professionelle Beschreibung für Lebenslauf",
        "description": "Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch und erhalten Sie drei verschiedene Varianten des \"Über mich\"-Blocks in der Sprache Ihres Dokuments. Vorschau jeder Variante; Volltext — im Abonnement.",
        "cta": "Anmelden",
        "trust": {
          "login": "Melden Sie sich an, um kostenlos zu testen",
          "noPayment": "Vorschau ohne Bezahlung",
          "noSpam": "Wir spammen nicht Ihre E-Mail"
        },
        "upload": {
          "title": "Klicken Sie zum Hochladen oder ziehen Sie die Datei",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF bis 10 MB.",
          "ariaLabel": "Lebenslauf hochladen: Datei auswählen",
          "progress": {
            "loading": "Verarbeitung…",
            "ariaLabel": "Fortschritt der Lebenslauf-Verarbeitung",
            "analyzing": "Varianten werden generiert…",
            "analyzingAria": "Generierung der Varianten läuft",
            "stages": {
              "initializing": "Start",
              "parseResume": "Struktur des Lebenslaufs analysieren",
              "summary": "Erstellung der \"Über mich\"-Block-Varianten",
              "finalize": "Abschluss"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Lebenslauf hochgeladen",
            "subtitle": "Melden Sie sich an, um fortzufahren",
            "login": "Anmelden"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Starten Sie die Generierung"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Erneut versuchen",
            "unsupportedFormat": "Dieses Format wird nicht unterstützt. Verwenden Sie PDF, Word, TXT oder RTF.",
            "parseFailed": "Datei konnte nicht gelesen werden. Versuchen Sie eine andere Datei oder Format.",
            "analysisFailed": "Varianten konnten nicht generiert werden. Versuchen Sie es erneut.",
            "requestExpired": "Die vorherige Anfrage ist abgelaufen. Laden Sie den Lebenslauf erneut hoch.",
            "subscriptionRequired": "Volltext ist im kostenpflichtigen Tarif verfügbar."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Was Sie erhalten",
        "title": "Drei Ecken — ein Profil",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Mehrere Varianten",
            "description": "Drei verschiedene Textvarianten, um den Ton an Ihre Geschichte anzupassen."
          },
          "tone": {
            "title": "Lebendiger Text",
            "description": "Formulierungen ohne Klischees und Wasser, im Stil eines starken Lebenslaufs."
          },
          "grounded": {
            "title": "Aus Ihrem Lebenslauf",
            "description": "Formulierungen basieren auf Rollen, Fähigkeiten und Fakten aus der Datei — keine allgemeinen Floskeln für alle Fälle."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "Wofür das",
        "title": "Warum ein starker \"Über mich\"-Block",
        "description": "Der Recruiter schaut zuerst auf den oberen Teil des Lebenslaufs. Eine klare Einleitung setzt den Rahmen für den Rest.",
        "scale": {
          "zero": "Vorlage",
          "hundred": "Trefferquote"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Basisniveau",
            "body": "Allgemeine Formulierungen ohne Akzente und Beweise."
          },
          "mid": {
            "title": "Selbstbewusst",
            "body": "Relevante Fähigkeiten und Erfahrungen mit verständlichem Fokus sichtbar."
          },
          "high": {
            "title": "Zielgenau",
            "body": "Kurz: Rolle, Stärken und Fakten, die in Sekunden erfasst werden."
          }
        },
        "cta": "Varianten generieren"
      },
      "results": {
        "title": "Varianten des \"Über mich\"-Blocks",
        "subtitle": "Wählen Sie den passenden Ton",
        "multiVariantIntro": "Hier sind einige Varianten für Ihre Beschreibung.",
        "roleFallback": "Position nicht angegeben",
        "variantLabel": "Variante {{n}}",
        "lockedHint": "Noch {{count}} Zeichen verborgen — Volltext im Abonnement.",
        "unlockCta": "Volltexte freischalten",
        "copy": "Kopieren",
        "copied": "Kopiert",
        "downloadAllTxt": "Alle herunterladen",
        "applyInChat": "Im Chat verwenden"
      }
    }
  }
}