{ "examplesPage": { "hero": { "coverImageAlt": "Illustration des Lebenslaufs neben einem Laptop", "statsText": "Über 350 Fachleute haben bereits mit ClippyCV eine Stelle gefunden", "title": "Mehr als 400 Lebenslauf-Beispiele für alle Branchen", "subtitle": "Lass dich von unseren Lebenslaufmustern inspirieren. Erstelle deinen eigenen in Minuten mit dem Builder und fertigen Vorlagen.", "ctaButton": "Lebenslauf erstellen" }, "roleHero": { "ratingLabel": "Durchschnittliche Bewertung", "ratingValue": "4.7", "titlePrefix": "Lebenslauf-Beispiele für", "subtitle": "Verwende die Empfehlungen unten, um einen perfekten Lebenslauf für deine Spezialität zu erstellen", "ctaButton": "Diese Vorlage verwenden", "fictionalDisclaimer": "Beispiel für eine Zusammenfassung zur Demonstration. Alle Daten sind erfunden." }, "rolePage": { "navTitle": "Inhalt", "resumeTextCardTitle": "Lebenslauf-Beispiel", "copyButton": "Kopieren", "ctaTitle": "Erstelle deinen perfekten Lebenslauf in 10 Minuten", "ctaButton": "Lebenslauf erstellen", "relatedRolesTitle": "Weitere Lebenslauf-Beispiele in diesem Bereich", "relatedRolesSubtitle": "Wähle eine andere Spezialität — es öffnet sich das vollständige Beispiel. Übernimm die Struktur und Formulierungen für deine Erfahrung.", "relatedRolesAriaPrevious": "Zurück zu vorherigen Beispielen scrollen", "relatedRolesAriaNext": "Weiter zu nächsten Beispielen scrollen", "relatedRolesProgressLabel": "Position in der Beispiel-Liste", "relatedRolesCardLinkAria": "Lebenslauf-Beispiel: {{role}}. Öffnet die Seite mit dem vollständigen Beispiel.", "atsServicesPromo": { "title": "Überprüfen Sie Ihren Lebenslauf auf ATS", "subtitle": "Wenn Sie von diesem Beispiel zu Ihrer eigenen Datei wechseln, helfen diese kostenlosen Dienste, die Analyse, Schlüsselwörter und Formulierungen zu überprüfen — ohne Vermutungen.", "tryCta": "Probieren", "cards": { "ats-score": { "title": "Lebenslaufbewertung für ATS", "description": "Erfahren Sie, wie Bewerbungssysteme Ihren Lebenslauf lesen können und was verbessert werden sollte." }, "keyword-analysis": { "title": "Schlüsselwortanalyse", "description": "Vergleichen Sie die Formulierungen mit der Stellenanzeige und passen Sie den Text so an, dass ATS-Filter die benötigten Begriffe erkennen." } } }, "adaptVacancyServicePromo": { "title": "Passe deinen Lebenslauf auf die konkrete Stelle an?", "subtitle": "Ein Beispiel auf der Seite gibt den Rahmen vor, aber für eine spezifische Anzeige ist normalerweise eine punktuelle Feinabstimmung erforderlich: Was hervorzuheben ist, was aus dem Text der Stelle hinzuzufügen ist und wo die Übereinstimmung ohne unnötiges Wasser verstärkt werden kann.", "tryCta": "Ausprobieren", "cards": { "adapt-to-vacancy": { "title": "Anpassung an die Stelle", "description": "Füge die Stellenbeschreibung und den Lebenslauf ein — erhalte eine Variante, die den Anforderungen und Schlüsselwörtern der Position entspricht." } } } }, "searchPlaceholder": "Name der Spezialität", "showMore": "Mehr anzeigen", "showLess": "Weniger anzeigen", "sections": { "it-and-technologies": { "description": "Hebe dich im Tech-Recruiting hervor: Unsere Lebenslauf-Beispiele und KI-Builder helfen, die nötigen Fähigkeiten hervorzuheben und ATS zu bestehen, damit Recruiter und HR dich als idealen Kandidaten sehen." }, "finances-and-banking": { "description": "In Finanzen sind Genauigkeit und Nachweise wichtig. Nutze unsere Beispiele, um einen Lebenslauf mit Analysen und Ergebnissen zu erstellen — und die Auswahl bis zum Vorstellungsgespräch zu bestehen." }, "healthcare-and-medicine": { "description": "Verwandle klinische und Pflegeerfahrung in einen Lebenslauf, der den Standards der Arbeitgeber im Gesundheitswesen entspricht. Unsere Beispiele und KI helfen, Qualifikation und Einfluss so zu zeigen, dass du auffällst." }, "education": { "description": "Im Klassenzimmer oder in der Verwaltung — unsere Lebenslauf-Beispiele für Bildung helfen, deinen Beitrag zu Schülern und Institutionen zu zeigen und mehr Angebote im Unterricht und in der Wissenschaft zu erhalten." }, "construction-and-real-estate": { "description": "Vom Objekt bis zum Abschluss: Unsere Beispiele helfen, Projekte, Zertifikate und Ergebnisse in einem Format zu präsentieren, das Arbeitgeber im Bauwesen und in der Immobilienbranche suchen." }, "manufacturing-and-industry": { "description": "Zeige klar technische und operative Erfahrung. Unsere Lebenslauf-Beispiele für die Produktion helfen, branchenspezifische Anforderungen zu erfüllen und sich für Führungskräfte und Betriebsleiter hervorzuheben." }, "retail": { "description": "Erster Job oder Filialleiter — unsere Lebenslauf-Beispiele für den Einzelhandel bieten die richtige Struktur und Formulierungen, um HR anzuziehen und den Weg zu Vorstellungsgesprächen zu ebnen." }, "marketing-and-advertising": { "description": "Beweise, dass du Ergebnisse erzielst. Unsere Beispiele helfen, Kampagnen und Metriken in einen Lebenslauf zu verwandeln, der ATS besteht und kreative sowie Growth-Teams anspricht." }, "hospitality-and-tourism": { "description": "Gästefreundlichkeit und Betriebserfahrung sind wichtig. Unsere Lebenslauf-Beispiele helfen, beides hervorzuheben — damit Hotels, Tourismus und Events dich als starken Kandidaten sehen." }, "agriculture": { "description": "Vom Feld bis zum Agrarbetrieb: Unsere Lebenslauf-Beispiele für die Landwirtschaft helfen, Expertise und Ergebnisse so zu präsentieren, dass sie bei Bauern, Kooperativen und landwirtschaftlichen Arbeitgebern Anklang finden." }, "creative-and-design": { "description": "Portfolio ist ein Teil der Arbeit — Lebenslauf bringt alles zu Ende. Unsere Beispiele helfen, deine Rolle und Einfluss so zu zeigen, dass Studios und Auftraggeber dich ernst nehmen." }, "students-and-graduates": { "description": "Keine Erfahrung? Kein Problem. Unsere Beispiele und KI helfen, einen starken ersten Lebenslauf aus Praktika, Projekten und Studium zu erstellen — und in den Fokus von Arbeitgebern zu rücken, die nach Junioren suchen." }, "beauty-and-wellness": { "description": "Lebenslauf für Schönheitssalon, Spa oder Fitnessstudio: Unsere Beispiele helfen, Zertifikate und Erfahrung so zu gestalten, dass Arbeitgeber Professionalität und Kundenorientierung erkennen. Geeignet für Kosmetiker, Stylisten, Masseure, Trainer und Pflegeexperten." }, "social-work": { "description": "Mach deinen Beitrag sichtbar. Unsere Lebenslauf-Beispiele für Sozialarbeit und NGOs helfen, Fälle, Programme und Ergebnisse so zu beschreiben, dass staatliche Stellen und NGOs deinen Wert erkennen." }, "sports-and-fitness": { "description": "Trainer, Instruktor oder Manager — unsere Lebenslauf-Beispiele für Sport und Fitness helfen, Qualifikation und Ergebnisse so zu präsentieren, dass Hallen, Clubs und Organisationen sie suchen." }, "transport-and-logistics": { "description": "Betrieb und Zuverlässigkeit sind entscheidend. Unsere Beispiele helfen, Lebensläufe mit Routen, Systemen und Effizienz zu erstellen — damit HR dich als zuverlässigen Kandidaten sehen." }, "security-and-protection": { "description": "Vertrauen und Normenkonformität sind wichtig. Unsere Lebenslauf-Beispiele helfen, Erfahrung und Zertifikate klar darzustellen — damit Arbeitgeber dich in die Shortlist aufnehmen." }, "business-and-management": { "description": "Führe klar. Unsere Beispiele helfen, Verantwortlichkeiten und Ergebnisse in einen Lebenslauf zu verwandeln, der mit Führungskräften spricht und Türen zu Führungspositionen öffnet." }, "human-resources": { "description": "Du weißt, was Recruiter suchen — lass dein Lebenslauf das zeigen. Unsere Beispiele für HR und Recruiting helfen, Arbeit mit Talenten und Einfluss so darzustellen, dass du schneller das nächste Angebot bekommst." }, "administrative": { "description": "Organisation und Zuverlässigkeit gewinnen. Unsere Lebenslauf-Beispiele für Verwaltung und Büroarbeit helfen, Support-Erfahrung und Fähigkeiten so zu zeigen, dass HR dich als klare Wahl sieht." }, "maintenance-and-repair": { "description": "Handwerkliche Fähigkeiten — ein klares Lebenslauf. Unsere Beispiele helfen, Zertifikate, Geräte und Ergebnisse in einem verständlichen Format für Objekt- und Betriebsleiter aufzulisten." }, "legal": { "description": "Rechtliche Erfahrung klar und strukturiert präsentieren. Unsere Lebenslauf-Beispiele helfen, Recherchen, Entwürfe und Gerichtsarbeit so zu zeigen, dass Kanzleien und Legal-Teams einen Kandidaten sehen, den man einladen sollte." }, "government-and-public": { "description": "Im öffentlichen Sektor selbstbewusst bestehen. Unsere Beispiele helfen, Erfahrung mit den Erwartungen der Behörden abzugleichen und einen Lebenslauf zu präsentieren, den man ernst nimmt." } }, "expertContent": { "resumeStructure": { "overline": "STRUKTUR DES LEBENSLAUFS", "title": "Welche Abschnitte im Lebenslauf sein sollten", "description": "Eine klare Struktur hilft Recruitern und ATS-Systemen, die benötigten Informationen schnell zu finden. Hier die wichtigsten Abschnitte eines professionellen Lebenslaufs.", "cards": { "contact": { "title": "Kontaktdaten", "description": "Name, Telefon, E-Mail und bei Bedarf LinkedIn oder Portfolio. Aktuelle Daten angeben, damit man dich erreichen kann." }, "summary": { "title": "Kurze Beschreibung oder Ziel", "description": "Kurzer Absatz über deine wichtigsten Stärken und Karriereziele. Für die jeweilige Stelle anpassen." }, "experience": { "title": "Berufserfahrung", "description": "In umgekehrter chronologischer Reihenfolge angeben: Firma, Daten, Punkte mit Erfolgen und Kennzahlen." }, "education": { "title": "Bildung", "description": "Abschlüsse, Bildungseinrichtungen und Daten. Relevante Kurse oder Auszeichnungen hinzufügen, wenn sie die Bewerbung stärken." }, "skills": { "title": "Fähigkeiten", "description": "Technische und soziale Fähigkeiten, die zur Stelle passen. Formulierungen aus der Stellenbeschreibung verwenden, um ATS zu bestehen." } } }, "workExperience": { "overline": "WIE MAN BERUFSERFAHRUNG SCHREIBT", "title": "Beschreibung von Erfahrung und Erfolgen", "description": "Der Abschnitt Erfahrung ist das Herzstück des Lebenslaufs. So kannst du bei Recruitern und Arbeitgebern hervorstechen.", "tips": { "actionVerbs": { "title": "Verwende Tätigkeitsverben", "description": "Beginne Punkte mit starken Verben: Führte, Startete, Steigerte, Implementierte, Leitete. Vermeide passive und vage Formulierungen." }, "metrics": { "title": "Füge Zahlen und Kennzahlen hinzu", "description": "Beschreibe den Einfluss mit Zahlen: Umsatz, Prozente, Teamgröße, Fristen. Zahlen machen Erfolge konkret und einprägsam." }, "relevance": { "title": "Fokus auf Relevantes", "description": "Hebe Erfahrung hervor, die zur Stelle passt. Weniger relevante Positionen kürzen oder umformulieren." }, "clarity": { "title": "Klarheit und Übersichtlichkeit", "description": "Kurze Punkte, eine Idee pro Zeile. Recruiter überfliegen oft schnell — Wichtiges sollte ins Auge springen." } } }, "atsKeywords": { "overline": "ATS UND SCHLÜSSELWÖRTER", "title": "Optimierung des Lebenslaufs für ATS-Systeme", "description": "Viele Unternehmen nutzen Bewerbermanagementsysteme (ATS). Die Übereinstimmung mit Schlüsselwörtern und ein übersichtliches Format erhöhen die Chancen auf eine positive Auswahl.", "points": { "match": { "title": "Übereinstimmung mit Stellenbeschreibung", "description": "Verwende die gleichen Begriffe und Formulierungen wie in der Stellenanzeige, wo es passt. Überlade den Text nicht mit Schlüsselwörtern — Lesbarkeit bewahren." }, "keywords": { "title": "Relevante Schlüsselwörter einfügen", "description": "Fähigkeiten, Tools und Anforderungen aus der Anzeige sollten im Lebenslauf enthalten sein: im Erfahrungsteil, in den Fähigkeiten und im kurzen Profil." }, "format": { "title": "Einfaches und lesbares Format", "description": "Klare Überschriften, standardisierte Abschnittsnamen. Vermeide komplexes Layout und Grafiken, die ATS falsch erkennen könnte." } } }, "resumeTips": { "overline": "BESTE PRAXIS", "title": "Tipps für einen funktionierenden Lebenslauf", "tips": { "length": "Umfang 1–2 Seiten; mehr nur bei langjähriger relevanter Erfahrung.", "truth": "Sei ehrlich. Übertreibungen können bei Vorstellungsgespräch oder Überprüfung auffallen.", "format": "Einheitliches Format und Schriftart im ganzen Dokument. Bei Nicht-Anderung PDF verwenden.", "proofread": "Text sorgfältig Korrektur lesen. Tippfehler und Fehler wirken unprofessionell.", "tailor": "Passe den Lebenslauf an jede Stelle an. Ein universeller Lebenslauf ist weniger effektiv.", "contacts": "Kontakte prüfen, aktuell halten. E-Mail und Telefon sollten funktionieren.", "recent": "Aktuellste und relevanteste Erfahrung zuerst. Recruiter schauen oben auf die Seite.", "achievements": "Fokussiere auf Erfolge, nicht nur Aufgaben. Zeige Resultate, nicht nur Funktionen." } }, "firstJob": { "overline": "ERSTER JOB UND BERUFSWELLE", "title": "Lebenslauf ohne Erfahrung und bei Berufswechsel", "graduates": { "title": "Absolventen und Jobsuchende", "tips": { "internships": "Praktika, Nebenjobs und Freiwilligenarbeit einbeziehen. Fokus auf übertragbare Fähigkeiten.", "projects": "Studien- und persönliche Projekte hinzufügen, die für die Stelle relevant sind.", "coursework": "Relevante Kurse, Zertifikate oder außeruniversitäre Aktivitäten angeben, wenn sie das Profil stärken." } }, "careerChange": { "title": "Berufswechsel", "tips": { "transferable": "Hebe übertragbare Fähigkeiten aus früheren Rollen hervor, die in der neuen Branche nützlich sind.", "learning": "Zeige aktuelles Lernen: Kurse, Zertifikate, Nebenprojekte im Zielbereich.", "narrative": "Kurze Beschreibung des Übergangs: warum du die Branche wechselst und was du in die neue Rolle einbringst." } } }, "mistakes": { "overline": "HÄUFIGE FEHLER", "title": "Was im Lebenslauf zu vermeiden ist", "description": "Kleine Fehler können das Vorstellungsgespräch kosten. Hier die häufigsten und wie man sie vermeidet.", "items": { "typos": "Tippfehler und Grammatikfehler — immer Korrektur lesen und, wenn möglich, von einer anderen Person gegenlesen lassen.", "length": "Lange Absätze — kurze Punkte verwenden, damit der Recruiter schnell einen Überblick bekommt.", "irrelevant": "Irrelevante Infos — Hobbys oder alte Positionen, die nichts mit der Stelle zu tun haben, weglassen.", "generic": "Ein universeller Lebenslauf für alle Stellen — Inhalt auf jede Anzeige anpassen.", "outdated": "Veraltete oder falsche Kontakte — vor Versand prüfen.", "lies": "Übertreibungen oder Lügen — können auffallen und den Ruf schädigen." } } } } }