{
  "title": "Cytundeb Defnyddiwr",
  "page": {
    "subtitle": "Telerau Defnyddio Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Nawdd yn ôl",
    "backToHome": "Dychwelyd i'r hafan",
    "termsNavigation": "Nawdd ar gyfer adranau'r cytundeb defnyddiwr",
    "tableOfContents": "Cynnwys"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Symud at y prif gynnwys",
    "skipToToc": "Symud at y cynnwys",
    "mainContent": "Prif gynnwys y cytundeb defnyddiwr",
    "sectionsList": "Rhestr o adrannau gyda {{sections}} o eitemau",
    "pageLoaded": "Wedi llwytho tudalen y cytundeb defnyddiwr",
    "navigatedToSection": "Symud i adran: {{section}}",
    "returningHome": "Dychwelyd i'r hafan",
    "documentSummary": "Mae'r ddogfen yn cynnwys {{sections}} o adrannau gyda thelerau'r cytundeb defnyddiwr"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Termau a Diffiniadau"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Pwnc y Cytundeb"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Taliadau a Thaliad"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Hawliau a Rhwymedigaethau"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Perchenogaeth Ddoethineb"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Atebolrwydd"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Telerau Eraill"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (o hyn ymlaen - \"Llyfrgell\") - gwasanaeth ar-lein ar gyfer creu, dadansoddi a chyfieithu CV.",
      "operator": "1.2. Mae'r Gweithredwr y Llyfrgell yn Fusnes Personol (o hyn ymlaen - \"Gweithredwr\").",
      "user": "1.3. Defnyddiwr - unigolyn sy'n defnyddio'r Llyfrgell i greu a dadansoddi CV.",
      "resume": "1.4. CV - dogfen sy'n cynnwys gwybodaeth am brofiad proffesiynol a sgiliau'r Defnyddiwr.",
      "services": "1.5. Gwasanaethau - swyddogaethau creu, dadansoddi CV a chyfieithu i ieithoedd eraill, a ddarperir gan y Llyfrgell.",
      "account": "1.6. Cyfrif - proffil y defnyddiwr, a grëwyd wrth gofrestru neu fewngofnodi (gan gynnwys trwy Google), sy'n rhoi mynediad i'r data a'r posibilrwyddau talu."
    },
    "services": {
      "description": "Mae'r Llyfrgell yn darparu'r posibilrwyddau canlynol i'r Defnyddwyr:",
      "creation": "2.1. Creu CV o'r dechrau gyda golygydd cyfleus",
      "storage": "2.2. Cadw CV, sgwrsiau a hanes ar y gweinyddion y Llyfrgell mewn cysylltiad â'r cyfrif defnyddiwr",
      "analysis": "2.4. Dadansoddi CV gyda argymhellion i'w wella gan ddefnyddio API OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Dadansoddi pa mor gydnaws yw'r CV â gofynion swydd benodol",
      "translation": "2.6. Cyfieithu CV i ieithoedd eraill",
      "coverLetter": "2.7. Lawrlwytho adroddiadau manwl o'r dadansoddiad mewn fformat PDF",
      "signIn": "2.3. Er mwyn cadw data a defnyddio'r gwasanaethau talu, mae angen cofrestru neu fewngofnodi (gan gynnwys trwy Google); mae mynediad yn cael ei reoli gan y cynllun prisio a ddewiswyd."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Mae'r Llyfrgell yn darparu gwasanaethau talu yn ôl cynlluniau prisio: Free (10 credyd/mis), Pro ($5.99/mis neu $4.99/mis os yw'r taliad blynyddol yn $59.88/blwyddyn, 100 credyd/mis) a Max ($10.99/mis neu $7.99/mis os yw'r taliad blynyddol yn $95.88/blwyddyn, 300 credyd/mis). Mae credydau'n cael eu gwario ar weithredoedd AI: creu CV (5 credyd), addasu i swydd (3 credyd), llythyr gynnig (3 credyd), gwella CV (2 credyd), dadansoddi CV (2 credyd), cyfieithu (1 credyd). Mae newid templet bob amser yn rhad ac am ddim. Mae credydau'n cael eu diweddaru ar ddechrau pob cyfnod cyfrifyddu.",
      "methods": "3.2. Mae'r taliad yn cael ei wneud trwy gerdyn banc drwy system LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. Mae gan y Defnyddiwr hawl i gael ad-daliad o'r arian o fewn 14 diwrnod gwaith os na chafwyd gwasanaeth neu os cafwyd yn annhebygol. I wneud ad-daliad, mae angen ysgrifennu at {{email}} gyda'r dyddiad a'r swm talu, cyfeiriad e-bost a roddwyd wrth dalu, a'r 4 nodyn olaf o'r cerdyn."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Mae gan y Defnyddiwr hawl i ddefnyddio pob swyddogaeth o'r Llyfrgell yn unol â'r cynllun prisio a ddewiswyd.",
      "platform": "4.2. Mae'r Llyfrgell yn ymrwymo i sicrhau hygyrchedd y gwasanaeth a chadw'r data'n gyfrinachol.",
      "restrictions": "4.3. Mae'n rhaid i'r Defnyddiwr sicrhau diogelwch mynediad i'r cyfrif a pheidio ei rannu ag unrhyw berson arall. Nid yw'r Llyfrgell yn gyfrifol am gynnwys y CV nac ansawdd y dadansoddiad a wneir gan ddefnyddio API OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Mae data'r Defnyddiwr, gan gynnwys y CV, yn cael eu storio ar gweinyddion y Llyfrgell. Mae'r Defnyddiwr yn cadw hawliau ar y cynnwys ei CV; mae'r Llyfrgell yn prosesu'r data yn unig er mwyn darparu'r Gwasanaethau.",
      "analysis": "5.2. Mae'r Llyfrgell yn actio fel canolwr rhwng y Defnyddiwr a API OpenAI wrth wneud dadansoddiad a chyfieithu'r CV.",
      "limitations": "5.3. Gall dadansoddiad y CV a wneir trwy API OpenAI gynnwys newidiadau mewn fformiwlaeithiau er mwyn cydymffurfio â polisi cynnwys OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Nid yw'r Llyfrgell yn atebol am: cynnwys y CV, cywirdeb y dadansoddiad, gwaith API OpenAI, colli mynediad oherwydd torri diogelwch y cyfrif neu'r data defnyddiwr.",
      "disputes": "6.2. Caiff sefyllfaoedd dadleuol eu trafod gan y gwasanaeth cymorth ar {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Mae'r Llyfrgell yn cadw'r hawl i wneud newidiadau i'r Cytundeb hwn.",
      "notifications": "7.2. Caiff y defnyddwyr eu hysbysu am newidiadau trwy rhyngwyneb y Llyfrgell.",
      "jurisdiction": "7.3. Caiff y Cytundeb hwn ei reoli a'i ddehongli yn unol â'r gyfraith ryngwladol."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Cytundeb Defnyddiwr | Clippy CV",
    "description": "Telerau Defnyddio Clippy CV"
  }
}