{ "meta": { "title": "Sgripsi swyddi yn ystod haf - Cymorth ar gyfer blaenoriaethu ac ysgrifennu C.V.", "description": "Dysgwch sut i ysgrifennu CV effeithiol fel Summer Intern, gyda deall polisi allweddol, technegau allweddol, a strategaethau atodi ati i ychwanegu gwerth.", "language": "cy" }, "resume": { "metadata": { "version": 1, "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z", "fullName": "Megan Rhys", "email": "megan.**************", "phones": [ "+55 11 91********" ], "city": "São Paulo", "country": "Brazil", "links": [ "https://linkedin.****************", "https://github**************" ], "language": "cy" }, "content": { "role": "Summer Intern", "summary": "Mae Megan Rhys yn fyfyriwr mewn gwybodaeth gyfrifiadurol sy'n angerddol am ddatblygu meddalwedd a chymhwyso ieithoedd dylunio ar gyfer datrys problemau go iawn. Mae ganddi brofiad cydweithredol mewn prosiectau technoleg, gan gyflawni cynnydd mewn cynhyrchiant a chyfleusterau dylunio. Ei nod yw datblygu sgiliau rhagorol mewn meysydd datblygu apiau a dadansoddi data, gan ymdrechu at rôl deinamig yn y sector technoleg. Mae'n chwilio am gyfleoedd i ddysgu pnawn neu haf gyda thîm rhyngddisgyblaethol, gan wneud y gorau o'i rhan yn y sector newydd sbarthol. Bydd ei diddordeb mewn meysydd fel IoT, AI, a’r dyfodol o datblygu meddalwedd yn caniatáu iddi greu cyfraniadau gwirioneddol ar gyfer sefydliadau byd-eang.", "skills": [ { "category": "Technoleg a Rhaglennu", "items": [ "Python", "JavaScript", "HTML/CSS", "SQL", "Git", "React", "Node.js" ] }, { "category": "Datblygu Apiau a Meddalwedd", "items": [ "Android Studio", "Flutter", "API Integration", "UI/UX Design", "Agile Methodologies" ] }, { "category": "Dadansoddi Data a Rhagolygon", "items": [ "Excel Advanced", "Data Visualisation", "R", "Tableau", "Power BI" ] }, { "category": "Sgiliau Cymdeithasol a Rheoli Prosiect", "items": [ "Rhagwelediad prosiect", "Siarad cyhoeddus", "Cydweithio tîm", "Datrys problemau", "Cynllunio amser" ] }, { "category": "Ieithoedd", "items": [ "Sbaeneg - fluen", "Sbaeneg - advanced", "Saegryn - basic" ] } ], "experience": [ { "company": "Tech Solutions Ltd", "role": "Summer Intern", "from": "2024-06", "to": "2024-08", "isCurrent": false, "location": "São Paulo", "description": "Datblygodd apiau daharddoded ar gyfer cwmni technoleg uchel ei safon, gan gryfhau cynhyrchiant a gyrru newid arbrofol. Rhungwyrodd systemau mewn amgylcheddau cynhwysfawr i ddarparu’r dechnoleg orau sydd gan y cwmni. Wneyd cydweithrediad rheoli prosiect mewn tîm rhyngwladol, gan gynhyrchu datganiad o fyd gwahanol ar gyfer y clientiaid.", "achievements": [ "Ymdrechu datblygu 3 apk android ar gyfer modelau masnachol newydd, a gynhalwyd ar amser, gan ddarparu cyfleoedd masnachol 15% yn fwy.", "Gwneud cysylltiad rhwng feddalwedd a phrosiectau rheoli data, gan ddosbarthu 25 o file data newydd bob wythnos.", "Cynorthwyo mewn prosesau cynhyrchu cynhwysfawr, lle gostyngodd gwallau technoleg 20% gan ddefnyddio TechStack modern." ] }, { "company": "Universidad Nacional Autónoma de México", "role": "Summer Intern", "from": "2023-07", "to": "2023-09", "isCurrent": false, "location": "Mexico City", "description": "Ymgymerodd gyda chwilio manwl ar gyfer allbynnau gorau ar gyfer prosiect datblygu cymdeithasol, gan fod yn rhan o dîm ymchwil sydd â rôl strategol. Cododd cynnwys media rhyngweithiol sy'n adeiladu ar ddadansoddiad data i hyrwyddo gweithgareddau cymunedol. Ymunodd a chyfleusterau rhaglen datblygu meddalwedd, gan wella sgiliau mewn systemau rheoli cynnwys a datblygiad llawn.", "achievements": [ "Datblygodd system ar gyfer ymgynghori gyda chymunedau, newyddion anhygoel|5% o ymgyrch hyfforddi newydd ar y cyfryngau cymdeithasol, gyda mwy na 2000 o bobl yn rhan.", "Gosod datganiad data mawr a gwella eu rhagolygon data mewn maes mewnfudo a datblygu cymunedol, gan arwain at 30% mwy o gyfranogiad cymunedol.", "Astudiodd keis Newid Data mewn proffiliau gweinydd a datblygu'r prosiect data hefyd yn ystod y cynllun datblygu." ] }, { "company": "Hydra Tech (rhyngweithiol fel gweithredydd ar wahân)", "role": "Summer Intern", "from": "2022-06", "to": "2022-08", "isCurrent": false, "location": "remote", "description": "Gweithiodd ar brosiect cysylltiedig dechnoleg ar gyfer datblygu rhwydweithiau cyber, gan sesiwnio datblygiadau cyn orthwy oll gyda chyfrifiaduron a systemau gweithgynhyrchu. Adeiladodd systemau rheoli a gwella'r proses cynaliadwyedd a diogelwch data a systemau gwasanaethau cwsmeriaid.", "achievements": [ "Gwthiodd datblygu o 4 system newydd ar gyfer gweithredu diogel, gan luosi effaith a rhagolygon diogelwch mewn prif wal chwaraewr mawr.", "Arysgrifiodd datganiadau technegol am systemau newydd, gan sicrhau cynnydd 20% mewn cynhyrchiant y tîm technegol.", "Gweithiodd gyda chydweithwyr ar greu systemau sgrinio a phrosesu mewn gwirionedd i ddatrys problem lysiei data a diogelwch." ] } ], "education": [ { "school": "Prifysgol Caerdydd", "degree": "BA mewn Technoleg Gwybodaeth", "field": "Datblygu Meddalwedd", "location": "São Paulo, Brazil", "summary": "Diplam mewn technoleg a datblygiad meddalwedd sydd yn darparu sylfaen soffistikeiddiedig ar gyfer ymgeiswyr gyda diddordeb mewn prosiectau technegol a chymhwyso newydd technoleg. Yn cynnwys astudiaethau mewn datblygu apiau, dadansoddi data, a rheoli cynlluniau.", "from": "2021-09", "to": "2024-07", "isCurrent": false }, { "school": "Colegio de Ciencias y Humanidades UNAM", "degree": "Diploma Uwchradd", "field": "Gwyddorion naturiol a mathemateg", "location": "Mexico City, Mexico", "summary": "Ymwneud â chymhwyso mathemateg sofistikeiddiedig, ffiseg, a biotechnoleg, gan ymroi i ddatrys problemau trwy ddefnyddio dulliau arloesol. Ymddangos mewn rhaglenau ymchwil a datblygu metodau cymhwyso gyflym a mordwyadwy.", "from": "2017-08", "to": "2021-05", "isCurrent": false } ], "languages": [ { "language": "Sbaeneg", "level": "fluent" }, { "language": "Saegryn", "level": "basic" }, { "language": "Portiwgaleg", "level": "advanced" } ] }, "createdAt": "2026-03-30T11:52:32.613Z", "updatedAt": "2026-03-30T11:52:32.613Z" }, "sections": [ { "id": "what-role-does", "title": "Beth yw swydd Summer Intern a pham mae'n bwysig mewn sectorau technoleg a chynhyrchu", "content": [ { "type": "paragraph", "value": "Mae swydd Summer Intern yn rhoi cyfle unigryw i bobl ifanc a myfyrwyr ddal profiad gwerthfawr yn y sector technoleg. Trwy ymuno mewn amgylchedd gweithlu gweithredol, maen nhw'n dysgu sgiliau technegol a rheoli prosiectau, gan ddatblygu eu gallu i wirfoddoli a chynhyrchu mewn gwaith tîm. Disgrifiwn ni yma rai o'r tasgau arferol a'r menterion y mae'r Interniaid yn eu cymryd, a sut maen nhw'n cyfrannu at gynnydd y cwmni neu'r sefydliad mereka. Rydym hefyd yn egluro pam mae hyn yn fantais gadarn i unrhyw gwmni sy'n chwilio am aelodau tîm brwdfrydig a medrus ar gyfer y dyfodol." }, { "type": "bullets", "items": [ "Datblygu rhaglenni a meddalwedd newydd, gan amrywio o apiau symudol i systemau rheoli data.", "Dilyn arferion gorau mewn datblygu meddalwedd, gan gynnwys rhaglen datblygu agile a gwaith cydweithredol.", "Profion technegol a dadansoddi problemau i sicrhau diogelwch a gweithrediad llyfn systemau.", "Cymryd rhan mewn prosiectau cydweithredol a gwneud tasgau mewn amser penodol, gan wella sgiliau amser a rheoli gwaith.", "Cyfrannu at ddadansoddi data a chreu adroddiadau manwl ar gyfer templateiau tîm a chustomeriaid.", "Dysgu ac addasu ar gyfer prosesau busnes, gan ddarparu adborth adeiladol a dinas wrth broblemau technoleg." ] } ] }, { "id": "key-skills", "title": "Sgiliau allweddol ar gyfer interniaeth haf mewn technoleg a chynhyrchu", "content": [ { "type": "paragraph", "value": "Mae dealltwriaeth gadarn o'r sgiliau hanfodol yn hanfodol i lwyddo fel Summer Intern. Yn rhan bwysig o unrhyw amcan rhagori yw cynyddu ansawdd eich trosglwyddo a cyflawni defnyddioldeb, hyd yn oed ar lefel uchel o ddisgyblion technoleg. Dyma rai o'r prif sgiliau sydd gydag eglurdeb a hyder yn eich cefnogaeth dros eich gyrfa hwyr:" }, { "type": "bullets", "items": [ "Coder mewn Python, JavaScript a Java, gydag arferion datblygu agored a chysylltiedig", "Llywio databaseau SQL a data visualisation yn defnyddio Tableau neu Power BI", "Deall ac arddangos APIs a grafiau, gan gyflawni datblygiadau meddalwedd effeithiol", "Rheoli prosiectau mewn amgylcheddau Agile a SCRUM", "Cynllunio a chreu syniadau newydd ar gyfer apiau symudol a systemau gweinyddol", "Meddu ar sgiliau delio â DHCP, TCP/IP, a rheolaeth systemau diogelwch", "Rheoli tasgau ar-lein, gyda sgiliau datrysi problemo a sefydlogi llwyddiant prosiect", "Arddangos y gallu i gydweithredu tîm a chyfathrebu'n effeithiol" ] } ] }, { "id": "market-stats", "title": "Ystadegau'r farchnad gwaith i interniaid haf mewn sector technoleg", "content": [ { "type": "paragraph", "value": "Yn y farchnad swyddi heddiw, mae rôl Summer Interniaeth yn dod yn fwy deniadol, gyda chynnydd sy'n parhau'n ryfeddol mewn galw a chyflog. Mae buddsoddiad yn y genhedlaeth nesaf o weithwyr technoleg yn gyhoeddus ar llwyfannau byd-eang ac mae'n cynyddu'n barhaus o ran maint a cherdded. Fersiynau lleol a llwyfannau rhyngwladol yn darparu cyfleoedd i bobl ifanc gael arbenigedd cynaliadwy ac arloesol, yn sicrhau ymarferol ac addysgol. Cytundebau swyddi a chydlynyddiaeth mewn cwmnïau modern a sefydliadau addysg yn cyfateb i dyfarnu cyflogau pawb sy'n ymgymryd â'r rôl." }, { "type": "stats", "items": [ "Aspired salary ar gyfer Summer Interns yn Brasil a Mecsico: rhwng $800 a $1500 y mis, yn ôl diwydiant a lleoliad.", "Mae 45% o interniaid yn cael cynnig swydd barhaol o fewn 6 mis ar ôl gorffen y rhaglen, neu'n ehangu eu gyrfa mewn technoleg neu hyrwyddo.", "Mae galw am interniaid mewn sector technoleg eto'n tyfu 12% y flwyddyn, yn bennaf o ganlyniad i chynnydd mewn datblygu apiau a gorsafoedd cyber diogelwch.", "Yn rhyngwladol, mae cynnydd mewn galw am interniaid o 20% ar gyfartaledd bob blwyddyn, gydag ardaloedd Ewropeaidd a America Ladewn yn tynnu sylw am ei chynnydd gweithredol." ] } ] }, { "id": "highlight-experience", "title": "Enghreifftiau o brojectau ac ymrwymiadau a ddangosir gan interniaid seiliedig ar rëol Summer Intern", "content": [ { "type": "doDont", "title": "Beth i wneud", "do": [ "Sefydlu tasgau clir ac ymarferol ar gyfer pob prosiect ac eich cyfrifoldeb unigol.", "Ganolbwyntio ar ddatrys problemau trwy ddadansoddi data, datblygu systemau, neu ddibynnu ar amgylchedd gweithdy technegol.", "Rheoli eich amser yn effeithiol i sicrhau bod tasgau'n cael eu cwblhau ar amser ac heb taro'r nodyn." ], "dont": [ "Cymryd mwy o raglen na gallwch ei reoli, fel arall bydd hyn yn arwain at roi pwysau diangen ar eich hun a thîm.", "Ratteb trwy bhetair neu raglennu yn unig, gan anghofio am safon a'r ymrwymiad i'r tîm", "Dangos diffyg ymreolaeth yn y gwaith, gan ddibynnu'n rhy uchel ar arweinyddiaeth" ] }, { "type": "quote", "value": "Mae'r profiadau datblygiadol a chymwsgorol yn ystod interniaeth haf yn hanfodol i hyrwyddo datblygiad diwydiannol ac yn datblygu eich gallu i hyrwyddo cynnyrch a sefydliadau yn y byd go iawn." }, { "type": "bullets", "items": [ "Cyflawni data analysis ar gyfer rheoli prosiectau mawr mewn amser real, gyda gwella 25% mewn effeithlonrwydd.", "Paratoi a chyferbynnu cod mewngofnodi i gynyddu cywirdeb a thechnoleg yn y system we.", "Galw am ddogfennu a rhannu cod a gwrthrychau debug er mwyn hyrwyddo cydweithredu ar draws y tîm technoleg." ] } ] }, { "id": "education-certificates", "title": "Addysg a chert integrations sy'n cadarnhau cyfle i fod yn intern haf", "content": [ { "type": "paragraph", "value": "Dros y blynyddoedd, mae myfyrwyr yn cael y marc ardderchog yn y maes technoleg a thechnoleg gwybodaeth, gan ddangos gallu arloesol i ddatrys problemau a mynegi adolygiadau'r genhedlaeth newydd o ymgeiswyr. Mae cymhwyso'r maes hefyd yn galluogi ymgymryd â phrosiectau gwaith tîm ac arloesi, wedi'u cefnogi gan gronfa gwybodaeth gryf am ddatblygu meddalwedd. Mae dynion a menywod ifanc y mae ganddynt ddiddordeb mewn gwyddorau cyfrifiaduro, mathemateg, cynhyrchiad, a fydd yn ymgymryd ag ystod eang o safleoedd trio a dysg." }, { "type": "bullets", "items": [ "BA mewn Technoleg Gwybodaeth, gan gynnwys rhaglenni datblygu meddalwedd ac arloesedd technolegol.", "Diploma mewn Gwyddorion Naturiol a Mathemateg, yn rhan o raglen ysgol uwchradd o safon uchel.", "Ardystiad mewn protocolau diogelwch a systemau gweithredu ar gyfer datblygwyr cenedlaethau newydd." ] } ] }, { "id": "portfolio-projects", "title": "Prosiectau Portfolio ar gyfer Interniaid", "content": [ { "type": "paragraph", "value": "Ar gyfer interniaid, mae cynnwys prosiect ar eu phortffolio yn darparu tystiolaeth gadarn ddangos eu gallu i weithredu ym mhob maes technoleg ac addysg. Bydd Cofrestrwch eich prosiectiadau gorau ac adolygiadau arddangos, gan gynnwys dogfennaeth, cynigion, a theip marcio cadarnhaol.\n\nEnghreifftiau o'r math o brosiectau y gellir eu cynnwys yn eich portffolio wrth geisio’o apiau sganio, systemau rheoli data, apiau symudol, neu ddatblygiadau cyfrifiadurol buan:", "examples": [ "Datblygiad a chynnal app iechyd i helpu defnyddwyr i fonitro eu iechyd a llesiant personol.", "Creu system e-bost lluosog mewn system CRM oedd yn hawdd ei ddefnyddio gan ganghennau lluosog mewn cwmni mawr.", "Datblygu API wedi'i lenwi yn llwyddiannus i'r system sbarduno busnes ac ymgorffori agorwr gyda system bigdata sydd wedi cael canran uchel o reoli a chydymFFURFywydd." ] } ] }, { "id": "common-mistakes", "title": "Difrod arferol wrth ysgrifennu CV a chyflwyno eich cais am interniaeth haf", "content": [ { "type": "paragraph", "value": "Yn aml, mae ceisiadau am interniaethau'n cael eu gadael yn ddibynnol neu'n rhy gyflog. Mae galw risgiau a chamargraff, blinder neu ymddangosiad rhy amlwg o oruchwyliaeth heb eglurhad, yn arwain at ddiffyg dilyn a blaenoriaeth. Rhai camgymeriadau sy'n mynd gyda filt ATS (Awdur Ap Beiriannydd Ceisiadau) a fydd yn atal eich cais rhag cael ei ystyried yn effeithiol, fel methiant wrth ddefnyddio geiriau allweddol neu fformat annodiad." }, { "type": "bullets", "items": [ "Anwybyddu galluogi cyfle i ddangos y defnyddio geiriau allweddol nad ydynt yn ymddangos yn y swydd go iawn.", "Derbyn cais heb ei ddilyn mewn ffordd glir, gan anwybyddu'r angen i gyfleu eich sgiliau a phrofiad fenthyciol.", "Oedi neu roi manylion am eich profiad mewn ffordd anghyson, a all arwain at gwestiynau am eich cymhwysedd.", "Rhostro ar gyfer i gyflenwad CV gerllaw fod yn rhy syml neu'n rhy llym heb eglurdeb, felly mae angen crynhoi a deall y drefn gywir." ] } ] }, { "id": "resume-sections-tips", "title": "Awgrymiadau ar sut i ysgrifennu adranau effeithiol i’ch CV fel Summer Intern", "content": [ { "type": "paragraph", "value": "Ysgrifennu adranau clir ac yn hyfryd yw y ffynhonnell allweddol i wneud eich cais yn sefyll allan. Darganfyddwch y ffordd orau i ffurfweddu addasiadau, a hyrwyddo eich sgiliau a phrofiad gyda mynegiant cadarn a ffocysedig. Er mwyn cyflawni'r ymdrech orau, mae'n rhaid eich adran wneud yn glir beth ydych wedi gwneud, sut oedd y canlyniad, a beth mae hynny'n ei olygu mewn termau masnachol anuniongyrchol. Rhai o'r tipiau gorau yw edrych ar enghreifftiau o'r weithgareddau gorau a dilyn y modeliau ar eu cyfer." }, { "type": "bullets", "items": [ "Defnyddio geiriau cymaint â'n bosibl i roi syniad clir o’ch gallu, rhoi ffocws ar allu arbenigol ac arwyddocaol.", "Cytuno eich adran sgiliau â swydd hirdymor rydych am ymdrechu amdani, er mwyn gwyrdroi'r dulliau allweddol.", "Gosod un llwybr cryno ar gyfer pob profiad, gan egluro eich rhan a chyflawniad sylweddol.", "Dewis blogiau gwaith a chyflwyniadau cyfredol i yrru'r arweinydd o dan sylw." ] } ] }, { "id": "ats-keywords", "title": "Sgiliau allweddol ar gyfer algorithmau ATS a sut i ddod o hyd i swyddi Summer Intern mewn sector technoleg", "content": [ { "type": "paragraph", "value": "Mae craidd allweddol o'r systemau ATS i'r sector ymchwil swyddi technoleg yn hanfodol i sicrhau bod eich cais yn cael ei ystyried. Mae deall sut mae injanau chwilio a systemau darganfod swyddi yn gweithio yn bwysicach nag erioed, gan helpu i ychwanegu'r gair allweddol iawn rhwng eich profiadau a’r swydd rydych yn ceisio ei sicrhau. Wrth ychwanegu geiriau allweddol, gwnewch yn siŵr eu bod yn unol â'r swydd rhesymol, gan ddefnyddio rhai o'r enghreifftiau byr a nodweddir isod." }, { "type": "bullets", "items": [ "Mewnbynnu aadau a manylion swyddi yn diffinio'r swydd, fel 'datblygu apiau symudol', 'analise data', neu 'rheoli tîm datblygu'.", "Defnyddio geiriau allweddol o'r disgrifiad swydd heb eu haddurno'n rhy laf, gan sicrhau ffurf theatraidd ac addas ar gyfer ATS.", "Gall gwasanaethau fel ", "sgrifenu geiriau allweddol", "helpu'r ATS i gydnabod cyflawniad a'ch gallu naturiol", "Darllen ymlaen â rheolau'r swydd, ac yna trawsnewid y geiriau'n briodol mewn eich proffil a'ch CV yn aml." ] } ] }, { "id": "adapt-to-vacancy", "title": "Addasu eich cais a CV ar gyfer swydd benodol fel Summer Intern ar gyfer proffil swydd a swydd hysbyseb", "content": [ { "type": "paragraph", "value": "Pan fyddwch yn ceisio swydd benodol, mae'n bwysig addasu eich cais a’ch CV i weddu'n berffaith i'r swydd a'r swydd hysbyseb. Cyfnewid ebychiadau presennol am gyfleoliad a'r sgiliau allweddol sydd ar gael yn y swydd. Mae ein gwasanaeth recriwtio yn nodi swydd haeddiannol, ac mae'n helpu i chi ychwanegu'r geiriau allweddol a chynlluniau perthnasol i'ch cais. Anwneud â'r swydd a'r disgrifiad, ac yn cael ei ddefnyddio gan sefyryn i optimeiddio eich llinell ar gyfer y proffil swyddi go iawn. Nodwch y swydd a'r disgrifiad argument, lluniwch strategaeth weithredol a rhowch wybod i ni i helpu ar y wefan ar gyfer y swydd." }, { "type": "bullets", "items": [ "Codwch eich CV i ymateb i'r swydd hysbyseb, gan gynnwys allweddol a rheolau newydd.", "Postiwch y swydd a'r ymgeiriad ar ein gwasanaeth, a darllenwch yr offer o ddulliau lleol.", "Rhannwch y swydd am wybodaeth bwysig, ac rhowch fanylion am eich profiad sy'n cyd-fynd yn uniongyrchol â'r gwasanaeth.", "Cyfethwch unrhyw geiriau allweddol dwys i'ch cais, i yrru'r system ATS yn y modd gorau ac yn amserol." ] } ] }, { "id": "faq", "title": "Cwestiynau Cyffredin am Bost Interniaeth Haf a Sut i'w Gyflenwi'n Effeithiol", "content": [ { "type": "bullets", "items": [ "Sut allaf sicrhau bod llinell ar fy CV yn cael ei weld gan swyddfa recriwtio? Mae'n rhaid cynnwys geiriau allweddol clir a physgota o’r disgrifiad swydd.", "Pa mor bwysig yw defnyddio iaith broffesiynol a ffurfiol yn fy nghais? Mae hynny'n hanfodol i roi hwb i fod yn cael eich ystyried Dan adolygiad cyntaf.", "Beth yw'r tymor gorau i anfon cais am interniaeth? Gellir anfon ceisiadau cyn gynted ag y mae'r swydd ar gael, yn enwedig ar ddechrau'r flwyddyn academaidd neu yn ystod y gaeaf.", "Sut alla i wneud fy nghais yn fwy denuol? Defnyddiwch enghreifftiau pendant o'ch gwaith, cyfieithwch y canlyniad a rhowch ddarlun clir o'ch sgiliau.", "A allaf ychwanegu portffolio neu brosiectau ar fy nghais? Yn sicr, os yw'r prosiectau'n addas i'r swydd, gan fwy na hynny, darparu tystiolaeth o'ch gallu a'ch mentergarwch.", "Sut yw'r mwyaf gellir gwella fy CV ar gyfer swyddi amrywiol? Dilyn - A: Ystadegau'r farchnad, B: Strategaethau addasu, C: Defnyddio geiriau allweddol, D: Cynnwys peth delwedd neu portffolio." ] } ] } ] }