{
  "relatedServices": {
    "title": "Profwch wasanaethau defnyddiol eraill",
    "subtitle": "Dewch yn amlwg ymhlith miliynau o geisiadau a chynyddu eich siawns i gael swydd, gan ddefnyddio ein argymhellion proffesiynol",
    "tryCta": "Profwch",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "Asesiad ATS ar gyfer CV",
        "description": "Dysgwch sut y gall systemau dewis ddarllen eich CV a beth ddylid ei wella."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "Addasu ar gyfer swydd wag",
        "description": "Mewnosod testun y swydd wag a'r CV — cael fersiwn sy'n addas i ofynion y rôl a allweddeiriau."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "Tostio CV",
        "description": "Adborth gadarn, ond defnyddiol ar y gwendidau: cryfhau'r pwyslais a gliriachdeb."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Creu llythyr ymateb",
        "description": "Casglu neu olygu llythyr ar gyfer y swydd wag, heb fformatau cyffredin."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "Cyfieithu CV",
        "description": "Cyfieithu CV, cadw enwau rolau, offer a strwythur eglur."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Dadansoddi allweddeiriau",
        "description": "Cymharu'r ymadroddion gyda disgrifiad y swydd a chynyddu'r frawddegau ar gyfer hidlwyr ATS."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "Creu bloc 'Amdanaf i'",
        "description": "Fformiwleiddio bloc byr 'Amdanaf i' ar gyfer y rôl a'r profiad, heb ddulliau cyffredin."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "Sganio eich CV ar ATS | Clippy CV",
        "description": "Dysgwch sut y gall systemau dewis (ATS) ddarllen eich CV a pha welliannau i'w gwneud. Ail-werthuso ATS am ddim cyfyngedig yn Clippy CV.",
        "keywords": [
          "arolygu CV ATS",
          "system de ddewis ymgeiswyr",
          "hidl resyme",
          "pam maen nhw'n gwrthod CV",
          "dadansoddiad CV",
          "arolygu CV am ddim"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Asesiad CV ar gyfer ATS",
        "description": "Sganio CV ar gyfer darllenadwyedd ar gyfer ATS a phroblemau nodweddiadol wrth ddadansoddi yn Clippy CV."
      },
      "placeholder": "Sganio ATS — bydd cynnwys yn ymddangos yn fuan.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Ceisiwch am ddim",
          "fast": "Canlyniad cyflym",
          "safe": "Llwytho diogel"
        },
        "title": "Gwiriwch eich CV ar gyfer score ATS",
        "description": "Llwytho CV, cael asesiad cyflym o ATS a chyngor i wella eich siawns o basio'r drefn awtomatig.",
        "cta": "Mewngofnodi",
        "trust": {
          "login": "Mewngofnodi i roi cynnig am ddim",
          "noPayment": "Nid oes angen talu i rag-weldio",
          "noSpam": "Nid ydym yn anfon sbam at eich e-bost"
        },
        "upload": {
          "title": "Pwyswch i lwytho neu tynnu ffeil",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF hyd at 10 MB.",
          "ariaLabel": "Llwytho CV: dewiswch ffeil",
          "progress": {
            "loading": "Llwytho…",
            "ariaLabel": "Cynnydd prosesu ffeil CV",
            "analyzing": "Yn dadansoddi CV…",
            "analyzingAria": "Yn cael ei ddadansoddi",
            "stages": {
              "initializing": "Yn cychwyn dadansoddiad",
              "parseResume": "Yn dadansoddi strwythur CV",
              "atsScoring": "Yn cyfrifo sgôr ATS",
              "recommendations": "Yn paratoi argymhellion",
              "finalize": "Yn ffurfio adroddiad terfynol"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "Cadwyd y CV. Agorwch y sgwrs i barhau, neu lwytho ffeil arall.",
            "replace": "Lwytho ffeil arall"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Ceisiwch eto",
            "unsupportedFormat": "Nid yw'r fformat hwn yn cael ei gefnogi. Defnyddiwch PDF, Word, TXT neu RTF.",
            "parseFailed": "Methwyd â darllen y ffeil. Ceisiwch ffeil neu fformat arall.",
            "analysisFailed": "Methwyd â gorffen y dadansoddiad. Ceisiwch unwaith eto.",
            "requestExpired": "Mae'r dadansoddiad blaenorol wedi dod i ben. Lwythwch eich CV eto.",
            "subscriptionRequired": "Mae tanysgrifiad gweithredol ei angen ar gyfer adroddiad llawn."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Cafwyd y CV",
            "subtitle": "Mewngofnodi i barhau",
            "login": "Mewngofnodi"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Cychwyn y dadansoddiad i barhau"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Beth fyddi'n cael",
        "title": "Pob peth sydd ei angen ar gyfer dy CV",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Sgôr ATS",
            "description": "Gwiriwch eich CV gyda algorithmau ATS. Dysgwch eich sgôr a darganfod gwallau cudd.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Allgáu allweddol sy'n methu",
            "description": "Ychwanegwch dermau a sgiliau angenrheidiol i fynd trwy'r hidlyddion awtomatig yn fwy aml.",
            "tags": {
              "one": "+ Allwedd 1",
              "two": "+ Allwedd 2",
              "three": "+ Allwedd 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Argymhellion i wella",
            "description": "Cael cynllun cam wrth gam: sut i ddileu dŵr, gwella strwythur a thynnu sylw at gyflawniadau."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "Pam mae hyn i gyd",
        "title": "Beth yw sgôr ATS",
        "description": "Mae hwn yn asesiad o ba mor ddilys yw eich CV i basio trwy'r system olrhain ymgeiswyr (ATS — Applicant Tracking System).",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% neu lai",
            "body": "Efallai na fydd eich CV yn pasio'r sgrîn ATS, ond peidiwch â phoeni, defnyddiwch clippyCV — byddwn ni'n gwneud y gorau."
          },
          "mid": {
            "title": "60% neu lai",
            "body": "Mae'r siawns i basio'r sgrîn ATS yn 50/50. Defnyddiwch ein cyngor i wella eich CV."
          },
          "high": {
            "title": "80% neu fwy",
            "body": "Gwaith gwych! Bydd cyfweliad yn eich disgwyl. Cael 90%, a bydd eich siawns yn dyblu."
          }
        },
        "cta": "Gwiriwch eich CV"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Golwg",
          "viewDialogTitle": "Testun y CV",
          "viewDialogClose": "Cau",
          "viewEmpty": "Nid yw testun y CV wedi'i ddarganfod. Lwchwch y ffeil eto.",
          "viewDialogDescription": "Testun a ddaliwyd o'r ffeil CV a lwythwyd i fyny."
        },
        "gauge": {
          "title": "Asesiad ATS",
          "riskWarning": "Mae risg o beidio pasio'r sgrîn ATS"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "Dylunydd UI/UX"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Dadansoddiad ATS llawn",
          "matchedKeywords": "Allweddeiriau sydd wedi'u canfod",
          "missingKeywords": "Allweddeiriau methu",
          "criticalIssues": "Matters critigol",
          "topActions": "Camau blaenoriaeth"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Adranau methu",
            "tags": {
              "aboutMe": "Amdanom ni",
              "workExperience": "Profiad gwaith",
              "education": "Addysg",
              "skills": "Sgiliau"
            },
            "lockedHint": "Adranau eraill",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "Mae recriwtwyr a'r ATS yn aml yn chwilio am gryn fer am eich proffil. Hebddo, mae'r proffil yn edrych yn anghyflawn a gallai gael ei basio'n wael gan y system awtomatig.",
              "workExperience": "Mae hanes gwaith clir gyda rolau, dyddiadau a chanlyniadau yn helpu'r systemau i gysylltu chi â swyddi. Heb adran profiad, mae'n anodd cadarnhau cymhwysedd.",
              "education": "Mae'r addysg yn gosod y cymwysterau sylfaenol a'r allweddeiriau ar gyfer rhai rolau. Os nad oes adran, gall y dadansoddwyr gostwng y sgôr cefndir o gymharu â'r ceiswyr eraill.",
              "skills": "Mae bloc sgiliau ar wahân yn dangos offer a chymwysterau, sy'n cael eu defnyddio gan ATS i'w hidlo. Hebddo, efallai na fydd allweddeiriau perthnasol yn cael eu cynnwys yn y proffil a ddadansoddir."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Hyd / crynhoeddi",
            "success": "Mae'r CV yn gryno ac yn ddibynadwy ar gyfer darllen",
            "excellentLabel": "Perffaith",
            "fullBody": "Mae'r CV yn cyd-fynd â hyd sy'n hawdd ei ddarllen, heb ormod o wybodaeth a gyda strwythur clir o adrannau — mae hyn yn dda i bobl a hefyd i'r ATS."
          },
          "achievements": {
            "title": "Pwysigrwydd cyflawniadau",
            "warningBanner": "Mae'r ymadroddion presennol angen eu gwella. Mae'r ATS yn aml yn gwrthod CV gyda chyflawniadau gwan neu ddiffuant.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Dylunio ar gyfer y app",
                "after": "Defnyddiodd y gorau ymarferion UX"
              },
              "1": {
                "before": "Wedi gweithio ar ddylunio",
                "after": "Gwella'r prif ddangosyddion 50%"
              },
              "2": {
                "before": "Helpu'r tîm i ryddhau nodweddion",
                "after": "Sicrhaodd rhyddhau dau ryddhad mawr o'r cynnyrch"
              },
              "3": {
                "before": "Atebodd am dasgau UI",
                "after": "Gweithiodd ar UI o ddechrau i ddiwedd ar gyfer y prif senarios onboarding"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Gramadeg",
            "warningBanner": "Mae'r ymadroddion presennol angen eu gwella. Mae'r ATS yn gwrthod CV gyda gwallau gramadegol a sillafu amlwg.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "Profiad gwaith 5 mlynedd",
                "after": "Profiad gwaith 5 mlynedd"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Dadwneud y dadansoddiad llawn",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Dadansoddiad llawn",
          "body": "Bydd dadansoddiad ATS manwl yn ymddangos yma'n fuan."
        },
        "unlockCtaLoading": "Yn symud i'r taliad…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "addasu crynhoi swydd wag",
          "allweddeiriau allweddol y crynhoi",
          "cydymffurfiad y swydd wag",
          "disgrifiad y swydd wag a'r crynhoi",
          "allweddeiriau allweddol ATS",
          "addasu'r crynhoi i'r swydd"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Parhau o hyd yn oed"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "Golwg"
        },
        "gauge": {
          "title": "Lefel cydymffurfiaeth y swydd wag",
          "riskMedium": "Risg ganolig ar y cam dewis",
          "riskHigh": "Mae risg o gael gwrthod"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Cydweithiau critigol",
            "intro": "Y prif resymau pam gall HR neu algorithmau dynnu cais oddi ar gyfer darllen gan bobl."
          },
          "skills": {
            "title": "Sgiliau ar goll",
            "intro": "Sgiliau y mae'r cyflogwr yn disgwyl, ond nid ydynt yn amlwg yn y proffil."
          },
          "keywords": {
            "title": "Geiriau allweddol",
            "intro": "Mae ATS yn chwilio am y marcwyr hyn. Mae'r rhai sy'n absennol wedi'u hamlygu."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Argymhellion",
            "intro": "Sut i gryfhau'r stori i'r recriwtwr ar ôl tynnu'r ATS."
          }
        },
        "adaptCta": "Addasu ar gyfer y swydd wag",
        "continueChatCta": "Agor sgwrs i wneud y newidiadau"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "Pam mae hyn yn angenrheidiol",
        "title": "Beth yw cydnawsedd swydd wag",
        "description": "Rydym yn cymharu CV gyda testun y swydd wag: bylchau, allweddeiriau a risgiau — er mwyn deall beth i'w wella cyn ymateb.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Isel na 40%",
            "body": "Risg uchel o gydnawsedd gwan; canolbwyntiwch ar y rôl a'r sgiliau hanfodol o'r disgrifiad."
          },
          "mid": {
            "title": "Tua 40–70%",
            "body": "Signalau cymysg; eglurwch y fformiwleithiau a chynnwys y allweddeiriau sydd ar goll i'r cyflogwr a'r ATS."
          },
          "high": {
            "title": "70% ac uwch",
            "body": "Cydnawsedd cryf â'r swydd wag; gwella'r manylion a chytuno'r fformiwleithiau i'r cyflogwr hwn."
          }
        },
        "cta": "Dechrau dadansoddiad"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "Tân ar CV | Clippy CV",
        "description": "Adborth gonest ar y CV yn Clippy CV.",
        "keywords": [
          "pwysiogi crynhoi",
          "adborth i crynhoi",
          "beirniadaeth crynhoi",
          "dadansoddiad crynhoi",
          "adborth gonest i crynhoi"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tân ar CV",
        "description": "Adborth i gryfhau'r pwyslais a'r eglurder ar y CV."
      },
      "placeholder": "Tân ar CV — tudalen lawn yn dod yn fuan.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Rhoi cynnig am ddim",
          "fast": "Canlyniad cyflym",
          "safe": "Llwytho i lawr diogel"
        },
        "title": "Stwffio fy nghwestiwn",
        "description": "Dadansoddiad uniongyrchol a gonest: beth sy'n denu, beth sy'n taro'r llygaid a ble i ddechrau'r golygiadau. Rhagolwg — am ddim; testun llawn y dadansoddiad — trwy danysgrifio.",
        "cta": "Mewngofnodi",
        "trust": {
          "login": "Mewngofnodi i roi cynnig am ddim",
          "noPayment": "Rhagolwg heb dalu",
          "noSpam": "Ni fyddwn yn sganio'r e-bost"
        },
        "upload": {
          "title": "Cliciwch i lwytho neu ddwyn ffeil",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF hyd at 10 MB.",
          "ariaLabel": "Llwytho cwestiwn: dewiswch ffeil",
          "progress": {
            "loading": "Prosesu…",
            "ariaLabel": "Cynnydd prosesu'r ffeil cwestiwn",
            "analyzing": "Stwffio'r cwestiwn…",
            "analyzingAria": "Mae'r stwffio'n mynd ymlaen",
            "stages": {
              "initializing": "Dechrau",
              "parseResume": "Dadansoddi strwythur y cwestiwn",
              "roast": "Ysgrifennu dadansoddiad beirniadol",
              "finalize": "Cwblhau"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Cwestiwn wedi'i lwytho",
            "subtitle": "Mewngofnodi i barhau",
            "login": "Mewngofnodi"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Dechrau'r stwffio i barhau"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Ceisiwch eto",
            "unsupportedFormat": "Nid yw'r fformat yn cael ei gefnogi. Defnyddiwch PDF, Word, TXT neu RTF.",
            "parseFailed": "Methwyd darllen y ffeil. Ceisiwch ffeil neu fformat arall.",
            "analysisFailed": "Methwyd gorffen y stwffio. Ceisiwch unwaith eto.",
            "requestExpired": "Mae'r stwffio blaenorol wedi dod i ben. Lwythwch y cwestiwn eto.",
            "subscriptionRequired": "Mae'r testun llawn y stwffio ar gael ar gynllun talu."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Beth ti'n cael",
        "title": "Sgwrs uniongyrchol sy'n gwella CV",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Adborth gadarn",
            "description": "Heb feddyliau meddal: fformiwlaeau gwan, stampiau a bylchau sy'n amlwg."
          },
          "structure": {
            "title": "Strwythur a ffocws",
            "description": "Lle mae'r hanes yn ddiffygiol, wedi'i orlwytho'n ormod neu heb ddigon o dystiolaeth o'r canlyniad."
          },
          "actions": {
            "title": "Brydlenni blaenoriaeth",
            "description": "Camau penodol — beth i'w ailysgrifennu yn gyntaf."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "Pwrpas hyn i gyd",
        "title": "Pam mae angen pobi crynhoi CV",
        "description": "Mae'r rhan fwyaf o'r CVs yn cael eu diddymu ar y sgrin gyntaf: pennawdau ansicr, taflenni testun, heb rifau nac allbynnau. Mae'r pobi yn tynnu sylw at hyn cyn i'r recriwr gau'r tab.",
        "scale": {
          "zero": "Yn ysgafn",
          "hundred": "Yn ddwfn"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Pobi ysgafn",
            "body": "Ail wirio cyflym — os oes angen hyder cyn ymateb."
          },
          "mid": {
            "title": "Pobi safonol",
            "body": "Beirniadaeth gryf ar adrannau, tonau a gwallau cyffredin."
          },
          "high": {
            "title": "Dadansoddiad llawn",
            "body": "Dadansoddiad yn seiliedig ar ystyr a blaenoriaethau — pan mae'n barod i ailysgrifennu'r CV yn ddifrifol."
          }
        },
        "cta": "Dechrau'r pobi"
      },
      "results": {
        "title": "Prentydio'r resum\u0000f4",
        "subtitle": "Dadansoddiad beirniadol eich ffeil",
        "header": {
          "view": "Golwg"
        },
        "roleFallback": "Nid yw rôl wedi'i nodi",
        "gauge": {
          "title": "Asesiad pwer resume",
          "riskMedium": "Lleoliadau gwag amlwg yn y fformiwla a'r strwythur",
          "riskHigh": "Problemau difrifol: mae'r resum\u0000f4 yn aneglur yn ddigonol am y gwerth i'r recriwt\u0000e2r"
        },
        "fixInChatCta": "Cywiro yn y sgwrs",
        "lockedHint": "Hyd at {count} nodweddion o'r dadansoddiad llawn - agorwch trwy danysgrifio.",
        "unlockCta": "Datgloi'r prentydio llawn",
        "fullCardTitle": "Prentydio llawn",
        "copy": "Cop\u0000e9io",
        "copied": "Wedi cop\u0000e9io",
        "downloadTxt": "Lawrlwytho"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Llythyr ymateb | Clippy CV",
        "description": "Casglu neu olygu llythyr cyflwyno ar gyfer y swydd wag.",
        "keywords": [
          "llythyr atgyweirio",
          "cynhyrchydd llythyr",
          "llythyr am swydd gwag",
          "cynhwysydd at CV",
          "llythyr ysgogi"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Llythyr ymateb",
        "description": "Llythyr cyflwyno ar gyfer cais penodol."
      },
      "placeholder": "Llythyr ymateb — tudalen lawn yn dod yn fuan.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Rhoi cynnig am ddim",
          "fast": "Canlyniad cyflym",
          "safe": "Llwytho diogel"
        },
        "title": "Llythyr cymorth ar gyfer swydd wag",
        "description": "Llwythwch eich CV a chwyddo testun y swydd wag neu'r ddolen. Byddwn yn paratoi llythyr strwythuredig yn unol â'ch proffil — rhagolwg am ddim, testun llawn ar Pro.",
        "cta": "Mewngofnodi",
        "trust": {
          "login": "Mewngofnodi i roi cynnig am ddim",
          "noPayment": "Does dim angen talu am y rhagolwg",
          "noSpam": "Ni fyddwn yn anfon sbam trwy e-bost"
        },
        "upload": {
          "title": "Cliciwch neu tynnu ffeil",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF hyd at 10 MB.",
          "ariaLabel": "Llwytho CV: dewiswch ffeil",
          "progress": {
            "loading": "Prosesu…",
            "ariaLabel": "Cynnydd prosesu ffeil y CV",
            "analyzing": "Cynhyrchu…",
            "analyzingAria": "Mae'n cael ei gynhyrchu'r llythyr",
            "stages": {
              "initializing": "Dechrau",
              "parseResume": "Dadansoddi strwythur y CV",
              "resolveVacancy": "Llwytho'r swydd wag",
              "coverLetter": "Ysgrifennu'r llythyr",
              "finalize": "Cwblhau"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Mae'r CV wedi'i lwytho",
            "subtitle": "Mewngofnodi i barhau",
            "login": "Mewngofnodi"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Chwyddo'r ddolen i'r swydd wag neu ei testun"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Ail-gefn",
            "unsupportedFormat": "Nid yw'r fformat yn cael ei gefnogi. Defnyddiwch PDF, Word, TXT neu RTF.",
            "parseFailed": "Methwyd darllen y ffeil. Ceisiwch ffeil neu fformat arall.",
            "analysisFailed": "Methwyd cynhyrchu'r llythyr. Ceisiwch eto.",
            "requestExpired": "Mae'r sesiwn wedi dod i ben. Llwythwch eich CV eto.",
            "subscriptionRequired": "Mae'r testun llawn o'r llythyr ar gael trwy danysgrifiad talu."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Dolen neu destun y swydd wag",
          "generate": "Cynhyrchu'r llythyr",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Parhau beth bynnag",
          "required": "Rhowch destun y swydd wag neu'r ddolen."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Beth ydych chi'n ei gael",
        "title": "Llythyr ar gyfer swydd wag",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Cysylltiad â swydd wag",
            "description": "Rydym yn cysylltu eich profiad â'r hyn sydd ei angen ar y cyflogwr — heb frawddegau templed."
          },
          "lang": {
            "title": "Iaith y CV",
            "description": "Testun y llythyr mewn iaith y CV; mae'r arwyddion «Odd»/«I» yn cael eu rhoi'n awtomatig."
          },
          "export": {
            "title": "Coprio a ffeil",
            "description": "Copïwch y llythyr llawn neu gadewch y .txt wrth danysgrifio Pro."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "Pam beth yw hyn",
        "title": "Pam mae angen llythyr cryf",
        "description": "Mae llythyr da yn esbonio pam rydych chi'n addas ar gyfer y rôl hon, ac yn ysbrydoli i agor CV.",
        "scale": {
          "zero": "Patrwm",
          "hundred": "Yn union y nod"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Tôn cyffredinol",
            "body": "Ymddengys fel e-bost masnachol; mae ychydig o gysylltiad gyda'r cyflogwr a'r swydd wag."
          },
          "mid": {
            "title": "Dim drwg",
            "body": "Mae'n sôn am y rôl a'r agweddau cryf; gellir adlewyrchu'r fformiwleithiau o'r swydd wag yn agosach."
          },
          "high": {
            "title": "O dan y rôl",
            "body": "Ysgogiad clir, allweddeiriau allweddol a ffeithiau sy'n gysylltiedig â gofynion y swydd wag."
          }
        },
        "cta": "Cynhyrchu llythyr"
      },
      "results": {
        "title": "Eich llythyr cymwys",
        "subtitle": "Llythyr wedi'i strwythuro ar gyfer CV a swydd wag",
        "header": {
          "view": "Golwg"
        },
        "letterCardTitle": "Llythyr",
        "openInChatCta": "Agor yn y sgwrs",
        "lockedHint": "Mae {count} nodweddion eraill o'r llythyr llawn - agorwch trwy danysgrifiad.",
        "unlockCta": "Dadgloi'r llythyr llawn",
        "copy": "Copïo",
        "copied": "Wedi copïo",
        "downloadTxt": "Lawrlwytho",
        "downloadLabel": "Lawrlwytho",
        "downloadAsTxt": "Testun (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (dewis templed)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Dewiswch dympel llythyr",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "Lawrlwytho PDF gyda'r templed a ddewiswyd",
        "pdfModalClose": "Cau"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "Cyfieithu CV | Clippy CV",
        "description": "Cyfieithu CV gyda chadw'r strwythur a'r enwau rolau.",
        "keywords": [
          "cyfieithu crynodeb",
          "cyfieithu CV",
          "crynodeb yn Saesneg",
          "cyfieithu proffesiynol o'r crynodeb",
          "crynodeb amlieithog"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Cyfieithu CV",
        "description": "Cyfieithu CV ar gyfer ymatebion rhyngwladol."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Rhoi cynnig am ddim",
          "fast": "Canlyniad cyflym",
          "safe": "Llwytho i fyny'n ddiogel"
        },
        "title": "Cyfieithu CV ar gyfer ymatebion rhyngwladol",
        "description": "Llwytho eich CV, dewiswch iaith y cyfieithiad a chael y testun wedi'i addasu i fformat CV: strwythur dealladwy, ymadroddion naturiol, ffeithiau heb gamarweiniad. Rhagolwg am ddim; testun llawn a lawrlwytho ar Pro.",
        "cta": "Mewngofnodi",
        "trust": {
          "login": "Mewngofnodi i roi cynnig am ddim",
          "noPayment": "Does dim angen talu ar gyfer y rhagolwg",
          "noSpam": "Ni fyddwn yn anfon sbam i'r e-bost"
        },
        "upload": {
          "title": "Cliciwch i lwytho neu ddal ffeil i lawr",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF hyd at 10 MB.",
          "ariaLabel": "Llwytho CV: dewiswch ffeil",
          "targetLanguage": "I gyfieithu i",
          "translate": "Cyfieithu",
          "pickLanguageHint": "Rydym yn cyfieithu i'r iaith a ddewiswyd, gan gadw ffeithiau a dyddiadau.",
          "progress": {
            "loading": "Prosesu…",
            "ariaLabel": "Cynnydd prosesu'r ffeil CV",
            "analyzing": "Cyfieithu…",
            "analyzingAria": "Mae cyfieithu'r CV yn mynd rhagddo",
            "stages": {
              "initializing": "Dechrau",
              "parseResume": "Dadansoddi strwythur y CV",
              "translate": "Cyfieithu'r CV",
              "finalize": "Diweddaru"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Cwblhawyd y CV",
            "subtitle": "Mewngofnodi i barhau",
            "login": "Mewngofnodi"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Dewiswch iaith a dechreuwch y cyfieithiad"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Ail-gefnogi",
            "unsupportedFormat": "Nid yw'r fformat hwn yn cael ei gefnogi. Defnyddiwch PDF, Word, TXT neu RTF.",
            "parseFailed": "Methwyd darllen y ffeil. Ceisiwch ffeil neu fformat arall.",
            "analysisFailed": "Methwyd gorffen y cyfieithiad. Ceisiwch eto.",
            "requestExpired": "Mae'r sesiwn wedi dod i ben. Llwythwch y CV eto.",
            "subscriptionRequired": "Mae'r testun llawn wedi'i gyfieithu ar gynllun talu."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Beth fyddi'n cael",
        "title": "Ar gyfer crynodeb, nid 'testun syml'",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "Mae'r strwythur yn cael ei gadw",
            "description": "Mae adrannau, rolau a chronoleg yn aros yn eu lle — mae'n haws i'r recriwtwr a'r ATS ddarllen eich hanes."
          },
          "natural": {
            "title": "Ffurfiau naturiol",
            "description": "Mae'r promptiau wedi'u teilwra ar gyfer iaith CV: ton broffesiynol heb fformatiau a 'robotized'."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Ystyr heb ddyfais",
            "description": "Mae'r ffeithiau'n parhau'n ffeithiau, y ffigurau'n ffigurau: rydym yn cyfieithu'r ystyr, nid yn dychmygu cyflawniadau newydd."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "Beth yw hyn i gyd",
        "title": "Safon ansawdd ar gyfer ymatebion byd-eang",
        "description": "Mae cyfieithiad uniongyrchol o resumé yn aml yn swnio'n anaddas. Mae Clippy CV yn canolbwyntio ar ffurfiau penodol ar gyfer CV — er mwyn i chi edrych yn ddilys yn iaith y wlad darged.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Islaw 40%",
            "body": "Cyfieithiad peiriant safonol: risg o gofnod anghywir, cymysgu ieithoedd mewn un llinell."
          },
          "mid": {
            "title": "Hyd at 60%",
            "body": "Dealladwy, ond yn gyffredinol: geiriau cywir, cyflwyniad gwan, yn hawdd ei ddarllen fel \"cyfieithiad\"."
          },
          "high": {
            "title": "80% a mwy",
            "body": "Lefel cryf: ton cyson, yn gyfforddus i'r recriwtwr, yn agos at sut mae resymau'n cael eu hysgrifennu yn y Gymraeg."
          }
        },
        "cta": "Cyfieithu resumé"
      },
      "results": {
        "title": "Cyfieithu crynodeb",
        "header": {
          "view": "Golwg",
          "downloadPdf": "Lawrlwytho PDF",
          "downloadPdfLoading": "Paratoi…",
          "resumePreviewAlt": "Rhagolwg crynodeb",
          "targetLanguage": "Iaith cyfieithu"
        },
        "roleFallback": "Nid yw rôl wedi'i nodi",
        "chatCta": "Addasu yn y sgwrs",
        "chatCtaHint": "Addaswch y testun, y ffurfweddiad neu'r templed yn y sgwrs Clippy CV.",
        "copy": "Copïo",
        "copied": "Wedi copïo",
        "downloadTxt": "Lawrlwytho",
        "lockedHint": "Mae {count} o nodiadau ychwanegol o'r cyfieithiad llawn ar gau — agorwch gyda tanysgrifiaeth.",
        "unlockCta": "Agorwch y cyfieithiad llawn",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Defnyddiwyd fformat symlach: ni ellid darllen y ffeil yn awtomatig. Gwiriwch enwau, dyddiadau a ffeithiau.",
          "partial": "Rhan o'r meysydd wedi'u haddasu i fformat y crynodeb yn y cymhwysiad. Gwiriwch gyflwr y cyfieithiad i'r llawn."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Dadansoddi Allweddeiriau yn y CV | Clippy CV",
        "description": "Cymharu fformiwla'r CV gyda'r swydd wag a chryfhau ar gyfer ATS.",
        "keywords": [
          "allweddi pwysig yn y CV",
          "allweddi pwysig ATS",
          "archebu'r CV ar gyfer allweddi pwysig",
          "cydberthynas y CV",
          "optimeiddio'r CV ar gyfer ATS"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Dadansoddi Allweddeiriau",
        "description": "Dewis allweddeiriau a fformiwla ar gyfer ATS."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Rhoi cynnig am ddim",
          "fast": "Canlyniad cyflym",
          "safe": "Llwytho diogel"
        },
        "title": "Allweddeiriau yn y CV: beth sydd eisoes ac beth sydd ar goll",
        "description": "Llwytho CV — byddwn yn dadansoddi'r ymadroddion allweddol ar gyfer pob adran (rôl, sgiliau, offer, cyflawniadau, ac ati) a dangos faint o ragdybiaethau rydych yn eu diwallu ar gyfer eich maes.",
        "cta": "Mewngofnodi",
        "trust": {
          "login": "Mewngofnodi i roi cynnig am ddim",
          "noPayment": "Nid oes angen talu i rag-weld",
          "noSpam": "Ni anfonwn sbam at eich e-bost"
        },
        "upload": {
          "title": "Cliciwch i lwytho neu tynnu ffeil",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF hyd at 10 MB.",
          "ariaLabel": "Llwytho CV: dewiswch ffeil",
          "progress": {
            "loading": "Llwytho i fyny…",
            "ariaLabel": "Cynnydd prosesu ffeil CV",
            "analyzing": "Dadansoddi allweddeiriau…",
            "analyzingAria": "Mae dadansoddi allweddeiriau'n mynd rhagddo",
            "stages": {
              "initializing": "Dechrau",
              "parseResume": "Dadansoddi strwythur y CV",
              "keywordAnalysis": "Dewis a chyd-fynd â allweddeiriau",
              "finalize": "Creu adroddiad"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Mae'r CV wedi'i lwytho",
            "subtitle": "Mewngofnodi i barhau",
            "login": "Mewngofnodi"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Dechrau'r dadansoddiad"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Ceisiwch eto",
            "unsupportedFormat": "Nid yw'r fformat hwn yn cael ei gefnogi. Defnyddiwch PDF, Word, TXT neu RTF.",
            "parseFailed": "Methwyd darllen y ffeil. Ceisiwch ffeil neu fformat arall.",
            "analysisFailed": "Methwyd gorffen y dadansoddiad. Rhowch gynnig arall.",
            "requestExpired": "Mae'r dadansoddiad blaenorol wedi dod i ben. Llwythwch y CV eto.",
            "subscriptionRequired": "Mae tanysgrifiad gweithredol yn angenrheidiol ar gyfer adroddiad llawn."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Beth fyddi'n cael",
        "title": "Cerdyn allweddol geiriau sy'n ddealladwy",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Cynnwys allweddol geiriau",
            "description": "Asesiad o ba mor gyflawn yw'r crynodeb wrth gau'r ymadroddion cyffredin ar gyfer eich rôl a'ch maes.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Ar adrannau'r crynodeb",
            "description": "Rôl, sgiliau, offer, cyflawniadau a thermau maes - ar wahân, gyda statws gwyrdd a coch.",
            "tags": {
              "one": "Rôl",
              "two": "Stac",
              "three": "Meini prawf"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Wedi'i baratoi ar gyfer gwella yn y sgwrs",
            "description": "Gyda thanysgrifiad, agorwch y rhestr lawn a throsi'r gwelliannau i Clippy CV gyda un clic."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "Beth ydy hyn am",
        "title": "Pam edrych ar allweddeiriau",
        "description": "Mae recriwtwyr a ATS yn chwilio am gytbwysedd o ran rôl, offer a fformiwleiddiadau cyflawniadau. Po gywir yw'r geiriau, y mwyaf yw'r siawns i basio'r ddethol.",
        "scale": {
          "zero": "Dim digon",
          "hundred": "Digon mawr"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Cwmpas isel",
            "body": "Mae llawer o dermau pwysig yn absennol neu'n cuddio'n y lle nad ydynt yn cael eu sgrinio."
          },
          "mid": {
            "title": "Cwmpas canolig",
            "body": "Mae'r sylfaen yn bodoli, ond mae angen cryfhau'r fformiwleiddiadau ar gyfer rolau targed a chynnwys allweddeiriau sy'n methu."
          },
          "high": {
            "title": "Cwmpas uchel",
            "body": "Mae'r CV yn gyfoethog mewn termau perthnasol; mae'n rhaid parhau i gynnal cyfreddeb ar gyfer swyddi penodol."
          }
        },
        "cta": "Gwirio allweddeiriau"
      },
      "results": {
        "title": "Adroddiad ar allweddeiriau allweddol",
        "subtitle": "Mae'r rheini wedi'u nodi'n wyrdd, sydd eisoes yn y crynodeb; coch — argymhellwn ychwanegu neu gryfhau.",
        "header": {
          "view": "Gweld"
        },
        "gauge": {
          "title": "Cwmpas gyda allweddeiriau",
          "coverageHint": "Cyd-fyndodd {matched} o {total} o'r rheini a argymhellir."
        },
        "chatCta": "Gweithredu mewn sgwrs",
        "chatCtaHint": "Addasiwch y rheini'n ffurf, strwythur a chynllun yn y sgwrs Clippy CV.",
        "upgradeCta": "Agor adroddiad llawn",
        "sectionIntro": "Allweddeiriau ar gyfer y bloc hwn o'r crynodeb.",
        "lockedHint": "Mae {count} ymadrodd allweddol arall wedi'i guddio — agor yr adroddiad llawn trwy danysgrifio.",
        "unlockCta": "Dadgloi'r dadansoddiad llawn"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "Cynhyrchydd bloc \"Amdanaf Fi\" ar gyfer CV | Clippy CV",
        "description": "Llwythwch eich CV a chael tri opsiwn o'r bloc \"Amdanaf Fi\" yn iaith y ddogfen. Rhagolwg am ddim; testun llawn ar Pro.",
        "keywords": [
          "disgrifiad proffil yn CV",
          "CV proffesiynol amdanaf fi",
          "bloc amdanof fi",
          "testun amdanaf fi ar gyfer CV"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Cynhyrchydd bloc \"Amdanaf Fi\" ar gyfer CV",
        "description": "Amrywiaeth o ddewisiadau disgrifiad proffesiynol ar sail CV lwytho."
      },
      "placeholder": "Gwasanaeth ar gyfer y bloc \"Amdanaf Fi\" — llwytho CV i gael testun proffil.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Bwrw cynnig am ddim",
          "fast": "Canlyniad cyflym",
          "safe": "Llwytho diogel"
        },
        "title": "Disgrifiad proffesiynol ar gyfer CV",
        "description": "Llwytho eich CV a chael tri opsiwn gwahanol o'r bloc \"Amdanaf Fi\" yn iaith eich dogfen. Rhagolwg pob opsiwn; testun llawn — ar ôl tanysgrifio.",
        "cta": "Mewngofnodi",
        "trust": {
          "login": "Mewngofnodi i roi cynnig am ddim",
          "noPayment": "Rhagolwg heb dalu",
          "noSpam": "Ni fyddwn yn sbamio i'r e-bost"
        },
        "upload": {
          "title": "Cliciwch i lwytho neu ddal ffeil",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF hyd at 10 MB.",
          "ariaLabel": "Llwytho CV: dewiswch ffeil",
          "progress": {
            "loading": "Prosesu…",
            "ariaLabel": "Cynnydd prosesu ffeil CV",
            "analyzing": "Cynhyrchwn opsiynau…",
            "analyzingAria": "Mae'n cael ei gynhyrchu opsiynau",
            "stages": {
              "initializing": "Dechrau",
              "parseResume": "Dadansoddi strwythur CV",
              "summary": "Ysgrifennu opsiynau'r bloc \"Amdanaf Fi\"",
              "finalize": "Cwblhau"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Cafwyd y CV",
            "subtitle": "Mewngofnodi i barhau",
            "login": "Mewngofnodi"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Dechrau cynhyrchu"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Rhowch gynnig eto",
            "unsupportedFormat": "Nid yw'r fformat hwn yn cael ei gefnogi. Defnyddiwch PDF, Word, TXT neu RTF.",
            "parseFailed": "Methwyd â darllen y ffeil. Rhowch gynnig ar ffeil neu fformat gwahanol.",
            "analysisFailed": "Methwyd â chynhyrchu opsiynau. Rhowch gynnig eto.",
            "requestExpired": "Mae'r cais blaenorol wedi dod i ben. Llwythwch eich CV eto.",
            "subscriptionRequired": "Mae'r testun llawn ar gael ar bris tanysgrifio."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Beth fyddwch yn ei gael",
        "title": "Tri ongl — un proffil",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Amrywiaeth o opsiynau",
            "description": "Tri testun gwahanol i ddewis y naws sy'n addas i'ch stori."
          },
          "tone": {
            "title": "Testun byw",
            "description": "Ffurfweddiadau heb batrymau ac afiechyd, yn ysbryd CV cryf."
          },
          "grounded": {
            "title": "O'ch CV",
            "description": "Ffurfweddiadau sy'n seiliedig ar rolau, sgiliau a ffeithiau o'r ffeil — nid ymadroddion cyffredin ar gyfer pob achos."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "Pwrpas hyn",
        "title": "Pam mae bloc \"Amdanaf Fi\" cryf",
        "description": "Mae recriwtwr yn edrych ar y brig o'r CV yn gyntaf. Mae cyflwyniad clir yn gosod fframwaith ar gyfer y gweddill.",
        "scale": {
          "zero": "Templet",
          "hundred": "Cyrhaeddiad"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Lefel sylfaenol",
            "body": "Ffurfweddiadau cyffredin heb flaenoriaeth a thystiolaeth."
          },
          "mid": {
            "title": "Yn hyderus",
            "body": "Sgiliau a phrofiad perthnasol yn amlwg gyda ffocws eglur."
          },
          "high": {
            "title": "Yn uniongyrchol at y nod",
            "body": "Bychan: rôl, cryfderau a ffeithiau sy'n cael eu darllen mewn eiliad."
          }
        },
        "cta": "Cynhyrchwch opsiynau"
      },
      "results": {
        "title": "Opsiynau'r bloc \"Amdanaf Fi\"",
        "subtitle": "Dewiswch y naws priodol",
        "multiVariantIntro": "Dyma rai opsiynau ar gyfer eich disgrifiad.",
        "roleFallback": "Nid yw'r swyddogaeth wedi'i nodi",
        "variantLabel": "Opsiwn {{n}}",
        "lockedHint": "Mae {{count}} nodyn arall wedi'i guddio — testun llawn ar gael ar ôl tanysgrifio.",
        "unlockCta": "Agor y testunau llawn",
        "copy": "Copïo",
        "copied": "Wedi copïo",
        "downloadAllTxt": "Lawrlwytho pob un",
        "applyInChat": "Defnyddiwch yn y sgwrs"
      }
    }
  }
}