{
  "title": "Polisi preifatrwydd",
  "page": {
    "subtitle": "Sut rydym yn casglu, storio ac yn defnyddio eich data"
  },
  "navigation": {
    "back": "Nawdd yn ôl",
    "backToHome": "Nôl i'r hafan",
    "privacyNavigation": "Nawdd trwy adrannau polisi preifatrwydd",
    "tableOfContents": "Cynnwys"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Symud at y prif gynnwys",
    "skipToToc": "Symud at y cynnwys",
    "mainContent": "Cynnwys prif polisi preifatrwydd",
    "sectionsList": "Rhestr adrannau gyda {{sections}} eitemau",
    "pageLoaded": "Wedi llwytho tudalen polisi preifatrwydd",
    "navigatedToSection": "Wedi symud i adran: {{section}}",
    "returningHome": "Yn dychwelyd i'r hafan",
    "documentSummary": "Mae'r ddogfen yn cynnwys {{sections}} adrannau gyda pholisi preifatrwydd"
  },
  "sections": {
    "introduction": {
      "id": "introduction",
      "title": "1. Cyflwyniad"
    },
    "dataCollection": {
      "id": "dataCollection",
      "title": "2. Casglu data"
    },
    "dataStorage": {
      "id": "dataStorage",
      "title": "3. Storio data"
    },
    "dataUsage": {
      "id": "dataUsage",
      "title": "4. Defnyddio data"
    },
    "thirdParties": {
      "id": "thirdParties",
      "title": "5. Partïon trydydd"
    },
    "security": {
      "id": "security",
      "title": "6. Diogelwch"
    },
    "disclaimer": {
      "id": "disclaimer",
      "title": "7. Datganiad o wrthod cyfrifoldeb"
    }
  },
  "content": {
    "introduction": {
      "purpose": "1.1. Disgrifia polisi preifatrwydd yma sut mae ClippyCV (o hyn ymlaen - \"Y Platfform\") yn trin data personol defnyddwyr.",
      "scope": "1.2. Mae polisi yma'n berthnasol i bob defnyddiwr y platfform a'r holl ddata maent yn ei ddarparu.",
      "consent": "1.3. Trwy ddefnyddio'r platfform, rydych yn cytuno â chonfensiynau'r polisi preifatrwydd hwn."
    },
    "dataCollection": {
      "types": "2.1. Mae'r platfform yn casglu'r mathau canlynol o ddata:",
      "resume": "2.2. Data proffil, gan gynnwys profiad gwaith, addysg a sgiliau.",
      "linkedin": "2.3. Data a fewnir gan y defnyddiwr wrth greu proffil.",
      "account": "2.4. Data cyfrif: e-bost, enw ac image proffil wrth fewngofnodi (e.e. drwy Google); ID defnyddiwr a sesiwn; data am gynllun tâl a balans credydau.",
      "usage": "2.5. Data am ddefnyddio'r platfform, gan gynnwys amser sesiynau a'r nodweddion a ddefnyddir.",
      "payment": "2.6. Data taliadau sy'n angenrheidiol ar gyfer prosesu trafodion (drwy LemonSqueezy)."
    },
    "dataStorage": {
      "local": "3.1. Mae data personol, proffil, sgwrsiau a negeseuon yn cael eu storio ar y gweinyddion y platfform (cronfa ddata). Mae'r data'n cael eu cadw tra bo'ch cyfrif yn weithredol ac yn unol â'r gyfraith berthnasol ar ôl dileu.",
      "temporary": "3.2. Gall data dros dro hefyd gael eu storio ar y gweinyddion y platfform am gyfnod prosesu'r cais.",
      "deletion": "3.3. Gallwch ofyn am ddileu eich data trwy gysylltu â'r tîm cymorth neu drwy ddileu eich cyfrif pan fydd y cyfle yn cael ei ddarparu."
    },
    "dataUsage": {
      "processing": "4.1. Dim ond ar gyfer darparu gwasanaethau'r platfform y defnyddir y data.",
      "analysis": "4.2. Wrth ddadansoddi proffil, mae'r data'n cael eu trosglwyddo i API OpenAI ar gyfer prosesu.",
      "improvement": "4.3. Defnyddir y data i reoli'r awdurdodiad (gan gynnwys drwy Google), rheoli tanysgrifiad a chynnal balans credydau. Gall data anonymized gael eu defnyddio i wella perfformiad y platfform."
    },
    "thirdParties": {
      "openai": "5.1. Wrth ddefnyddio swyddogaethau dadansoddi proffil a chyfieithu, mae'r data'n cael eu trosglwyddo i API OpenAI.",
      "google": "5.2. Wrth fewngofnodi drwy Google, mae'r data angenrheidiol ar gyfer dilysu'n cael eu trosglwyddo i Google yn unol â pholisi Google.",
      "stripe": "5.3. Mae data taliadau'n cael eu prosesu trwy system LemonSqueezy.",
      "responsibility": "5.4. Nid yw'r platfform yn gyfrifol am brosesu data gan drydydd partïon."
    },
    "security": {
      "measures": "6.1. Mae'r platfform yn cymryd mesurau rhesymol i amddiffyn data defnyddwyr; mae mynediad yn gysylltiedig â sesiwn a chyfrif.",
      "limitations": "6.2. Nid yw'r platfform yn gwarantu diogelwch llwyr y data.",
      "breach": "6.3. Os bydd datgeliad data, bydd y platfform yn hysbysu defnyddwyr mewn amser rhesymol."
    },
    "disclaimer": {
      "general": "7.1. Nid yw'r platfform yn gyfrifol am:",
      "dataLoss": "7.2. Colli mynediad oherwydd torri cyfrif neu gamddefnyddio data; mae'r data'n cael eu cadw ar y gweinydd ac ni allant gael eu colli wrth glirio cache'r porwr.",
      "thirdParty": "7.3. Brosesu data gan drydydd partïon, gan gynnwys OpenAI, Google a LemonSqueezy.",
      "security": "7.4. Diogelwch data ar ddyfeisiau defnyddwyr.",
      "accuracy": "7.5. Cywirdeb ac amseroldeb y data a ddarperir gan y defnyddwyr.",
      "changes": "7.6. Mae'r platfform yn cadw'r hawl i newid y polisi preifatrwydd hwn heb rybudd ymlaen llaw."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Polisi preifatrwydd | Clippy CV",
    "description": "Sut rydym yn casglu, storio ac yn defnyddio eich data"
  }
}