{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "Darlun o grynswth o ochr yn agos at gyfrifiadur",
      "statsText": "350+ arbenigwyr eisoes wedi dod o hyd i swydd gyda ClippyCV",
      "title": "Mwy na 400 o enghreifftiau o ryngwlad ar gyfer pob diwydiant",
      "subtitle": "Ysbrydoli gan ein modelau ryngwlad. Creu eich un eich hun funudau gyda'r cyfanwerthwr a theclynnau parod.",
      "ctaButton": "Creu ryngwlad"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "Asesiad cyfartalog",
      "ratingValue": "4.7",
      "titlePrefix": "Enghreifftiau ryngwlad ar gyfer",
      "subtitle": "Defnyddiwch y cyngor isod i greu ryngwlad perffaith ar gyfer eich arbenigedd",
      "ctaButton": "Defnyddio'r templed hwn",
      "fictionalDisclaimer": "Enghraifft crynodeb ar gyfer arddangos. Mae'r holl ddata yn ffug."
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "Cynnwys",
      "resumeTextCardTitle": "Enghraifft ryngwlad",
      "copyButton": "Copïo",
      "ctaTitle": "Creu eich ryngwlad berffaith mewn 10 munud",
      "ctaButton": "Creu ryngwlad",
      "relatedRolesTitle": "Enghreifftiau eraill o ryngwlad yn y maes hwn",
      "relatedRolesSubtitle": "Dewis arbenigedd arall — bydd y lluniau cyflawn o ryngwlad yn agor. Cymerwch y strwythur a'r fformiwla o'r fan honno i'ch profiad eich hun.",
      "relatedRolesAriaPrevious": "Sgrechian i enghreifftiau blaenorol",
      "relatedRolesAriaNext": "Sgrechian i enghreifftiau nesaf",
      "relatedRolesProgressLabel": "Safle yn y rhestr enghreifftiau",
      "relatedRolesCardLinkAria": "Enghraifft ryngwlad: {{role}}. Agor y dudalen enghraifft lawn.",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "Gwirio eich CV ar gyfer ATS",
        "subtitle": "Pan fyddwch yn symud o'r enghraifft hon i'ch ffeil eich hun, bydd y gwasanaethau am ddim hyn yn helpu i wirio'r dadansoddiad, y geiriau allweddol a'r fformiwleithiau — heb ddyfalu.",
        "tryCta": "Ceisiwch",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "Asesiad CV ar gyfer ATS",
            "description": "Dysgwch sut y gall systemau recriwtio ddarllen eich CV a beth ddylid ei wella."
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "Dadansoddiad Geiriau Allweddol",
            "description": "Cymharwch y fformiwleithiau gyda'r swydd wag a chwyddo'r testun fel bod y hidlyddion ATS yn sylwi ar y termau angenrheidiol."
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "Ydych chi'n addasu eich CV ar gyfer swydd benodol?",
        "subtitle": "Mae'r enghraifft ar y dudalen yn gosod fframwaith, ond ar gyfer hysbyseb penodol mae angen tunio manwl: beth i'w roi ar y brig, beth i'w ychwanegu o'r testun swydd, a ble i gryfhau'r cydweddiad heb ormod o ddŵr.",
        "tryCta": "Ceisiwch",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "Addasu i'r swydd",
            "description": "Rhowch ddisgrifiad o'r swydd a'ch CV — bydd yn rhoi opsiwn sy'n bodloni gofynion a allweddi'r swydd."
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "Enw arbenigedd",
    "showMore": "Dangos mwy",
    "showLess": "Dangos llai",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "Dewch yn amlwg yn y tech-recriwtio: bydd ein modelau ryngwlad a'r peiriant AI yn helpu i ddangos y sgiliau angenrheidiol a thrwy ATS, fel bod recriwtwyr a HR yn gweld ti'n ymgeisydd delfrydol."
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "Mae manwl gywirdeb a thystiolaeth yn bwysig mewn cyllid. Defnyddiwch ein modelau i gasglu ryngwlad gyda dadansoddiad a chanlyniadau — a thrwy'r broses dethol i gyfweliad."
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "Trawsnewid profiad clinigol a gofal i ryngwlad yn unol â safonau cyflogwyr meddygol. Bydd ein modelau a'r peiriant AI yn helpu i ddangos cymwysterau a dylanwad fel y byddwch yn sylwi arnoch chi."
      },
      "education": {
        "description": "Yn y dosbarth neu yn y weinyddiaeth — bydd ein modelau ryngwlad ar gyfer addysg yn helpu i ddangos eich cyfraniad i ddysgwyr a sefydliadau a chael mwy o gynigion mewn addysgu a gwyddoniaeth."
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "O'r prosiect i'r cytundeb: bydd ein modelau yn helpu i ffurfweddu prosiectau, tystysgrifau a chanlyniadau mewn fformat y mae cyflogwyr adeiladu a thir yn chwilio amdano."
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "Dangos yn glir eich profiad technegol a gweithredol. Bydd ein modelau ryngwlad ar gyfer cynhyrchu yn helpu i gyrraedd gofynion diwydiant a sefyll allan i arweinwyr ffatrïoedd a gweithrediadau."
      },
      "retail": {
        "description": "Y gwaith cyntaf neu reolwr siop — bydd ein modelau ryngwlad ar gyfer manwerthu yn rhoi'r strwythur a'r fformiwla angenrheidiol i ddenu HR a chael mynediad i gyfweliadau."
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "Dangos eich gallu i sicrhau canlyniadau. Bydd ein modelau yn troi ymgyrchoedd a mesurau i ryngwlad y bydd ATS yn eu pasio ac yn cael eu hoffi gan dîm creadigol a chynnydd."
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "Mae profiad ymwelwyr a gweithrediad yn bwysig. Bydd ein modelau ryngwlad yn helpu i ddangos y ddau — fel y bydd gwyliau, twristiaeth a digwyddiadau yn gweld eich bod yn ymgeisydd cryf."
      },
      "agriculture": {
        "description": "O'r maes i'r ffermio: bydd ein modelau ryngwlad ar gyfer amaethyddiaeth yn helpu i gyflwyno arbenigedd a chanlyniadau fel y bydd y ffermwyr, cydweithfeydd a chyflogwyr amaethyddol yn ymateb."
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "Mae portffolio yn rhan o'r gwaith — mae'r ryngwlad yn gorffen y gwaith. Bydd ein modelau yn helpu i ddangos eich rôl a'ch dylanwad fel y bydd y stiwdios a'r cleientiaid yn eich ystyried yn ddifrifol."
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "Does dim profiad? Dim problem. Bydd ein modelau a'r peiriant AI yn helpu i gasglu ryngwlad gryf cyntaf o hyfforddiant, prosiectau a dysgu — a chael eich sylw gan gyflogwyr sy'n chwilio am ddechreuwyr."
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "Ryngwlad ar gyfer y salon harddwch, spa neu gampfa: bydd ein modelau yn helpu i ffurfweddu tystysgrifau a phrofiad fel y bydd cyflogwyr yn gweld proffesiynoldeb a gallu gweithio gyda chwsmeriaid. Maent yn addas ar gyfer cosmetegwyr, steilwyr, massagers, hyfforddwyr a gweithwyr gofal."
      },
      "social-work": {
        "description": "Gwneud eich cyfraniad yn weladwy. Bydd ein modelau ryngwlad ar gyfer gwaith cymdeithasol a sefydliadau anllywodraethol yn helpu i ddisgrifio achosion, rhaglenni a chanlyniadau fel y bydd y gwasanaethau llywodraeth a sefydliadau anllywodraethol yn gweld gwerth eich gwaith."
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "Hyfforddwr, hyfforddwr neu reolwr — bydd ein modelau ryngwlad ar gyfer chwaraeon a ffitrwydd yn helpu i gyflwyno cymwysterau a chanlyniadau mewn fformat y mae ystafelloedd, clwbiau a sefydliadau yn chwilio amdano."
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "Mae gweithrediad a dibynadwyedd yn bwysig. Bydd ein modelau yn helpu i gasglu ryngwlad gyda llwybrau, systemau a pherfformiad — fel bod HR yn gweld ti'n ymgeisydd dibynadwy."
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "Ymddiriedaeth a chydymffurfiaeth â'r rheoliadau yw'r pethau pwysig. Bydd ein modelau ryngwlad yn helpu i gyflwyno profiad a thystysgrifau yn glir — fel bod cyflogwyr yn hyderus wrth ychwanegu ti i'r rhestr fer."
      },
      "business-and-management": {
        "description": "Dewch yn glir. Bydd ein modelau yn troi'r cyfrifoldebau a'r canlyniadau yn ryngwlad sy'n siarad â'r arweinyddiaeth ac yn agor y drws i swyddi arwain."
      },
      "human-resources": {
        "description": "Gwyddoch beth mae recriwtwyr yn chwilio amdano — gadewch i'ch ryngwlad ddangos hynny. Bydd ein modelau ar gyfer HR a recriwtio yn helpu i gyflwyno gwaith gyda thalentau a'u dylanwad fel y byddwch yn cael y cynnig nesaf yn gyflym."
      },
      "administrative": {
        "description": "Dewch yn gytuned, yn ddibynadwy. Bydd ein modelau ryngwlad ar gyfer gweinyddiaeth a swyddfa yn helpu i ddangos profiad cefnogi a sgiliau fel y bydd HR yn gweld eich bod yn ddewis amlwg."
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "Sgiliau llaw-gwaith — ryngwlad clir. Bydd ein modelau yn helpu i restri tystysgrifau, offer a chanlyniadau mewn fformat sy'n dealladwy i arweinwyr y safle a gweithrediadau."
      },
      "legal": {
        "description": "Cyflwyno profiad cyfreithiol yn glir a chytbwys. Bydd ein modelau ryngwlad yn helpu i ddangos ymchwil, drafftiau a gwaith llys fel y bydd cwmnïau cyfreithiol a thimau cyfreithiol yn gweld ymgeisydd y mae'n werth eu gwahodd i gyfweliad."
      },
      "government-and-public": {
        "description": "Cofleidio'r broses dethol yn y sector cyhoeddus yn hyderus. Bydd ein modelau yn helpu i gydgysylltu'r profiad gyda disgwyliau'r adranau a chyflwyno ryngwlad y bydd y llywodraeth yn ei chymryd o ddifrif."
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "STRUTUR RESYMWYD",
        "title": "Pa feydd yw'n rhaid bod mewn resymwyd",
        "description": "Mae strwythur clir o'r resymwyd yn helpu recriwtwyr a systemau ATS i ddod o hyd i'r wybodaeth angenrheidiol yn gyflym. Dyma'r prif feysydd o'r resymwyd proffesiynol.",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "Manylion Cyswllt",
            "description": "Enw, ffôn, e-bost a os oes angen LinkedIn neu portffolio. Nodi'r wybodaeth gyfredol i gael cysylltiad â chi."
          },
          "summary": {
            "title": "Disgrifiad byr neu nod",
            "description": "Paragraff byr am eich cryfderau allweddol a'ch nodau gyrfa. Addaswch ef i'r swydd benodol."
          },
          "experience": {
            "title": "Profiad gwaith",
            "description": "Nodwch y swyddi mewn trefn ôl-raddol: cwmni, dyddiadau, pwyntiau gyda chyflawniadau a metrigau."
          },
          "education": {
            "title": "Addysg",
            "description": "Diplomau, sefydliadau addysgol a dyddiadau. Ychwanegwch gyrsiau perthnasol neu wobrau os maent yn cryfhau eich cais."
          },
          "skills": {
            "title": "Sgiliau",
            "description": "Sgiliau technegol a hyblyg sy'n cyd-fynd â'r swydd. Defnyddiwch frawddegau o'r disgrifiad i wella pasio ATS."
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "SUT I SGRIFIO'R PROFIAD GWEITHREDOL",
        "title": "Disgrifiad o brofiad a chyflawniadau",
        "description": "Y rhan o'r profiad yw calon y resymwyd. Dyma sut i sefyll allan ymhlith recriwtwyr a chyflogwyr.",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "Defnyddiwch ferfau gweithredu",
            "description": "Dechreuwch bwyntiau gyda ferfau cryf: Arweiniodd, Dechreuodd, Cynyddodd, Gweithredodd, Rheolodd. Osgoi ffurfiau amhriodol a chyntefig."
          },
          "metrics": {
            "title": "Ychwanegwch rifau a metrigau",
            "description": "Disgrifiwch effaith drwy rifau: refeniw, canrannau, maint tîm, amserlenni. Mae'r rhifau'n gwneud y cyflawniadau'n benodol ac yn hwyliog i'w cofio."
          },
          "relevance": {
            "title": "Canolbwyntio ar y peth perthnasol",
            "description": "Dangoswch brofiad sy'n berthnasol i'r swydd. Gall lleoedd swyddi llai perthnasol gael eu lleihau neu eu hail-ddiffinio."
          },
          "clarity": {
            "title": "Clirdeb a hawdddod i'w weld",
            "description": "Pwyntiau byr, un syniad fesul llinell. Mae recriwtwyr yn aml yn gweld yn gyflym — dylai'r pethau allweddol sefyll allan."
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "ALLWEDDIAU ATS A CHYFARWYDDIADAU ALLweddol",
        "title": "Optimeiddio'r resymwyd ar gyfer systemau ATS",
        "description": "Mae llawer o gwmnïau'n defnyddio systemau dewis cais (ATS). Mae bodloni'r allweddeiriau swydd wag a fformat syml yn cynyddu'r siawns o basio'r dewis.",
        "points": {
          "match": {
            "title": "Cydymffurfiaeth â disgrifiad y swydd",
            "description": "Defnyddiwch yr un termau a frawddegau â'r swydd wag lle bo'n bosibl. Peidiwch â gorllwytho'r testun gyda allweddeiriau — cadwch ddarllenadwyedd."
          },
          "keywords": {
            "title": "Ychwanegwch y allweddeiriau angenrheidiol",
            "description": "Dylai'r sgiliau, offer a gofynion o'r hysbysiad fod yn rhan o'r resymwyd: mewn profiad, sgiliau a disgrifiad byr."
          },
          "format": {
            "title": "Fformat syml a darllenadwy",
            "description": "Pennawdau clir, enwau adrannau safonol. Osgoi dylunio cymhleth a graffeg y gallai systemau ATS eu canfod yn anghywir."
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "Y BEST PRACTICES",
        "title": "Awgrymiadau ar gyfer resymwyd sy'n gweithio",
        "tips": {
          "length": "Maint 1–2 tudalen; mwy os oes profiad perthnasol am flynyddoedd lawer.",
          "truth": "Byddwch yn onest. Gallwch gael eich darganfod ar gyfweliad neu wrth wirio.",
          "format": "Un fformat a ffont ar hyd y ddogfen. Cadwch a thrawsnewid i PDF oni bai bod gofyn am wahanol.",
          "proofread": "Darllenwch y testun yn ofalus. Mae gwallau sillafu a gramadeg yn creu argraff o ddiffyg gofal.",
          "tailor": "Addaswch y resymwyd i bob swydd wag. Mae un fersiwn cyffredinol yn llai effeithiol.",
          "contacts": "Gwiriwch bod y cysylltiadau'n gyfredol. Sicrhewch fod e-bost a'r ffôn yn gweithio.",
          "recent": "Y profiad diweddaraf a mwyaf perthnasol — ar ddechrau. Mae recriwtwyr yn sylwi ar ben y dudalen.",
          "achievements": "Canolbwyntiwch ar y cyflawniadau, nid ar y cyfrifoldebau. Dangoswch y canlyniad, nid yn unig y swyddogaethau."
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "Y GYFARWYDDIAD CYNNWYS A CHYFARWYDDIADAU NEWYDD",
        "title": "Resymwyd heb brofiad a newid gyrfa",
        "graduates": {
          "title": "Graddedigion a'r rhai sy'n chwilio am y swydd gyntaf",
          "tips": {
            "internships": "Ychwanegwch interniaethau, gwaith rhan-amser a gwirfoddoli. Canolbwyntiwch ar sgiliau cludo.",
            "projects": "Ychwanegwch brosiectau addysgol a phersonol sy'n dangos sgiliau sydd eu hangen ar gyfer y swydd.",
            "coursework": "Nodi cyrsiau perthnasol, tystysgrifau neu weithgareddau allgyrsiol os maent yn cryfhau'r proffil."
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "Newid gyrfa",
          "tips": {
            "transferable": "Dangoswch y sgiliau cludo o rolau blaenorol sy'n berthnasol i'r maes newydd.",
            "learning": "Dangoswch eich dysgu diweddar: cyrsiau, tystysgrifau, prosiectau peilot yn y maes targed.",
            "narrative": "Esboniwch y newid yn y disgrifiad byr: pam ydych yn newid y maes a beth rydych yn dod â hi i'r rôl newydd."
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "GWALLAU CYffredin",
        "title": "Beth i'w hosgoi yn y resymwyd",
        "description": "Gall gwallau bach gostio cyfweliad. Dyma'r rhai mwyaf cyffredin a sut i'w hosgoi.",
        "items": {
          "typos": "Gwallau sillafu a gramadeg — darllenwch bob amser a rhoi i rywun arall eu darllen os oes modd.",
          "length": "Paragraffau hir — defnyddiwch bwyntiau byr, fel y gall recriwtwyr eu gweld yn gyflym.",
          "irrelevant": "Gwybodaeth anghywir — peidiwch â nodi hobïau neu swyddi hen nad ydynt yn gysylltiedig â'r swydd wag.",
          "generic": "Un resymwyd cyffredinol ar gyfer pob swydd wag — addaswch y cynnwys i'r hysbysiad pob un.",
          "outdated": "Cysylltiadau hen neu anghywir — gwirio cyn ei anfon.",
          "lies": "Gwerthfawrogi neu gelwydd — gallant gael eu darganfod a niweidio eich enw da."
        }
      }
    }
  }
}