{ "expand": "Ag agor", "collapse": "Cwympo", "downloadPdf": "Lawrlwytho PDF", "newChat": "Sgwrs Newydd", "signIn": "Mewngofnodi", "uploadedFile": "Ffeil a lwythwyd i fyny", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Mewngofnodi i gadw'ch cynnydd. Bydd eich neges gyntaf yn cael ei chadw ac yn cael ei defnyddio ar ôl mewngofnodi.", "signInToContinue": "Mewngofnodi i'r cyfrif", "signInToStartBuilding": "Mewngofnodi i ddefnyddio'r gwasanaeth", "cancel": "Canslo", "continueWithGoogle": "Parhau gyda Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Methwyd cludo'r canlyniad i'r sgwrs", "readyTitle": "Rydych chi mewn sgwrs", "coverLetterReady": "Mae'r CV a'r llythyr cyflwyno wedi'u hychwanegu at y sgwrs hon.", "missingRequest": "Agorwch y canlyniad llawn o'r dadansoddiad yn gyntaf, yna cliciwch \"Parhau yn y sgwrs\".", "missingResumePayload": "Nid yw'r CV o'r dadansoddiad wedi'i ddod o hyd iddo ar y dyfais hon. Rhedeg y dadansoddiad eto neu agor y canlyniad llawn.", "missingVacancy": "Ychwanegu disgrifiad y swydd wag ar dudalennau'r gwasanaeth, yna ewch yn ôl i'r sgwrs.", "missingLanguage": "Methwyd nodi iaith y cyfieithiad. Agorwch y canlyniad cyfieithiad llawn a cheisiwch eto.", "chatNotReady": "Methwyd llwytho'r CV i'r sgwrs. Diweddarwch y dudalen neu geisiwch unwaith eto.", "bootstrapFailed": "Methwyd creu sgwrs o'r dadansoddiad. Ceisiwch eto neu ysgrifennwch i'r gymorth.", "improveFailed": "Methwyd lansio Auto Improve. Lansiwch Improve yn y panel ochr.", "unexpected": "Mae rhywbeth wedi mynd o'i le. Gallwch barhau gyda sgwrs arferol.", "atsNothingToImproveTitle": "Mae'r sgoriau eisoes yn uchel", "atsNothingToImproveBody": "Nid oedd Auto Improve wedi'i lansio — golwgwch y CV neu agor Improve yn y panel ochr.", "resumeSummaryPrompt": "Parhewch gyda'r crynodeb proffesiynol o'm dadansoddiad.", "step2Timeout": "Cymerodd y cam nesaf ormod o amser. Parhewch yn llaw gyda'r sgwrs hon." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Agor neu gau panel ochr", "closeSidebar": "Cau panel ochr", "myChats": "Fy sgwrsiau", "newChat": "Sgwrs Newydd", "currentChat": "Y sgwrs gyfredol", "signInToSeeHistory": "Mewngofnodi i weld hanes y sgwrsiau", "noChatsYet": "Nid oes sgwrsiau eto. Dechreuwch sgwrs newydd!", "pinChat": "Pin sgwrs", "unpinChat": "Dadpin sgwrs", "deleteChat": "Dileu sgwrs", "deleteChatConfirmTitle": "Dileu'r sgwrs hon?", "deleteChatConfirmDescription": "Bydd y sgwrs, pob neges a'r data cysylltiedig yn cael ei ddileu'n ddi-faes.", "deleteChatConfirm": "Dileu", "deleteChatDeleting": "Dileu…", "cancelDeleteChat": "Canslo", "deleteChatError": "Methodd dileu'r sgwrs. Rhowch gynnig arall arni.", "chatRowActions": "Dewislen gweithredoedd ar gyfer y sgwrs: {{title}}", "pinnedChatSr": "Piniedig", "pinChatErrorTitle": "Methodd pinio'r sgwrs", "pinChatErrorDescription": "Rhowch gynnig arall arni mewn munud.", "userMenu": "Dewislen defnyddiwr", "guest": "Gwest", "language": "Iaith", "settings": "Gosodiadau", "logout": "Allan", "signIn": "Mewngofnodi", "signInTitle": "Mewngofnodi i'r cyfrif", "signInDescription": "Mewngofnodi i gadw hanes y sgwrsiau" }, "aria": { "processingSteps": "Camau prosesu", "yourMessage": "Eich neges", "assistantMessage": "Neges y cynorthwy-ydd", "previousVersion": "Fersiwn flaenorol", "nextVersion": "Fersiwn nesaf", "openActionsMenu": "Agor dewislen gweithredoedd", "sendMessage": "Anfon neges", "stopRecording": "Stopio cofnodi", "startVoiceInput": "Dechrau mewnbwn lleferydd", "close": "Cau", "info": "Gwybodaeth", "showExplanation": "Dangos esboniad", "previousBranch": "Gangen blaenorol", "nextBranch": "Gangen nesaf", "branchVersions": "Fersiynau ateb", "removeFile": "Dileu ffeil", "resumeSidebarPanel": "Panel crynodeb", "loadingResumePreview": "Lwytho rhag-view crynodeb", "resumePreviewPage": "Rhag-view crynodeb, tudalen {{current}} o {{total}}", "fileThumbnail": "Delwedd flaenlliw ffeil atodedig", "adaptToJobSectionIcon": "Ddelwedd addasiad crynodeb i swydd wag", "adaptToJobSuccessIcon": "Ddelwedd addasiad llwyddiannus" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Gweithredoedd gyda'r crynodeb", "reply": "Ateb", "openInNewChat": "Agor mewn sgwrs newydd" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Mynd i'r neges gyda'r fersiwn crynodeb hon yn y sgwrs", "remove": "Tynnu'r ateb i'r fersiwn crynodeb" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Ateb i'r crynodeb v{{version}}", "goToResumeAria": "Mynd i'r neges gyda'r crynodeb v{{version}} yn y sgwrs" }, "centerTabChat": "Sgwrs", "centerTabPreview": "Rhag-view", "voice": { "status": { "listening": "Gwrando…", "transcribing": "Adnabod cofnod…", "interimResult": "Gwrando: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Nid yw mewnbwn lleferydd yn cael ei gefnogi yn y porwr hwn.", "permissionDenied": "Wedi gwahardd mynediad i'r meicroffon. Caniatewch mynediad yn y gosodiadau porwr.", "microphoneUnavailable": "Methodd cael mynediad i'r meicroffon.", "network": "Methodd adnabod y lleferydd oherwydd gwall rhwydwaith. Rhowch gynnig arall arni.", "noSpeech": "Nid yw'r lleferydd wedi'i adnabod. Rhowch gynnig arall ar ei ddweud y frawddeg eto.", "transcriptionFailed": "Methodd adnabod y cofnod. Rhowch gynnig arall arni.", "unauthorized": "Mewngofnodi i ddefnyddio'r mewnbwn lleferydd.", "rateLimited": "Gormod o ytryfeydd mewnbwn lleferydd. Rhowch gynnig arni ychydig yn ddiweddarach." } }, "jobFromUrlError": "Methodd gael gwybodaeth am y ddolen", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Nid yw'r swydd wag yn cyfateb i'ch proffil. A ydych am barhau eto?", "urlFailedHintChat": "Copïwch destun y swydd wag yn llaw a'i gludo i'r sgwrs — byddwn yn addasu'r crynodeb.", "pendingInvalid": "Mae'r cadarnhad wedi dod i ben neu'n annilys. Anfonwch gais am addasiad eto.", "resumeVersionMismatch": "Mae'r crynodeb wedi cael ei ddiweddaru. Anfonwch gais am addasiad eto.", "cancelledAck": "Mae'r addasiad wedi'i ganslo.", "confirmAria": "Parhau i addasu'r crynodeb i'r swydd wag hon", "cancelAria": "Canslo'r addasiad", "detailsLink": "Mwy o fanylion", "explanationTitle": "Pam nad yw'r swydd wag yn cyfateb i'r proffil" }, "inputPlaceholder": "Disgrifiwch beth rydych chi am ei wneud gyda'r crynodeb...", "coverLetter": { "title": "Llythyr gydnabyddiaeth", "copy": "Copïo", "downloadAsText": "Llwytho i lawr fel testun", "downloadLabel": "Lawrlwytho", "downloadAsTxt": "Testun (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (dewis y temple)", "pdfTemplateModalTitle": "Dewiswch batrymau e-bost", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Lawrlwytho PDF gyda'r templed a ddewiswyd", "pdfModalClose": "Cau" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Fformat swyddogol clasurol", "minimalMono": "Minimaliaeth Mono", "modernAccent": "Accent modern", "executiveSerif": "Serif rheolwr", "conciseColumn": "Colofn fer", "elegantFrame": "Ffrâm ddant", "boldHeader": "Pennawd trwm", "splitIdentity": "Hunan adran wedi'i rhannu", "subtleLines": "Llinellau mân", "corporateBlue": "Llwyd corporatol", "warmBeige": "Beige cynnes", "legalStrict": "Stricter y gyfraith", "techClean": "Glân technoleg", "creativeBand": "Band creadigol", "premiumNavy": "Navy premiwm", "professionalSlate": "Slaenc proffesiynol", "editorialLight": "Golygyddol ysgafn", "compactGray": "Lliw llwyd cryno", "signatureFocus": "Ffocws ar arwydd", "timelineNarrative": "Stori amserlen" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Pob", "singleColumn": "Un colofn", "twoColumn": "Dwy golofn", "professional": "Proffesiynol", "modern": "Modern", "minimal": "Minimal" }, "resumeRoast": { "title": "Dadansoddiad crynodeb", "copy": "Copïo", "downloadAsText": "Llwytho i lawr fel testun" }, "atsAnalysis": { "title": "Dadansoddiad ATS", "copy": "Copïo", "downloadAsText": "Llwytho i lawr fel testun" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Sgil", "skip": "Hepgor", "replyInComposerBatch": "Atebwch y cwestiynau mewn un neges yn y maes mewnbwn isod (gellir gyda rhifol).", "batchResumeFooter": "Bydd y crynodeb yn barod ar ôl inni gasglu'r data.", "batchCreatingPrefix": "Creu crynodeb" }, "emptyState": { "heroTitle": "Dwyfais eich siawns o gael cynnig swydd", "emptyPlaceholder": "Er enghraifft, gwella fy nghrynodeb", "createResumePrompt": "Creu crynodeb", "uploadResume": "Lwytho i fyny'r crynodeb", "uploadResumeDescription": "Bydd asiant AI yn gwneud dadansoddiad ac yn gwella ef!", "createResume": "Creu crynodeb", "createResumeDescription": "Cwblhewch arolwg byr a chael crynodeb parod", "createCoverLetter": "Creu llythyr cydymdeimlad", "coverLetterComposerHint": "Ychwanegu crynodeb a swydd wag (botymau uchod). Ni ddylech fewn teipio test yma.", "adaptToJobComposerHint": "Ychwanegu crynodeb a swydd wag (botymau uchod). Nid oes angen teipio test yma.", "quick": { "improveResume": "Gwellhau CV", "adaptToJob": "Addasu i swyddogaeth", "createResume": "Creu CV", "roast": "Taro", "templates": "Templedau", "translate": "Cyfieithu", "coverLetter": "Creu llythyr cais" }, "translateLang": { "en": "Saesneg", "ru": "Rwsieg", "de": " Almaeneg", "fr": "Ffrangeg", "es": " Sbaeneg", "it": " Eidaleg", "pl": " Pwyleg", "uk": " Wcreg", "zh": " Tsieineaidd", "ja": " Japaneaidd" }, "prefill": { "roast": "Llosgi fy CV ar bob paramedr", "translate": "Cyfieithu fy CV i'r iaith a ddewiswyd", "coverLetterPrefix": "Creu llythyr ymateb i'r swydd wag hon", "adaptToJob": "Addasu fy CV i'r swydd wag hon", "templates": "Defnyddio'r templed hwn ar fy CV", "improve": "Dadansoddi fy CV a chymhwyso'r argymhellion" }, "templatePickerTitle": "Dewiswch y templed", "clearSelectedTemplate": "Ailosodiad y templed a ddewiswyd", "templatePickerClose": "Cau", "templatePickerReopen": "Dangos dewis templed", "templatePickerBackAria": "Yn ôl", "translateLanguageLabel": "Iaith cyfieithu", "removeAttachment": "Dileu atodiad", "dashedUploadResume": "Llwytho CV", "attachFile": "Atodi ffeil", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "A yw'n disodli'r ffeil atodedig gyda'r testun o'r clipfwrdd?", "confirmReplacePasteWithFile": "A yw'n disodli'r testun a gludwyd gyda ffeil atodedig?", "chipLabel": "Testun o'r clipfwrdd", "editAria": "Golygu'r testun a gludwyd yn grynodeb", "clearAria": "Clirio'r testun a gludwyd", "dashedUploadAria": "Lwytho ffeil grynodeb neu gludo testun", "chooseFile": "Dewis ffeil", "pasteAsText": "Gludo fel testun", "modalTitle": "Mewnosod testun grynodeb", "modalDescription": "Rhowch gynnwys y grynodeb isod. Mae'r hyd lleiaf yn weithredol.", "placeholder": "Mewnosod testun y grynodeb…", "cancel": "Canslo", "confirm": "Defnyddio'r testun hwn", "pasteFromClipboard": "Gludo o'r clipfwrdd", "errorTooShort": "Mae'r testun yn rhy fyr.", "errorTooLong": "Mae'r testun yn rhy hir.", "charCount": "Llythyrennau", "closeAria": "Cau" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Gweithgaredd neu dolen", "modalDescription": "Rhowch destun llawn y swydd wag neu un dolen https i dudalen y swydd wag. Nid oes angen mwy na 80 o gymeriadau ar gyfer y testun.", "placeholder": "Testun y swydd wag neu ddolen https://…", "cancel": "Canslo", "confirm": "Defnyddio'r testun hwn", "pasteFromClipboard": "Gludo o'r clipfwrdd", "errorTooShort": "Gormod o gyfyngiadau ar y testun — rhowch ddisgrifiad llawn y swydd wag (nid yw'n llai na 80 o gymeriadau) neu un dolen https.", "errorTooLong": "Mae'r testun yn rhy hir.", "charCount": "Sain", "closeAria": "Cau", "chipLabel": "Swydd wag", "editAria": "Addasu'r testun neu'r ddolen", "clearAria": "Clirio'r swydd wag", "dashedAdd": "Testun y swydd wag neu ddolen", "dashedAria": "Ychwanegu disgrifiad y swydd wag neu ddolen" } }, "errors": { "unauthorized": "Mewngofnodi i barhau.", "chatIdRequired": "Mae angen sgwrs.", "chatNotFound": "Nid yw'r sgwrs ar gael. Agor sgwrs newydd.", "adaptChatIdRequired": "Agor sgwrs gyda'r crynodeb i addasu iddo i'r swydd wag.", "jobDescriptionRequired": "Mae angen disgrifiad y swydd wag.", "insufficientCredits": "Nid oes digon o gredydau. Diweddarwch y ffi i gael mwy.", "limitReached": "Nid oes digon o gredydau. Diweddarwch y ffi i gael mwy.", "parseFileFailed": "Methodd prosesu'r ffeil a lwythwyd i fyny.", "processingFailed": "Methodd prosesu'r cais. Rhowch gynnig arall arni.", "translationFailed": "Methodd gyfieithu'r crynodeb yn gywir. Rhowch gynnig arall arni.", "temporaryUnavailable": "Nid yw'r gwasanaeth sgwrs ar gael dros dro. Rhowch gynnig arall arni ychydig yn ddiweddarach.", "internalError": "Digwyddodd gwall. Rhowch gynnig arall arni.", "streamInterrupted": "Torrodd yr ateb. Anfonwch neges eto.", "contentTooLarge": "Gormod o gynnwys. Tynnwch y crynodeb neu'r hanes neges.", "duplicateIntentConflict": "Roedd y neges hon wedi'i hanfon yn ddiweddar. Aros ychydig neu newidiwch y testun.", "replyTargetInvalid": "Methodd ateb i'r fersiwn crynodeb hon. Ceisiwch eto neu ddewis fersiwn arall.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Mae'n ymddangos nad yw hwn yn CV. Llwythwch ffeil CV neu gludwch destun llawn y CV.", "roastResumeContentTooThin": "Mae gormod o ddata i'w dadansoddi. Rhowch grynodeb llawn neu lwythiwch y ffeil gyfan." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Ailgyfnewid y neges" }, "loading": { "resumeCreate": "Creu crynodeb", "resumeUpdate": "Diweddaru crynodeb", "resumeTranslate": "Cyfieithu crynodeb", "resumeRoast": "Dadansoddi crynodeb", "resumeTemplate": "Newid templed", "parse_resume": { "reading_file": "Darllen y ffeil", "extracting_data": "Tynnu data", "preparing_preview": "Paratoi rhag-view" }, "casual_chat": { "replying": "Yn ateb…" }, "resume_create": { "understanding": "Deall y cais", "generating": "Yn cynhyrchu crynodeb", "almost_done": "Bron yn barod" }, "resume_update": { "understanding": "Deall y cais", "updating": "Yn diweddaru'r crynodeb", "almost_done": "Bron yn barod" }, "translate": { "preparing": "Yn paratoi cyfieithiad", "applying": "Yn cymhwyso i'r crynodeb" }, "ats": { "analyzing": "Yn dadansoddi'r crynodeb", "optimizing": "Yn optimeiddio ar gyfer ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Yn dadansoddi'r swydd wag", "adapting": "Yn addasu'r crynodeb", "almost_done": "Bron yn barod" }, "cover_letter": { "preparing": "Yn paratoi", "writing": "Yn ysgrifennu llythyr cydymdeimlad" }, "resume_text": { "formatting": "Yn fformatio i destun" }, "resume_roast": { "analyzing": "Yn dadansoddi'r crynodeb", "writing_review": "Yn ysgrifennu dadansoddiad" }, "change_template": { "changing": "Yn newid y templed" }, "clarify": { "understanding": "Deall y cais", "replying": "Yn ateb gyda eglurhadau" }, "unknown": { "understanding": "Deall y cais", "processing": "Yn prosesu", "almost_done": "Bron yn barod" } }, "loader": { "thinking": "Yn meddwl…", "continuing": "Yn parhau…", "parsingFiles": "Yn dadansoddi ffeiliau" }, "success": { "resumeCreated": "Cyrhaeddwyd y crynodeb", "resumeUpdated": "Diweddarwyd y crynodeb", "resumeTranslated": "Cyfieithwyd y crynodeb", "clickToSeeDetails": "Cliciwch i weld manylion" }, "resumeSidebar": { "loading": "Lwytho...", "loadError": "Methwyd llwytho'r cwblhau", "loadErrorSidebarHint": "Gwiriwch y cysylltiad a agorwch y cwblhau o'r sgwrs eto.", "retry": "Ail-wneud", "assessUnavailableTitle": "Methwyd gwerthuso'r cwblhau", "assessUnavailableDescription": "Gwiriwch y cysylltiad a cheisiwch eto. Heb werthusiad, ni ellir gwella'r adrannau.", "assessRetryButton": "Ceisiwch werthuso eto", "assessLoadingLabel": "Rydyn ni'n gwerthuso'r cwblhau ar adrannau...", "assessUnavailableImproveHint": "Arhoswch am y gwerthusiad neu geisiwch eto.", "assessWaitForScoresHint": "Disgwyl am y gwerthusiad cwblhau", "createdAgo": "Wedi'i greu {{timeAgo}}", "view": "Golwg", "download": "Lawrlwytho", "improve": "Gwellhad", "adapt": "Addasu", "customization": "Gweledigaeth", "overallScore": "Sgôr Cyffredinol", "improveAll": "Gwellhau popeth ar unwaith", "allSectionsGood": "Mae pob adran eisoes mewn cyflwr da.", "improveAllHint": "Bydd ATS, adrannau, cyflawniadau a chrynhoeddiant yn cael eu gwella. Cyn i chi gadw, byddwch yn gweld pob newid.", "improveSelected": "Gwellhau ({{count}})", "sectionsMissing": "Adranau ar goll", "lengthConciseness": "Hyd / Crynhoeddiant", "atsScore": "Sgôr ATS", "strengthOfAchievements": "Pwysedd Cyflawniadau", "grammar": "Llythrennedd", "addSections": "Ychwanegu adrannau", "compressAndSimplify": "Cywasgu a Symleiddio", "improveAts": "Gwellhau ATS", "strengthenAchievements": "Cryfhau Cyflawniadau", "done": "Wedi'i wneud", "cancel": "Canslo", "details": "Manylion", "undo": "Dad-wneud", "sectionsAdded": "Adranau wedi'u hychwanegu", "compressedAndSimplified": "Cywasgedd a Symleiddio", "atsImproved": "Gwellwyd ATS", "achievementsStrengthened": "Cryfhauwyd Cyflawniadau", "sectionAlreadyGood": "Mae'r adran eisoes mewn cyflwr da.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Dim ond dangosyddion gyda phroblemau y gellir eu dewis a'u gwella", "saveChanges": "Cadw newidiadau", "viewChanges": "Gweld newidiadau", "waitForPreviousTasks": "Disgwyl am y tasgau blaenorol", "inProgressSections": "Ychwanegu adrannau...", "inProgressLength": "Cywasgu...", "inProgressAts": "Gwellhau ATS...", "inProgressAchievements": "Cryfhau cyflawniadau...", "inProgressGrammar": "Gwirio llythrennedd...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Gwellhau'r cwblhau", "subtitleImprove": "Dadansoddi adrannau a pharatoi fersiwn newydd", "titleAdapt": "Addasu ar gyfer swydd", "subtitleAdapt": "Cymharu gofynion y swydd a gwella perthnasedd y cwblhau", "titleTranslate": "Cyfieithu'r cwblhau", "subtitleTranslate": "Paratoi cyfieithiad a'i gymhwyso i'r cwblhau", "titleChangeTemplate": "Newid templed", "subtitleChangeTemplate": "Defnyddio dyluniad newydd ar eich cwblhau", "titleParseResume": "Casglu'r cwblhau", "subtitleParseResume": "Tynnu data o'r ffeil a chasglu'r fersiwn gyntaf", "titleResumeCreate": "Creu'r cwblhau", "subtitleResumeCreate": "Dadansoddi'r mewnbwn a chreu'r fersiwn gyntaf", "titleResumeUpdate": "Diweddaru'r cwblhau", "subtitleResumeUpdate": "Defnyddio'r newidiadau a chreu fersiwn newydd", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Ychwanegu adrannau ar goll...", "lengthConciseness": "Cywasgu a symleiddio'r ymadroddion...", "atsScore": "Gwellhau darllenadwyedd ATS...", "strengthOfAchievements": "Cryfhau cyflawniadau a chanlyniadau...", "grammar": "Gwirio llythrennedd a steil...", "finalizing": "Creu'r fersiwn derfynol..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Dadansoddi gofynion y swydd...", "matchingExperience": "Cymharu profiad â gofynion...", "updatingKeywords": "Diweddaru allweddeiriau a sgiliau...", "finalizing": "Cynhyrchu fersiwn addasadwy..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Darllen y ffeil a gwirio'r strwythur...", "extractingData": "Tynnu profiad, sgiliau a chyflawniadau...", "preparingPreview": "Casglu'r cwblhau a pharatoi rhagolwg..." }, "resume_create": { "understanding": "Deall y nod a fformat y cwblhau...", "generating": "Cynhyrchu'r cwblhau ar eich cais...", "almostDone": "Gorffen y fersiwn gyntaf..." }, "resume_update": { "understanding": "Dadansoddi beth sydd angen ei newid...", "updating": "Defnyddio'r newidiadau ar y cwblhau...", "almostDone": "Creu'r fersiwn ddiweddaraf..." }, "translate": { "preparing": "Paratoi cyfieithiad y cwblhau...", "applying": "Defnyddio'r cyfieithiad ar y strwythur..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Dadansoddi gofynion y swydd...", "adapting": "Addasu profiad a sgiliau i'r swydd...", "almostDone": "Creu fersiwn addasadwy..." }, "change_template": { "changing": "Defnyddio templed newydd ar y cwblhau..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Mae recriwtwyr yn aml yn treulio llai na 10 eiliad ar y golwg gyntaf ar y cwblhau", "quantifiedResultsHelp": "Mae cyflawniadau gyda rhifau fel arfer yn denu mwy o sylw na fformiwlâu cyffredinol", "tailoredResumesPerformBetter": "Mae addasu'r cwblhau i'r swydd yn cynyddu'r siawns o gael gwahoddiad i gyfweliad", "clearSectionTitlesMatter": "Mae teitlau adrannau eglur yn helpu'r recriwtwr a'r ATS i ddeall y cwblhau'n gyflym", "resumeLengthGuideline": "Ar gyfer y rhan fwyaf o arbenigwyr, mae maint y cwblhau'n ddelfrydol ar 1-2 tudalennau", "earlyApplicationWindow": "Mae ymatebion yn cael eu derbyn yn aml yn fwy os caiff eu hanfon yn y dyddiau cyntaf ar ôl cyhoeddi'r swydd", "spellingAndGrammarMatter": "Mae camgymeriadau sillafu a gramadeg yn lleihau ymddiriedaeth yn y candidât", "actionVerbsImproveClarity": "Mae berfau gweithredu yn gwneud disgrifiad profiad yn fwy penodol ac yn fwy perswadegol", "recentExperienceFirst": "Mae'n well gosod profiad perthnasol diweddar yn y dechrau'r adran profiad", "skillsFromVacancy": "Mae sgiliau o'r testun swydd yn cynyddu perthnasedd y cwblhau yn y chwilio ATS", "simpleFormattingForAts": "Mae fformatio syml heb tabled cymhleth yn cael ei ddarllen yn well gan systemau ATS", "regionalPhotoNorms": "Mae'r arfer o gael llun yn y cwblhau yn dibynnu ar y wlad: yn UDA'n aml heb lun, mewn rhan o Ewrop gyda llun" } } }, "contentInProgress": "Cynnwys mewn datblygiad", "comingSoon": "Daw yn fuan", "styles": "Arddulliau", "stylesHeadings": "Pennawdau", "stylesBody": "Testu'r corff", "stylesSize": "Maint", "stylesLineHeight": "Uchder llinell", "stylesSectionSpacing": "Gwahanu rhwng adrannau", "stylesParagraphSpacing": "Gwahanu rhwng paragraffau", "appearance": { "preview": "Rhagolwg", "download": "Lawrlwytho", "categoryAll": "Pob un", "categorySimple": "Syml", "categoryModern": "Modern", "categorySingleColumn": "Un colofn", "categoryWithPhoto": "Gyda llun", "categoryProfessional": "Proffesiynol", "categoryAtsOptimized": "Ar gyfer ATS", "templateBasic": "Sylfaenol", "templateSimple": "Syml", "templateModern": "Modern", "templateElegant": "Eidalaidd", "templateProfessional": "Proffesiynol", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Clasurol", "templateStructured": "Strwythuredig", "templateRefined": "Raffineiddio", "templateTimeline": "Amserlen", "templateMinimal": "Minimal", "templateHeaderPhoto": "Gyda llun yn y pen", "templateCreative": "Creadigol", "templateClear": "Clir", "templateStripe": "Llinell stripe", "templateAmber": "Ambar", "templateExpert": "Arbenigol", "templateStudioBalance": "Cydbwysedd stiwdio", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Llinol", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Blociau strwythuredig", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Focws ar brofiad", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Sgiliau ar y cyntaf", "templateAtsCompact": "ATS Cwpan", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Paneli Gwydr", "templateAccentSidebar": "Accent Sidebar", "templateMonoLine": "Llinell Mono", "templateTagBlocks": "Blociau Tag", "templateBlueprint": "Blueprint", "templateCeSidebar": "Contemporary Sidebar", "templateMonarchFrame": "Ffrâm Monarch", "templateEmeraldResume": "Cwblhau Emeraldd", "templateGraphiteTimeline": "Amserlen Graphit", "templateCleanEditorial": "Golygiad Glân", "templateDiamondLedger": "Ledger Dymunol", "templateMonoBand": "Band Mono", "templateAtelierIvoryResume": "Cwblhau Ivory Atelier" }, "overallScoreDescription": "Ddim yn drwg, ond rydych yn colli rhan o'r ymatebion — mae lle i wella.", "sectionsMissingDescription": "Mae adrannau pwysig ar goll — mae'r cwblhau'n edrych yn anghyflawn.", "lengthDescription": "Mae'r cwblhau'n rhy hir — mae'n anodd i'r recriwtwr ddeall y prif bwynt yn gyflym.", "atsDescription": "Mae parodrwydd ATS yn gyfartal — mae lle i wella.", "achievementsDescription": "Mae rhai cyflawniadau, ond gellir dangos eu effaith ar y cynnyrch a'r busnes yn fwy pwerus.", "grammarDescription": "Nid oes gwallau — gallwch ganolbwyntio ar y cynnwys a'r strwythur.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Mae adrannau pwysig yn bresennol — mae'r cwblhau'n edrych yn gyflawn.", "lengthDescriptionGood": "Mae'r maint a'r crynhoeddiant yn iawn — mae'n hawdd i'r recriwtwr ganfod y prif bwynt.", "atsDescriptionGood": "Mae parodrwydd ATS yn iawn — mae'r cwblhau'n addas i'w ddadansoddi.", "achievementsDescriptionGood": "Mae cyflawniadau wedi'u ffurfweddu'n gryf, mae'r effaith ar y canlyniad yn weladwy.", "grammarDescriptionGood": "Llythrennedd a steil yn iawn — gallwch ganolbwyntio ar y cynnwys.", "overallScoreHint": "Mae'r graddau hyn yn dangos faint o'r cwblhau sy'n bodloni disgwylion y recriwtwr a'r ATS. Mae'n ystyried y strwythur, y maint, y allweddeiriau a'r fformiwlâu. Defnyddiwch hi fel canllaw: y sgôr uchel, y mwyaf tebygol yw cael eich dewis ar y rhestr fer.", "overallScoreDescriptionGood": "Gwych! Dim ond addasu ar gyfer y swydd sydd angen.", "overallScoreDescriptionBad": "Mae'r cwblhau angen ei wella — defnyddiwch y gweithredoedd isod.", "overallScoreActionAdapt": "Addasu ar gyfer y swydd", "overallScoreActionAdaptHint": "I gynyddu'r siawns o gael eich dewis, gallwch addasu'r cwblhau ar gyfer y swydd benodol.", "sectionsMissingHint": "Fel arfer mae cwblhau cyflawn yn cynnwys profiad, addysg, sgiliau, ac weithiau disgrifiad byr, ieithoedd neu brosiectau. Mae'r diffyg adrannau pwysig yn creu argraff o anghyflawnrwydd. Ychwanegwch adrannau sy'n berthnasol i'r swydd darged.", "lengthConcisenessHint": "Mae'r recriwtwyr yn aml yn treulio llai na 30 eiliad ar y cyfarwydd cyntaf. Mae cwblhau cryno (fel arfer 1-2 tudalennau) yn helpu i ddangos bod yn gyflym bod yn addas. Osgoi paragraffau hir a chymhleth, defnyddiwch restri a phenawdau clir.", "atsScoreHint": "Defnyddir ATS (systemau dewis ar gyfer cwblhau) mewn llawer o gwmnïau ar gyfer dewis cyntaf. Mae'r graddau'n dangos pa mor hawdd yw'r cwblhau i'w ddadansoddi a chyd-fynd â'r allweddeiriau yn y swydd. Defnyddiwch benawdau eglur a fformiwlâu perthnasol.", "strengthOfAchievementsHint": "Mae cyflawniadau cryf yn dangos effaith mewn rhifau neu ganlyniadau (e.e.: \"Cynydhodd y refeniw 15%\", \"Lleihaw amser llwytho 40%\" ). Mae'n helpu'r recriwtwr weld eich cyfraniad go iawn. Mae'n well defnyddio fformiwlâu gyda chanlyniad, nid rhestr o gyfrifoldebau yn unig.", "grammarHint": "Gwirio llythrennedd a gramadeg yn awtomatig. Nid oes gwallau yma — gallwch ganolbwyntio ar y cynnwys a'r strwythur. Os bydd sylwadau ar ôl eich newid, rhedeg yr archwiliad eto neu'w gywiro'n llaw.", "improvementResultTitle": "Canlyniad y gwella", "improvementResultSubtitle": "Dyma'r hyn sydd wedi newid — gallwch ei ddefnyddio neu ei ddychwelyd fel y oedd", "tabDetails": "Manylion", "tabPreview": "Rhagolwg", "previewBefore": "Cyn", "previewAfter": "Ar ôl", "previewEdit": "Golygu", "previewRevert": "Dychwelyd fel y oedd", "previewRewrite": "Ailysgrifennu", "previewEditApply": "Gweithredu", "previewSave": "Cadw", "previewOr": "Neu", "previewPromptTitle": "Ysgrifennwch beth i'w wella neu addasu'n benodol", "previewPromptPlaceholder": "Er enghraifft “Ychwanegu profiad rheoli tîm”", "previewPromptAria": "Maes cais am newid testun", "previewPromptSubmit": "Anfon cais am wellhad", "previewGenerating": "Rwy'n cynhyrchu...", "applyFailed": "Methwyd cymhwyso", "applyFailedDescription": "Digwyddodd gwall", "saveDraftFailed": "Methwyd cadw'n ddrafft", "saveDraftFailedDescription": "Digwyddodd gwall", "improveFailed": "Methwyd gwella", "improveFailedDescription": "Digwyddodd gwall", "rewriteImprovedFallback": " [Wedi'i wella]", "saveDraft": "Gadw'n ddrafft", "applyChanges": "Defnyddio newidiadau", "sections": "Adranau", "resultAtsDescription": "Ychwanegwyd allweddeiriau allweddol a gwella darllenadwyedd ATS.", "resultSectionsDescription": "Ychwanegwyd adrannau \"Ynglŷn â mi\", \"Sgiliau\", \"Cysylltiadau\"", "resultLengthDescription": "Trawsnewidwyd y blociau ailadroddus a rhy hir.", "resultAchievementsDescription": "Ailysgrifwyd y cyfrifoldebau yn ffurf cyflawniadau gyda rhifau.", "resultGrammarUnchanged": "Nid oedd gwallau — ni newidiwyd y bloc hwn.", "improveBlockedTitle": "Methwyd gwella heb ddata newydd", "improveBlockedDescription": "Ni allwn ddychmygu ffeithiau yn y cwblhau. Ychwanegwch y wybodaeth ar goll, a cheisiwch eto.", "improveBlockedMissingSummary": "Ychwanegwch gryno \"Ynglŷn â mi\" neu grynodeb.", "improveBlockedMissingExperience": "Ychwanegwch ddisgrifiad manwl o'r profiad gwaith a'r tasgau ar gyfer rolau.", "improveBlockedMissingEducation": "Ychwanegwch wybodaeth am addysg.", "improveBlockedMissingSkills": "Ychwanegwch restr o sgiliau allweddol.", "improveBlockedMissingAchievements": "Ychwanegwch gyflawniadau gyda chanlyniad (metrigau, effaith, cyfraniad).", "improveBlockedGeneric": "Nid oes digon o ddata gwirioneddol yn y cwblhau i'w wella'n ddiogel.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Newidiodd y testun cwblhau, ond nid yw'r sgôr ar y cyfeiriad penodol wedi cynyddu. Ychwanegwch ffeithiau penodol neu redeg yr asesiad eto.", "noResultData": "Nid oes data canlyniad ar gael i'w ddangos.", "improvementAppliedChatMessage": "Wedi gwella'r cwblhau.", "adaptTab": { "title": "Addasu ar gyfer y swydd", "subtitle": "Optimeiddio ar gyfer gofynion y swydd a'r ATS", "placeholder": "Rhowch ddolen neu destun y swydd", "button": "Addasu'r cwblhau", "errorEmpty": "Nodwch ddolen neu destun y swydd", "errorFetchUrl": "Methwyd cael gwybodaeth o'r ddolen", "whyTitle": "Pam mae addasu ar gyfer y swydd yn bwysig?", "whyDescription": "Mae addasu'r cwblhau ar gyfer y swydd benodol yn cynyddu'r siawns y bydd y recriwtwr a'r ATS yn sylwi ar eich cais a'i ychwanegu i'r rhestr fer.", "benefit1Title": "Cynyddu'r siawns o gael eich dewis", "benefit1Description": "Mae'r cwblhau'n fwy cywir i'r gofynion swydd, mae'n cael ei agor yn fwy aml ac yn cael ei ddarllen yn fwy manwl.", "benefit2Title": "Helpu i basio'r sgriniau ATS‑", "benefit2Description": "Ychwanegwn y allweddeiriau angenrheidiol a'r strwythur sy'n cael ei ddarllen yn gywir gan systemau ATS.", "warningProfileMismatch": "Nid yw'r swydd yn cyd-fynd â'ch proffil. Parhau eto?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Dangos esboniad pam nad yw'r swydd yn cyd-fynd â'r proffil", "warningVacancyUrlFailed": "Methwyd llwytho'r swydd ar y ddolen.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Copïwch destun y swydd â llaw a'i gludo yn y maes uwchben.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Dangos y cyngor: sut i gludo testun y swydd â llaw", "warningTipModalAria": "Cyngor", "warningExplanationTitle": "Pam nad yw'r swydd yn addas", "preCheckNetworkError": "Digwyddodd gwall rhwydwaith.", "preCheckRetryLink": "Ceisiwch yn hwyrach", "results": { "title": "Addaswyd ar gyfer y swydd", "adaptationChatMessage": "Mae'r cwblhau wedi'i addasu ar gyfer y swydd.", "metricVacancyMatch": "Cyd-fynd â'r swydd", "metricAts": "Sgôr ATS", "metricKeywords": "Allweddeiriau", "metricSkillsRelevance": "Perthnasedd sgiliau", "summary": "Diweddarwyd: 4 fformiwla, +3 sgiliau allweddol, -2 sgiliau diangen, cryfhau 3 cyflawniad. Mwy o fanylion — yn y sgwrs", "viewChanges": "Gweld y newidiadau", "apply": "Defnyddio fel fersiwn newydd", "saveDraft": "Cadw'n ddrafft {{version}}", "saveVersion": "Cadw fersiwn {{version}}", "download": "Lawrlwytho", "saved": "Cadwyd", "skillsAdded": "+{{count}} ychwanegwyd", "skillsRemoved": "-{{count}} tynwyd", "skillsAddedLabel": "wedi'u hychwanegu", "skillsRemovedLabel": "wedi'u tynnu" } }, "modeAiChat": "Sgwrs AI", "modeManualEdit": "Golygu", "manualEditStaleScores": "Rydych wedi newid y CV â llaw. Efallai nad yw'r gwerth amcangyfrifion yn gyfredol. Rhedeg ail gyfrifo.", "manualEditStaleScoresTitle": "Gall ei fod yn annilys", "manualEditStaleScoresDescription": "Rydych wedi gwneud newidiadau â llaw i'r CV. Mae'r gwerth yn hen yn dal i gael ei ddangos, ond rwy'n argymell ail gyfrifo i weld y dadansoddiad diweddar ar gyfer pob adran.", "manualEditReassess": "Ailgyweirio'r gwerth asesu", "manualEditReassessing": "Rhyngwerthio...", "unsavedConfirm": "A oes newidiadau heb eu cadw yn y golygydd llaw. A yw'n barod i barhau a'u colli?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Llywio sgwrs", "aiChat": "Sgwrs AI", "improve": "Gwellhau", "adapt": "Addasu", "templates": "Templedi", "edit": "Golygu." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Agor rhestr sgwrs", "resumePreview": "Rhagolwg cwblhau", "resumeVersion": "Fersiwn cwblhau", "downloadResume": "Lawrlwytho'r cwblhau" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Rhagolwg crynodeb", "previewToggle": "Rhagolwg", "openPreview": "Agor rhagolwg", "closePreview": "Cau rhagolwg", "versionAria": "Fersiwn y crynodeb" }, "requestError": { "transportDescription": "Cysylltiad wedi torri, a gallwn ni golli'r arddangosfa o'r cynnydd presennol. Ceisiwch adfer y cais.", "recoveryDescription": "Methwyd â adfer y gweithrediad yn awtomatig. Ceisiwch adfer y cais eto a diweddaru statws y sgwrs.", "retryRecover": "Ceisio adfer" }, "resumeEdit": { "about": "Amdanaf", "experience": "Profiad", "education": "Addysg", "skills": "Sgiliau", "languages": "Ieithoedd", "projects": "Prosiectau", "certifications": "Tystysgrifau", "fullName": "Enw llawn", "role": "Rôl", "summary": "Amdanaf", "links": "Cysylltiadau", "experienceBlocks": "Blociau profiad", "company": "Cwmni", "description": "Disgrifiad", "from": "O (YYYY-MM-DD)", "to": "I (YYYY-MM-DD)", "achievements": "Cyflawniadau (gyda chylchoedd)", "educationBlocks": "Blociau addysg", "institution": "Sefydliad", "skillsHint": "Un categori ar llinell, sgiliau trwy gydol y llinell", "category": "Categori", "skillItems": "Sgiliau (gyda chylchoedd)", "addCategory": "Ychwanegu categori", "languagesHint": "Ychwanegu iaith a nodwch y lefel sgil.", "projectBlocks": "Blociau prosiectau", "projectTitle": "Teitl y prosiect", "projectLink": "Cysylltiad â'r prosiect", "certificationBlocks": "Blociau tystysgrifau", "certName": "Enw'r dystysgrif", "certIssuer": "Sefydliad sy'n rhoi", "certDate": "Dyddiad (YYYY-MM-DD)", "language": "Iaith", "addSkill": "Ychwanegu", "errorRequired": "Maes gofynnol", "errorDate": "Fformat y dyddiad: YYYY-MM-DD", "errorDateRange": "Rhaid i'r dyddiad gorffen fod yn hwyrach na'r dyddiad dechrau", "errorLink": "Nodwch y ddolen lawn gyda http:// neu https://", "errorSkillItems": "Ychwanegwch o leiaf un sgil", "errorFixFields": "Cywiriwch y meysydd a ddangosir a cheisiwch eto", "saveError": "Methwyd arbed, ceisiwch eto", "cardHasErrors": "Mae angen mwy o feysydd gofynnol", "currentJob": "Hyd at y pryd", "currentJobShort": "Hyd at y pryd", "currentStudy": "Rydw i'n astudio nawr", "currentStudyShort": "Hyd at y pryd", "currentProject": "Yn parhau nawr", "currentProjectShort": "Hyd at y pryd", "unsavedBadge": "Mae newidiadau heb eu cadw", "savedBadge": "Mae pob newid wedi cael ei gadw", "level": { "native": "Geniol", "fluent": "Rhydd", "advanced": "Uwch", "intermediate": "Canolradd", "basic": "Sylfaenol" }, "saving": "Yn arbed...", "saveDraft": "Cadw drafft", "applying": "Yn cymhwyso...", "apply": "Cymhwyso fel fersiwn newydd", "save": "Arbed", "cancel": "Canslo", "undoAria": "Dadwneud y newid", "redoAria": "Ail-wneud y newid", "countryCodeSearchPlaceholder": "Chwilio am wlad neu god", "errorEmail": "Fformat e-bost anghywir", "linksLabel": "Cysylltiadau", "removeLink": "Dileu'r ddolen", "addLink": "Ychwanegu dolen", "addressLabel": "Cyfeiriad", "addressPlaceholder": "Dinas, Gwlad", "roleLabel": "Swydd", "rolePlaceholder": "Er enghraifft: Dylunydd Cynnyrch", "companyNameLabel": "Enw'r cwmni", "periodLabel": "Cyfnod", "datePlaceholder": "MM.BBBY", "detailsLabel": "Manylach", "descriptionPlaceholder": "Disgrifiwch y cyfrifoldebau, prosiectau a chyflawniadau.", "firstNameLabel": "Enw", "firstNamePlaceholder": "Enw", "lastNameLabel": "Cyfenw", "lastNamePlaceholder": "Cyfenw", "emailLabel": "E-bost", "phoneLabel": "Ffôn", "countryCodeLabel": "Cod y wlad", "summaryTitle": "Adolygiad proffesiynol", "summarySubtitle": "Rach i mewn i'ch prif fanteision a'r hyn rydych chi'n arbenigo ynddo mewn sawl brawddeg", "summaryLabel": "Amdanaf", "summaryPlaceholder": "Disgrifiwch eich proffil, y sgiliau allweddol a'r cyflawniadau.", "summaryRewrite": "Ailysgrifennu", "summaryRewriting": "Yn ailysgrifennu...", "summaryRewriteError": "Methwyd ailysgrifio'r adolygiad", "experienceTitle": "Hanes eich profiad", "experienceSubtitle": "Nodwch eich holl brofiad a'ch cyflawniadau", "addExperience": "Ychwanegu profiad", "editExperience": "Golygu profiad", "deleteExperience": "Dileu profiad", "editExperienceTitle": "Golygu", "cancelExperienceEdit": "Canslo golygu profiad", "applyExperienceEdit": "Cadw newidiadau profiad", "experienceMetaPlaceholder": "Cwmni | cyfnod", "experienceRewriteError": "Methwyd ailysgrifio disgrifiad y profiad", "projectsBlocks": "Prosiectau", "certificationsBlocks": "Tystysgrifau", "issuer": "Sefydliad sy'n rhoi", "date": "Dyddiad (YYYY-MM)", "customSectionsBlocks": "Adranau defnyddiwr", "customTitle": "Teitl yr adran", "customContent": "Cynnwys yr adran", "degree": "Gradd", "field": "Arbenigedd", "sections": { "personal": "Manylion Personol", "summary": "Amdanaf", "experience": "Profiad", "education": "Addysg", "skills": "Sgiliau / Iaith", "languages": "Ieithoedd", "projects": "Prosiectau", "certifications": "Tystysgrifau", "custom": "Arall" }, "personal": { "title": "Eich prif ddata", "subtitle": "Llenwch y manylion personol a chysylltiadau ar gyfer penawd eich CV.", "photoUpload": "Lwytho llun proffil" }, "photo": { "zoom": "Zoom" }, "photoCropTitle": "Toriad llun", "photoCropHint": "Tynnu'r llun i fyny neu i lawr i ddewis y ffram. Bydd y ymylon ochr yn cael eu tori'n awtomatig.", "saveShort": "Cadw", "skillLevelHint": "Lefel anorfodol: cliciwch i newid", "skillLevelEmpty": "Heb ei osod", "experienceHint": "Ychwanegu swyddi, cyfrifoldebau a chanlyniadau allweddol.", "educationHint": "Nodwch addysg, gradd a'r cyfnod dysgu.", "educationTitle": "Ble wnaethoch chi astudio?", "educationSubtitle": "Nodwch ysgol, coleg/prifysgol, cyrsiau", "addEducation": "Ychwanegu addysg", "editEducation": "Golygu addysg", "deleteEducation": "Dileu addysg", "editEducationTitle": "Golygu", "cancelEducationEdit": "Canslo golygu addysg", "applyEducationEdit": "Cadw newidiadau addysg", "educationSchoolLabel": "Sefydliad addysgol", "educationMetaPlaceholder": "Gradd, arbenigedd | cyfnod", "skillsTitle": "Nodwch bopeth rydych chi'n gallu", "skillsSubtitle": "Sgiliau proffesiynol, meddal / caled sgiliau", "skillsRecommendationsTitle": "Argymhellion", "skillsRecommendationsLoading": "Dewis argymhellion...", "languagesTitle": "Iaith", "languagesSubtitle": "Nodwch y ieithoedd rydych chi'n eu meddu arnynt", "languageSearch": "Chwilio am iaith", "levelLabel": "Lefel", "levelSearch": "Chwilio am lefel", "projectsHint": "Disgrifiwch y prosiectau, eu nod, cyfraniad a'r ddolen os yw'n bosibl.", "certificationsHint": "Ychwanegwch dystysgrifau, sefydliad a dyddiad derbyn.", "customSectionsHint": "Ychwanegwch unrhyw adrannau ychwanegol ar gyfer eich tasg.", "languageLevelAria": "Lefel meddu ar iaith", "skillLevelAria": "Lefel y sgil", "skillLevelClear": "Clirio lefel y sgil", "skillsAddGroup": "Ychwanegu adran", "skillsAddGroupHint": "Grupio'r sgiliau yn ôl pynciau (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Dileu adran", "skillsRemoveGroupConfirm": "Dileu'r adran a'r holl sgiliau ynddi?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Teitl yr adran (dewisol)", "skillsGroupTitleAria": "Teitl yr adran sgiliau", "skillsActiveGroupHint": "Bydd sgiliau newydd a'r argymhellion yn mynd i'r adran hon", "skillsEmptyGroupHint": "Ychwanegwch y sgil cyntaf i'r adran hon", "skillsDragHandleAria": "Tynnu i newid trefn y sgil", "skillsGroupDragHandleAria": "Tynnu i newid trefn yr adran", "linksReorderAria": "Tynnu i newid trefn y ddolen", "languagesReorderAria": "Tynnu i newid trefn y iaith", "projectsReorderAria": "Tynnu i newid trefn y prosiect", "customSectionsReorderAria": "Tynnu i newid trefn yr adran" } }