{
  "title": "Uživatelská smlouva",
  "page": {
    "subtitle": "Podmínky používání Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Zpět na navigaci",
    "backToHome": "Zpět na hlavní stránku",
    "termsNavigation": "Navigace v sekcích uživatelské smlouvy",
    "tableOfContents": "Obsah"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Přejít na hlavní obsah",
    "skipToToc": "Přejít na obsah",
    "mainContent": "Hlavní obsah uživatelské smlouvy",
    "sectionsList": "Seznam sekcí s {{sections}} body",
    "pageLoaded": "Stránka uživatelské smlouvy načtena",
    "navigatedToSection": "Přechod do sekce: {{section}}",
    "returningHome": "Návrat na úvodní stránku",
    "documentSummary": "Dokument obsahuje {{sections}} sekcí s podmínkami uživatelské smlouvy"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Termíny a definice"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Předmět smlouvy"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tarify a platby"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Práva a povinnosti"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Duševní vlastnictví"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Odpovědnost"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Ostatní podmínky"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (dále jen „Platforma“) je online služba pro tvorbu, analýzu a překlad životopisů.",
      "operator": "1.2. Provozovatelem Platformy je živnostník (dále jen „Provozovatel“).",
      "user": "1.3. Uživatel - fyzická osoba, která používá Platformu k tvorbě a analýze životopisů.",
      "resume": "1.4. Životopis - dokument obsahující informace o profesních zkušenostech a dovednostech Uživatele.",
      "services": "1.5. Služby - funkce tvorby, analýzy životopisů a překladu do jiných jazyků, poskytované Platformou.",
      "account": "1.6. Uživatelský účet - profil uživatele vytvářený při registraci nebo přihlášení (včetně přes Google), umožňující přístup k uloženým datům a placeným funkcím."
    },
    "services": {
      "description": "Platforma poskytuje Uživatelům následující možnosti:",
      "creation": "2.1. Tvorba životopisu od začátku pomocí pohodlného editoru",
      "storage": "2.2. Ukládání životopisů, chatů a historie na servery Platformy vázané na uživatelský účet",
      "analysis": "2.4. Analýza životopisu s doporučeními ke zlepšení pomocí API OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Analýza souladu životopisu s požadavky konkrétní pracovní nabídky",
      "translation": "2.6. Překlad životopisu do jiných jazyků",
      "coverLetter": "2.7. Stažení podrobných zpráv o analýze ve formátu PDF",
      "signIn": "2.3. Pro ukládání dat a využívání placených funkcí je nutná registrace nebo přihlášení (včetně přes Google); přístup je řízen vybraným tarifem."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Platforma nabízí placené služby podle tarifních plánů: Free (10 kreditů/měsíc), Pro (5,99 USD/měsíc nebo 4,99 USD/měsíc při roční platbě 59,88 USD/rok, 100 kreditů/měsíc) a Max (10,99 USD/měsíc nebo 7,99 USD/měsíc při roční platbě 95,88 USD/rok, 300 kreditů/měsíc). Kredity se spotřebovávají na AI-akce: tvorba životopisu (5 kreditů), přizpůsobení na pozici (3 kredity), průvodní dopis (3 kredity), zlepšení životopisu (2 kredity), analýza životopisu (2 kredity), překlad (1 kredit). Změna šablony je vždy zdarma. Kredity se obnovují na začátku každého vyúčtovacího období.",
      "methods": "3.2. Platba služeb je možná pomocí bankovní karty přes systém LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. Uživatel má právo na vrácení peněz do 14 pracovních dnů, pokud služba nebyla poskytnuta nebo byla poskytnuta nesprávně. Pro vrácení je nutné napsat na {{email}} s uvedením data a částky platby, emailové adresy uvedené při platbě a posledních 4 číslic karty."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Uživatel má právo používat všechny funkce Platformy v souladu s vybraným tarifem.",
      "platform": "4.2. Platforma se zavazuje zajistit dostupnost služby a důvěrnost dat Uživatelů.",
      "restrictions": "4.3. Uživatel je povinen zajistit bezpečnost přístupu ke svému účtu a nepředávat jej třetím stranám. Platforma nenese odpovědnost za obsah životopisů a kvalitu analýzy provedené pomocí API OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Data Uživatelů, včetně životopisů, jsou uložena na serverech Platformy. Uživatel si zachovává práva na obsah svých životopisů; Platforma zpracovává data pouze za účelem poskytování Služeb.",
      "analysis": "5.2. Platforma působí jako prostředník mezi Uživatelem a API OpenAI při provádění analýzy a překladu životopisů.",
      "limitations": "5.3. Analýza životopisu provedená přes API OpenAI může obsahovat změny ve formulacích pro souladu s politikou obsahu OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Platforma nenese odpovědnost za: obsah životopisů, přesnost analýzy, provoz API OpenAI, ztrátu přístupu v důsledku kompromitace účtu nebo přihlašovacích údajů Uživatelů.",
      "disputes": "6.2. Sporné situace jsou řešeny zákaznickou podporou na adrese {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Platforma si vyhrazuje právo na změny této Smlouvy.",
      "notifications": "7.2. Uživatelé jsou informováni o změnách prostřednictvím rozhraní Platformy.",
      "jurisdiction": "7.3. Tato Smlouva se řídí a vykládá v souladu s mezinárodním právem."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Uživatelská smlouva | Clippy CV",
    "description": "Podmínky používání Clippy CV"
  }
}