{
  "relatedServices": {
    "title": "Vyzkoušejte jiné užitečné služby",
    "subtitle": "Vystupte z milionů uchazečů a zvyšte šanci na získání práce pomocí našich profesionálních doporučení",
    "tryCta": "Vyzkoušet",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "Hodnocení ATS životopisu",
        "description": "Zjistěte, jak systémy výběru mohou číst vaše životopis a co je třeba zlepšit."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "Přizpůsobit podle nabídky práce",
        "description": "Vložte text nabídky práce a životopis — získejte verzi podle požadavků role a klíčových slov."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "Opečení životopisu",
        "description": "Přísná, ale užitečná zpětná vazba o slabých místech: větší důraz a jasnost."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Vytvořit motivační dopis",
        "description": "Sestavte nebo upravte dopis podle nabídky práce, bez šablonových obecných frází."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "Překlad životopisu",
        "description": "Přeložte životopis, zachovejte názvy rolí, nástroje a srozumitelnou strukturu."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Analýza klíčových slov",
        "description": "Porovnejte formulace s popisem nabídky práce a posilněte fráze podle ATS filtrů."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "Vytvořit blok \"O sobě\"",
        "description": "Formulujte krátký blok \"O sobě\" podle role a zkušeností, bez banalit."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "Kontrola životopisu podle ATS | Clippy CV",
        "description": "Zjistěte, jak systémy výběru (ATS) mohou číst váš životopis a co zlepšit. Omezená bezplatná kontrola ATS v Clippy CV.",
        "keywords": [
          "kontrola životopisu ATS",
          "systém výběru kandidátů",
          "filtr životopisu",
          "proč odmítají životopis",
          "analýza životopisu",
          "zdarma kontrola životopisu"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Hodnocení životopisu pro ATS",
        "description": "Kontrola čitelnosti životopisu pro ATS a typické problémy při rozboru v Clippy CV."
      },
      "placeholder": "Kontrola ATS — obsah brzy bude k dispozici.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Vyzkoušej zdarma",
          "fast": "Rychlý výsledek",
          "safe": "Bezpečné nahrání"
        },
        "title": "Zkontroluj svůj životopis na ATS skóre",
        "description": "Nahraj životopis, získej rychlé hodnocení ATS a doporučení, jak zvýšit šance na automatické přijetí.",
        "cta": "Přihlásit se",
        "trust": {
          "login": "Přihlas se a vyzkoušej zdarma",
          "noPayment": "Pro náhled není potřeba platba",
          "noSpam": "Nezasíláme spam na email"
        },
        "upload": {
          "title": "Klikni pro nahrání nebo přetáhni soubor",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.",
          "ariaLabel": "Nahrát životopis: vyberte soubor",
          "progress": {
            "loading": "Načítání…",
            "ariaLabel": "Průběh zpracování souboru životopisu",
            "analyzing": "Analyzujeme životopis…",
            "analyzingAria": "Probíhá analýza životopisu",
            "stages": {
              "initializing": "Spouštíme analýzu",
              "parseResume": "Analyzujeme strukturu životopisu",
              "atsScoring": "Počítáme ATS skóre",
              "recommendations": "Připravujeme doporučení",
              "finalize": "Vytváříme závěrečnou zprávu"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "Životopis byl uložen. Otevři chat pro pokračování nebo nahraj jiný soubor.",
            "replace": "Nahraj jiný soubor"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Zkusit znovu",
            "unsupportedFormat": "Tento formát není podporován. Použij PDF, Word, TXT nebo RTF.",
            "parseFailed": "Nepodařilo se přečíst soubor. Zkus jiný soubor nebo formát.",
            "analysisFailed": "Nepodařilo se dokončit analýzu. Zkus to znovu.",
            "requestExpired": "Předchozí analýza je zastaralá. Nahrajte životopis znovu.",
            "subscriptionRequired": "Pro úplný report je nutná aktivní předplatné."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Životopis byl nahrán",
            "subtitle": "Přihlas se pro pokračování",
            "login": "Přihlásit se"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Spusťte analýzu pro pokračování"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Co získáš",
        "title": "Všechno, co potřebuješ pro svůj životopis",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Hodnocení ATS",
            "description": "Otestuj životopis pomocí algoritmů ATS. Zjisti svůj skóre a najdi skryté chyby.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Chybějící klíčová slova",
            "description": "Přidej potřebné termíny a dovednosti, aby ses častěji dostal přes automatické filtry.",
            "tags": {
              "one": "+ Klíč 1",
              "two": "+ Klíč 2",
              "three": "+ Klíč 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Doporučení ke zlepšení",
            "description": "Získej krok za krokem plán: jak odstranit zbytečné informace, zlepšit strukturu a zvýraznit úspěchy."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "Na co to všechno je",
        "title": "Co je ATS skóre",
        "description": "Jedná se o hodnocení, jak moc váš životopis odpovídá systému sledování kandidátů (ATS — Applicant Tracking System).",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40 % nebo méně",
            "body": "Životopis nemusí projít kontrolou ATS, ale neboj se, použijme clippyCV — uděláme to správně."
          },
          "mid": {
            "title": "60 % nebo méně",
            "body": "Šance na úspěšné projití kontrolou ATS jsou 50/50. Využij naše rady ke zlepšení životopisu."
          },
          "high": {
            "title": "80 % nebo více",
            "body": "Skvělá práce! Čeká tě pohovor. Získej 90 % a tvé šance se zdvojnásobí."
          }
        },
        "cta": "Zkontroluj svůj životopis"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Zobrazit",
          "viewDialogTitle": "Text životopisu",
          "viewDialogClose": "Zavřít",
          "viewEmpty": "Text životopisu nebyl nalezen. Nahrajte soubor znovu.",
          "viewDialogDescription": "Text extrahovaný z nahraného souboru životopisu."
        },
        "gauge": {
          "title": "Hodnocení ATS",
          "riskWarning": "Existuje riziko, že neprojdete filtrem ATS"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "UI/UX Designér"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Kompletní rozbor ATS",
          "matchedKeywords": "Nalezená klíčová slova",
          "missingKeywords": "Chybějící klíčová slova",
          "criticalIssues": "Kritické problémy",
          "topActions": "Prioritní kroky"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Chybí sekce",
            "tags": {
              "aboutMe": "O mně",
              "workExperience": "Pracovní zkušenosti",
              "education": "Vzdělání",
              "skills": "Dovednosti"
            },
            "lockedHint": "Další sekce",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "Personalisté a ATS často hledají stručné profesionální shrnutí o vás. Bez něj profil vypadá neúplně a může hůře projít automatickým výběrem.",
              "workExperience": "Přehledná pracovní historie s rolemi, daty a výsledky pomáhá systémům vás spojit s nabídkami práce. Bez sekce zkušeností je složitější potvrdit vhodnost.",
              "education": "Vzdělání stanoví základní kvalifikace a klíčová slova pro některé role. Pokud chybí, parsovací nástroje mohou snížit hodnocení vašeho základu ve srovnání s ostatními kandidáty.",
              "skills": "Samostatná sekce dovedností uvádí nástroje a kompetence, podle kterých ATS filtruje. Bez ní nemusí relevantní klíčová slova být správně rozpoznána."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Délka / stručnost",
            "success": "Životopis je stručný a nepřetížený",
            "excellentLabel": "Výborně",
            "fullBody": "Životopis je v přijatelné délce, bez zbytečné vody a s jasnou strukturou sekcí — to je dobré jak pro lidi, tak pro ATS."
          },
          "achievements": {
            "title": "Síla úspěchů",
            "warningBanner": "Současné formulace je třeba zlepšit. ATS častěji odmítá životopisy s slabými nebo vágnými úspěchy.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Dělal design pro aplikaci",
                "after": "Uplatňoval nejlepší UX praxe"
              },
              "1": {
                "before": "Pracoval na designu",
                "after": "Zlepšil klíčové ukazatele o 50 %"
              },
              "2": {
                "before": "Pomáhal týmu vydávat funkce",
                "after": "Zajistil uvedení dvou velkých verzí produktu"
              },
              "3": {
                "before": "Odpovídal za UI úkoly",
                "after": "Vedl end-to-end UI klíčových onboarding scénářů"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Gramatika",
            "warningBanner": "Současné formulace je třeba zlepšit. ATS odmítá životopisy s výraznými gramatickými a pravopisnými chybami.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Zlepšil konverzní poměry"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Řídil aktualizace zainteresovaných stran"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Silné komunikační dovednosti"
              },
              "6": {
                "before": "Pracovní zkušenosti 5 let",
                "after": "Pracovní zkušenosti 5 let"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Odemknout úplnou analýzu",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Kompletní analýza",
          "body": "Podrobná analýza ATS brzy bude k dispozici zde."
        },
        "unlockCtaLoading": "Přechod k platbě…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "přizpůsobení životopisu k pracovní nabídce",
          "klíčová slova v životopise",
          "shoda s pracovní nabídkou",
          "popis pracovní nabídky a životopisu",
          "klíčová slova ATS",
          "přizpůsobit životopis k práci"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Přesto pokračovat"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "Zobrazení"
        },
        "gauge": {
          "title": "Úroveň shody s nabídkou práce",
          "riskMedium": "Mírné riziko v průběhu výběru",
          "riskHigh": "Existuje riziko zamítnutí"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Kritické nesoulady",
            "intro": "Hlavní důvody, proč HR nebo algoritmy mohou odmítnout žádost před přečtením člověkem."
          },
          "skills": {
            "title": "Chybějící dovednosti",
            "intro": "Dovednosti, které zaměstnavatel očekává, ale v profilu nejsou zřetelně viditelné."
          },
          "keywords": {
            "title": "Klíčová slova",
            "intro": "ATS hledají tyto značky. Chybějící jsou zvýrazněny."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Doporučení",
            "intro": "Jak posílit příběh pro personalistu po filtrování ATS."
          }
        },
        "adaptCta": "Přizpůsobit nabídce práce",
        "continueChatCta": "Otevřít chat pro úpravy"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "Proč je to potřeba",
        "title": "Co znamená shoda s nabídkou práce",
        "description": "Porovnáváme životopis s textem nabídky práce: mezery, klíčová slova a rizika — abychom pochopili, co upravit před odesláním odpovědi.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Pod 40 %",
            "body": "Vysoké riziko slabé shody; zaměř se na roli a povinné dovednosti z popisu."
          },
          "mid": {
            "title": "Přibližně 40–70 %",
            "body": "Smíšené signály; upřesni formulace a přidej chybějící klíčová slova pro zaměstnavatele a ATS."
          },
          "high": {
            "title": "70 % a více",
            "body": "Silná shoda s nabídkou práce; dolaď detaily a přizpůsob formulace tomuto zaměstnavateli."
          }
        },
        "cta": "Spustit analýzu"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "Odborné hodnocení životopisu | Clippy CV",
        "description": "Upřímná zpětná vazba k životopisu v Clippy CV.",
        "keywords": [
          "připravit životopis",
          "zpětná vazba k životopisu",
          "kritika životopisu",
          "analýza životopisu",
          "upřímná zpětná vazba k životopisu"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Hodnocení životopisu",
        "description": "Zpětná vazba pro zvýraznění a jasnost životopisu."
      },
      "placeholder": "Hodnocení životopisu — úplná stránka brzy.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Vyzkoušet zdarma",
          "fast": "Rychlý výsledek",
          "safe": "Bezpečné nahrání"
        },
        "title": "Opeč mě moje životopis",
        "description": "Tvrdá upřímná analýza: co tahá, co vadí a od čeho začít s úpravami. Náhled — zdarma; plný text analýzy — s předplatným.",
        "cta": "Přihlásit se",
        "trust": {
          "login": "Přihlaste se pro vyzkoušení zdarma",
          "noPayment": "Náhled bez platby",
          "noSpam": "Nebudeme spamovat e-maily"
        },
        "upload": {
          "title": "Klikněte pro nahrání nebo přetáhněte soubor",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.",
          "ariaLabel": "Nahrát životopis: vybrat soubor",
          "progress": {
            "loading": "Zpracování…",
            "ariaLabel": "Průběh zpracování souboru životopisu",
            "analyzing": "Opečujeme životopis…",
            "analyzingAria": "Probíhá pečení životopisu",
            "stages": {
              "initializing": "Inicializace",
              "parseResume": "Analýza struktury životopisu",
              "roast": "Píšeme kritickou analýzu",
              "finalize": "Dokončení"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Životopis nahrán",
            "subtitle": "Přihlaste se pro pokračování",
            "login": "Přihlásit se"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Spusťte pečení, abyste pokračovali"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Zkuste to znovu",
            "unsupportedFormat": "Formát není podporován. Použijte PDF, Word, TXT nebo RTF.",
            "parseFailed": "Nepodařilo se načíst soubor. Vyzkoušejte jiný soubor nebo formát.",
            "analysisFailed": "Nepodařilo se dokončit pečení. Zkuste to ještě jednou.",
            "requestExpired": "Předchozí pečení je prošlé. Nahrajte životopis znovu.",
            "subscriptionRequired": "Plný text pečení je dostupný v placeném plánu."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Co získáte",
        "title": "Přímá zpětná vazba, která zlepšuje životopis",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Tvrdá zpětná vazba",
            "description": "Bez zjemnění: slabé formulace, klišé a mezery, které jsou nápadné."
          },
          "structure": {
            "title": "Struktura a zaměření",
            "description": "Kde je příběh rozmazaný, přetížený shora nebo chybí důkazy o výsledku."
          },
          "actions": {
            "title": "Priorita úprav",
            "description": "Konkrétní kroky — co přepsat jako první."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "Na co je to všechno",
        "title": "Proč je potřeba prohřátí životopisu",
        "description": "Většina životopisů je vyřazena na první obrazovce: rozmazané nadpisy, dlouhé textové bloky, chybí čísla a výsledky. Prohřátí to zvýrazní dříve, než si to všimne personalista.",
        "scale": {
          "zero": "Lehký",
          "hundred": "Hluboký"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Lehký průchod",
            "body": "Rychlá kontrola — pokud potřebujete jistotu před odpovědí."
          },
          "mid": {
            "title": "Standardní prohřátí",
            "body": "Silná kritika oddílů, tónů a typických chyb."
          },
          "high": {
            "title": "Kompletní rozbor",
            "body": "Rozbor podle smyslu a priorit — když jste připraveni vážně přepracovat životopis."
          }
        },
        "cta": "Spustit prohřátí"
      },
      "results": {
        "title": "Pražská úprava životopisu",
        "subtitle": "Kritická analýza vašeho souboru",
        "header": {
          "view": "Zobrazení"
        },
        "roleFallback": "Role není uvedena",
        "gauge": {
          "title": "Hodnocení síly životopisu",
          "riskMedium": "Viditelné slabé stránky ve formulacích a struktuře",
          "riskHigh": "Vážné problémy: životopis slabě předává hodnotu pro náboráře"
        },
        "fixInChatCta": "Opravit v chatu",
        "lockedHint": "Ještě {count} znaků úplné analýzy — odemkněte předplatným.",
        "unlockCta": "Odemknout úplnou úpravu",
        "fullCardTitle": "Úplná úprava",
        "copy": "Kopírovat",
        "copied": "Zkopírováno",
        "downloadTxt": "Stáhnout"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Motivační dopis | Clippy CV",
        "description": "Vytvořte nebo upravte průvodní dopis podle pracovní nabídky.",
        "keywords": [
          "doprovodný dopis",
          "generátor dopisu",
          "dopis na pozici",
          "doprovodný k životopisu",
          "motivační dopis"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Motivační dopis",
        "description": "Průvodní dopis k konkrétní žádosti."
      },
      "placeholder": "Motivační dopis — úplná stránka brzy.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Vyzkoušet zdarma",
          "fast": "Rychlý výsledek",
          "safe": "Bezpečné nahrání"
        },
        "title": "Doprovodný dopis k pracovní nabídce",
        "description": "Nahrajte životopis a vložte text nabídky nebo odkaz. Připravíme strukturovaný dopis podle vašeho profilu — ukázka zdarma, plný text na Pro.",
        "cta": "Přihlásit se",
        "trust": {
          "login": "Přihlaste se pro vyzkoušení zdarma",
          "noPayment": "Není třeba platit za ukázku",
          "noSpam": "Nebudeme spamovat na e-mail"
        },
        "upload": {
          "title": "Klikněte nebo přetáhněte soubor",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.",
          "ariaLabel": "Nahrát životopis: vybrat soubor",
          "progress": {
            "loading": "Zpracování…",
            "ariaLabel": "Průběh zpracování souboru životopisu",
            "analyzing": "Generování…",
            "analyzingAria": "Probíhá generování dopisu",
            "stages": {
              "initializing": "Spuštění",
              "parseResume": "Analýza struktury životopisu",
              "resolveVacancy": "Načítání nabídky",
              "coverLetter": "Psaní dopisu",
              "finalize": "Dokončení"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Životopis nahrán",
            "subtitle": "Přihlaste se pro pokračování",
            "login": "Přihlásit se"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Vložte odkaz na nabídku nebo její text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Zkusit znovu",
            "unsupportedFormat": "Formát není podporován. Použijte PDF, Word, TXT nebo RTF.",
            "parseFailed": "Nepodařilo se přečíst soubor. Vyzkoušejte jiný soubor nebo formát.",
            "analysisFailed": "Nepodařilo se vygenerovat dopis. Zkuste to znovu.",
            "requestExpired": "Sezení vypršelo. Nahrajte životopis znovu.",
            "subscriptionRequired": "Plný text dopisu je dostupný s placeným předplatným."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Odkaz nebo text nabídky",
          "generate": "Vygenerovat dopis",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Přesto pokračovat",
          "required": "Přidejte text nabídky nebo odkaz."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Co získáte",
        "title": "Dopis k pracovní nabídce",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Přizpůsobení k nabídce práce",
            "description": "Spojujeme vaše zkušenosti s tím, co požaduje zaměstnavatel — bez šablonových frází."
          },
          "lang": {
            "title": "Jazyk životopisu",
            "description": "Text dopisu v jazyce životopisu; podpisy „Od“ / „Komu“ se vkládají automaticky."
          },
          "export": {
            "title": "Kopírování a soubor",
            "description": "Zkopírujte celý dopis nebo uložte .txt při předplatném Pro."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "Proč to",
        "title": "Proč je potřeba silný dopis",
        "description": "Dobré dopis vysvětluje, proč jste právě na tuto roli vhodný, a motivuje k otevření životopisu.",
        "scale": {
          "zero": "Šablona",
          "hundred": "Přesně cílené"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Obecný tón",
            "body": "Vypadá jako masová distribuce; málo spojení s zaměstnavatelem a nabídkou práce."
          },
          "mid": {
            "title": "Docela dobré",
            "body": "Zmiňuje roli a silné stránky; lze lépe odrážet formulace z nabídky práce."
          },
          "high": {
            "title": "Podle role",
            "body": "Jasná motivace, klíčová slova a fakta související s požadavky z nabídky práce."
          }
        },
        "cta": "Vygenerovat dopis"
      },
      "results": {
        "title": "Vaše průvodní dopis",
        "subtitle": "Strukturovaný dopis podle životopisu a pracovní nabídky",
        "header": {
          "view": "Zobrazit"
        },
        "letterCardTitle": "Dopis",
        "openInChatCta": "Otevřít v chatu",
        "lockedHint": "Ještě {count} znaků úplného dopisu — odemkněte předplatným.",
        "unlockCta": "Odemknout úplný dopis",
        "copy": "Kopírovat",
        "copied": "Zkopírováno",
        "downloadTxt": "Stáhnout",
        "downloadLabel": "Stáhnout",
        "downloadAsTxt": "Text (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (výběr šablony)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Vyberte šablonu dopisu",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "Stáhnout PDF s vybranou šablonou",
        "pdfModalClose": "Zavřít"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "Překlad životopisu | Clippy CV",
        "description": "Překlad životopisu s zachováním struktury a názvů rolí.",
        "keywords": [
          "překlad životopisu",
          "přeložit CV",
          "životopis v angličtině",
          "profesionální překlad životopisu",
          "vícejazyčný životopis"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Překlad životopisu",
        "description": "Překlad životopisu pro mezinárodní reakce."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Vyzkoušet zdarma",
          "fast": "Rychlý výsledek",
          "safe": "Bezpečné nahrání"
        },
        "title": "Překlad životopisu pro mezinárodní reakce",
        "description": "Nahrajte životopis, vyberte jazyk překladu a získejte text přizpůsobený formátu CV: srozumitelná struktura, přirozené formulace, fakta bez zkreslení. Náhled zdarma; plný text a stahování na Pro.",
        "cta": "Přihlásit se",
        "trust": {
          "login": "Přihlaste se pro vyzkoušení zdarma",
          "noPayment": "Platba za náhled není nutná",
          "noSpam": "Nebudeme spamovat na e-mail"
        },
        "upload": {
          "title": "Klikněte pro nahrání nebo přetáhněte soubor",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.",
          "ariaLabel": "Nahrávání životopisu: vyberte soubor",
          "targetLanguage": "Přeložit do",
          "translate": "Přeložit",
          "pickLanguageHint": "Překládáme do vybraného jazyka s zachováním faktů a dat.",
          "progress": {
            "loading": "Zpracováváme…",
            "ariaLabel": "Průběh zpracování souboru životopisu",
            "analyzing": "Překládáme…",
            "analyzingAria": "Probíhá překlad životopisu",
            "stages": {
              "initializing": "Spouštění",
              "parseResume": "Analýza struktury životopisu",
              "translate": "Překlad životopisu",
              "finalize": "Dokončení"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Životopis byl nahrán",
            "subtitle": "Přihlaste se pro pokračování",
            "login": "Přihlásit se"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Vyberte jazyk a spusťte překlad"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Zkusit znovu",
            "unsupportedFormat": "Tento formát není podporován. Použijte PDF, Word, TXT nebo RTF.",
            "parseFailed": "Nepodařilo se načíst soubor. Vyzkoušejte jiný soubor nebo formát.",
            "analysisFailed": "Nepodařilo se dokončit překlad. Zkuste to znovu.",
            "requestExpired": "Relace vypršela. Nahrajte životopis znovu.",
            "subscriptionRequired": "Plně přeložený text je dostupný v placeném plánu."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Co získáte",
        "title": "Pro životopis, ne jen \"text\"",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "Struktura zůstává zachována",
            "description": "Oddíly, role a časová osa zůstávají na svém místě — personalista a ATS snáze čtou váš příběh."
          },
          "natural": {
            "title": "Přirozené formulace",
            "description": "Prompt je uzpůsoben jazyku CV: profesionální tón bez šablonových a \"robotizovaných\" obratů."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Smysl bez vymýšlení",
            "description": "Fakta zůstávají fakty, čísla — čísly: překládáme smysl, nevymýšlíme nové úspěchy."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "Na co je to všechno",
        "title": "Kvalitativní standard pro globální odpovědi",
        "description": "Doslovný překlad životopisu často zní nepřirozeně. Clippy CV se zaměřuje na formulace právě pro CV — aby jste působili přesvědčivě v jazyce cílové země.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Pod 40 %",
            "body": "Typický strojový překlad: riziko nesprávného registru, míchání jazyků v jednom řádku."
          },
          "mid": {
            "title": "Až 60 %",
            "body": "Srozumitelné, ale obvykle: správná slova, slabé podání, snadno čitelné jako \"překlad\"."
          },
          "high": {
            "title": "80 % a více",
            "body": "Silná úroveň: rovnoměrný tón, pohodlné pro personalistu, blíže k tomu, jak se píšou životopisy v tomto jazyce."
          }
        },
        "cta": "Přeložit životopis"
      },
      "results": {
        "title": "Překlad životopisu",
        "header": {
          "view": "Zobrazit",
          "downloadPdf": "Stáhnout PDF",
          "downloadPdfLoading": "Příprava…",
          "resumePreviewAlt": "Náhled životopisu",
          "targetLanguage": "Cílový jazyk"
        },
        "roleFallback": "Role není uvedena",
        "chatCta": "Upravit v chatu",
        "chatCtaHint": "Upravte text, formátování nebo šablonu v chatu Clippy CV.",
        "copy": "Kopírovat",
        "copied": "Zkopírováno",
        "downloadTxt": "Stáhnout",
        "lockedHint": "Ještě {count} znaků úplného překladu — odemkněte předplatným.",
        "unlockCta": "Odemknout úplný překlad",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Použili jsme zjednodušené rozložení: automatické čtení souboru se nezdařilo. Zkontrolujte jména, data a fakta.",
          "partial": "Část polí je převedena do formátu životopisu v příloze. Zkontrolujte úplnost překladu."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Analýza klíčových slov v životopise | Clippy CV",
        "description": "Porovnejte formulace životopisu s nabídkou a optimalizujte pro ATS.",
        "keywords": [
          "klíčová slova v životopise",
          "ATS klíčová slova",
          "kontrola životopisu na klíčová slova",
          "relevantnost životopisu",
          "optimalizace životopisu pro ATS"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Analýza klíčových slov",
        "description": "Výběr klíčových slov a formulací pro ATS."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Vyzkoušej zdarma",
          "fast": "Rychlý výsledek",
          "safe": "Bezpečné nahrání"
        },
        "title": "Klíčová slova v životopise: co již je a čeho chybí",
        "description": "Nahraj svůj životopis — rozdělíme klíčové formulace podle sekcí (role, dovednosti, nástroje, úspěchy a další) a ukážeme, jak úplně splňuješ očekávání pro svou oblast.",
        "cta": "Přihlásit se",
        "trust": {
          "login": "Přihlas se a vyzkoušej zdarma",
          "noPayment": "Pro náhled není potřeba platba",
          "noSpam": "Nezasíláme spam na e-mail"
        },
        "upload": {
          "title": "Klikni nebo přetáhni soubor pro nahrání",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.",
          "ariaLabel": "Nahrát životopis: vyberte soubor",
          "progress": {
            "loading": "Načítání…",
            "ariaLabel": "Průběh zpracování souboru životopisu",
            "analyzing": "Analyzujeme klíčová slova…",
            "analyzingAria": "Probíhá analýza klíčových slov",
            "stages": {
              "initializing": "Inicializace",
              "parseResume": "Analýza struktury životopisu",
              "keywordAnalysis": "Výběr a porovnání klíčových slov",
              "finalize": "Vytvoření zprávy"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Životopis byl nahrán",
            "subtitle": "Přihlas se pro pokračování",
            "login": "Přihlásit se"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Spusťte analýzu"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Zkusit znovu",
            "unsupportedFormat": "Tento formát není podporován. Použijte PDF, Word, TXT nebo RTF.",
            "parseFailed": "Nepodařilo se přečíst soubor. Vyzkoušejte jiný soubor nebo formát.",
            "analysisFailed": "Nepodařilo se dokončit analýzu. Zkuste to znovu.",
            "requestExpired": "Předchozí analýza je zastaralá. Nahrajte životopis znovu.",
            "subscriptionRequired": "Pro úplnou zprávu je potřeba aktivní předplatné."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Co získáte",
        "title": "Srozumitelná mapa klíčových slov",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Pokrytí klíčovými slovy",
            "description": "Hodnocení, jak úplně životopis pokrývá typické formulace pro vaši roli a oblast.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Podle sekcí životopisu",
            "description": "Role, dovednosti, nástroje, úspěchy a doménová terminologie — zvlášť, s zeleným a červeným statusem.",
            "tags": {
              "one": "Role",
              "two": "Stack",
              "three": "Metryky"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Hotovo k vylepšení v chatu",
            "description": "S předplatným otevřete úplný seznam a proveďte úpravy v Clippy CV jedním kliknutím."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "Na co to je",
        "title": "Proč porovnávat klíčová slova",
        "description": "Náboráři a ATS hledají shody podle role, nástrojů a formulací úspěchů. Čím přesnější je slovní zásoba, tím vyšší je šance na výběr.",
        "scale": {
          "zero": "Málo",
          "hundred": "Hodně"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Nízké pokrytí",
            "body": "Chybí nebo jsou skryty důležité termíny tam, kde je nečeká screening."
          },
          "mid": {
            "title": "Střední pokrytí",
            "body": "Základ je, ale je třeba posílit formulace podle cílových rolí a přidat chybějící klíčová slova."
          },
          "high": {
            "title": "Silné pokrytí",
            "body": "Životopis je bohatý relevantními termíny; je třeba udržovat aktuálnost pro konkrétní pracovní nabídky."
          }
        },
        "cta": "Zkontrolovat klíčová slova"
      },
      "results": {
        "title": "Zpráva o klíčových slovech",
        "subtitle": "Zeleně jsou označeny formulace, které již jsou v životopise; červeně — doporučujeme přidat nebo posílit.",
        "header": {
          "view": "Zobrazit"
        },
        "gauge": {
          "title": "Pokrytí klíčovými slovy",
          "coverageHint": "Shodovalo se {matched} z {total} doporučených formulací."
        },
        "chatCta": "Vylepšit v chatu",
        "chatCtaHint": "Uprav formulace, strukturu a šablonu v chatu Clippy CV.",
        "upgradeCta": "Otevřít úplnou zprávu",
        "sectionIntro": "Klíčová slova pro tento blok životopisu.",
        "lockedHint": "Ještě {count} klíčových frází je skryto — odemkněte úplnou zprávu předplatným.",
        "unlockCta": "Odemknout úplnou analýzu"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "Generátor bloku „O sobě“ pro životopis | Clippy CV",
        "description": "Nahrajte životopis a získejte tři varianty bloku „O sobě“ v jazyce dokumentu. Náhled zdarma; plný text na Pro.",
        "keywords": [
          "popis profilu v životopise",
          "profesionální životopis o sobě",
          "blok o sobě",
          "text o sobě pro životopis"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Generátor bloku „O sobě“ pro životopis",
        "description": "Několik variant profesionálního popisu podle nahraného životopisu."
      },
      "placeholder": "Služba pro blok „O sobě“ — nahrajte životopis, abyste získali text profilu.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Vyzkoušet zdarma",
          "fast": "Rychlý výsledek",
          "safe": "Bezpečné nahrávání"
        },
        "title": "Profesionální popis pro životopis",
        "description": "Nahrajte životopis a získejte tři různé varianty bloku „O sobě“ v jazyce vašeho dokumentu. Náhled každé varianty; plný text — na základě předplatného.",
        "cta": "Přihlásit se",
        "trust": {
          "login": "Přihlaste se pro bezplatné vyzkoušení",
          "noPayment": "Náhled bez platby",
          "noSpam": "Nebudeme spamovat na e-mail"
        },
        "upload": {
          "title": "Klikněte pro nahrání nebo přetáhněte soubor",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.",
          "ariaLabel": "Nahrát životopis: vybrat soubor",
          "progress": {
            "loading": "Zpracování…",
            "ariaLabel": "Průběh zpracování souboru životopisu",
            "analyzing": "Generujeme varianty…",
            "analyzingAria": "Probíhá generování variant",
            "stages": {
              "initializing": "Spouštění",
              "parseResume": "Analýza struktury životopisu",
              "summary": "Vytváření variant bloku „O sobě“",
              "finalize": "Dokončení"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Životopis nahrán",
            "subtitle": "Přihlaste se pro pokračování",
            "login": "Přihlásit se"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Spusťte generování"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Zkusit znovu",
            "unsupportedFormat": "Tento formát není podporován. Použijte PDF, Word, TXT nebo RTF.",
            "parseFailed": "Nepodařilo se přečíst soubor. Vyzkoušejte jiný soubor nebo formát.",
            "analysisFailed": "Nepodařilo se vygenerovat varianty. Zkuste to ještě jednou.",
            "requestExpired": "Předchozí požadavek vypršel. Nahrajte životopis znovu.",
            "subscriptionRequired": "Plný text je dostupný na placeném tarifu."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Co získáte",
        "title": "Tři úhly — jeden profil",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Několik variant",
            "description": "Tři různé textové varianty, které vám pomohou vybrat tón podle vašeho příběhu."
          },
          "tone": {
            "title": "Živý text",
            "description": "Formulace bez klišé a zbytečností, v duchu silného životopisu."
          },
          "grounded": {
            "title": "Z vašeho životopisu",
            "description": "Formulace vycházejí z rolí, dovedností a faktů ze souboru — ne z obecných frází na všechny případy."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "Na co to je",
        "title": "Proč silný blok „O sobě“",
        "description": "Náborář nejprve prohlédne horní část životopisu. Jasný úvod nastaví rámec pro zbytek.",
        "scale": {
          "zero": "Šablona",
          "hundred": "Zásah"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Základní úroveň",
            "body": "Obecné formulace bez důrazu a důkazů."
          },
          "mid": {
            "title": "Sebevědomě",
            "body": "Viditelné relevantní dovednosti a zkušenosti s jasným zaměřením."
          },
          "high": {
            "title": "Přesně na cíl",
            "body": "Stručně: role, silné stránky a fakta, která jsou čitelná za sekundy."
          }
        },
        "cta": "Vygenerovat varianty"
      },
      "results": {
        "title": "Varianty bloku „O sobě“",
        "subtitle": "Vyberte vhodný tón",
        "multiVariantIntro": "Zde je několik variant vašeho popisu.",
        "roleFallback": "Pozice není uvedena",
        "variantLabel": "Varianta {{n}}",
        "lockedHint": "Ještě {{count}} znaků skryto — plný text na základě předplatného.",
        "unlockCta": "Odemknout plné texty",
        "copy": "Kopírovat",
        "copied": "Zkopírováno",
        "downloadAllTxt": "Stáhnout vše",
        "applyInChat": "Použít v chatu"
      }
    }
  }
}