{ "expand": "Rozbalit", "collapse": "Sbalit", "downloadPdf": "Stáhnout PDF", "newChat": "Nový chat", "signIn": "Přihlásit se", "uploadedFile": "Nahraný soubor", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Přihlaste se, abyste mohli používat chat. Vaše první zpráva bude uložena a použita po přihlášení.", "signInToContinue": "Přihlas se k účtu", "signInToStartBuilding": "Přihlas se k používání služby", "cancel": "Zrušit", "continueWithGoogle": "Pokračovat s Googlem" }, "handoff": { "errorTitle": "Nelze přenést výsledek do chatu", "readyTitle": "Jste v chatu", "coverLetterReady": "Životopis a průvodní dopis jsou přidány do tohoto dialogu.", "missingRequest": "Nejprve otevřete úplný výsledek analýzy a poté klikněte na „Pokračovat v chatu“.", "missingResumePayload": "Nenašli jsme životopis z analýzy na tomto zařízení. Spusťte analýzu znovu nebo otevřete úplný výsledek.", "missingVacancy": "Přidejte popis pracovní nabídky na stránce služby a poté se vraťte do chatu.", "missingLanguage": "Nepodařilo se určit jazyk překladu. Otevřete úplný výsledek překladu a zkuste to znovu.", "chatNotReady": "Chat se nestihl načíst životopis. Aktualizujte stránku nebo zkuste znovu.", "bootstrapFailed": "Nelze vytvořit chat z analýzy. Zkuste to znovu nebo napište na podporu.", "improveFailed": "Automatické vylepšení se nespustilo. Spusťte Improve na postranním panelu.", "unexpected": "Něco se pokazilo. Můžete pokračovat v běžném dialogu.", "atsNothingToImproveTitle": "Hodnocení jsou již vysoká", "atsNothingToImproveBody": "Automatické Improve nebylo spuštěno — upravte životopis nebo otevřete Improve na postranním panelu.", "resumeSummaryPrompt": "Pokračujte v práci s profesionálním shrnutím z mé analýzy.", "step2Timeout": "Další krok trval příliš dlouho. Pokračujte ručně v tomto chatu." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Otevřít nebo zavřít boční panel", "closeSidebar": "Zavřít boční panel", "myChats": "Mé chaty", "newChat": "Nový chat", "currentChat": "Aktuální chat", "signInToSeeHistory": "Přihlaste se, abyste viděli historii chatů", "noChatsYet": "Žádné chaty zatím nejsou. Začněte nový dialog!", "pinChat": " Připnout chat", "unpinChat": "Odepnout chat", "deleteChat": "Smazat chat", "deleteChatConfirmTitle": "Smazat tento chat?", "deleteChatConfirmDescription": "Chat, všechny zprávy a s ním související data budou nenávratně odstraněny.", "deleteChatConfirm": "Smazat", "deleteChatDeleting": "Mazání…", "cancelDeleteChat": "Zrušit", "deleteChatError": "Nepodařilo se smazat chat. Zkuste to znovu.", "chatRowActions": "Menu akcí pro chat: {{title}}", "pinnedChatSr": "Připnutý", "pinChatErrorTitle": "Nepodařilo se připnout chat", "pinChatErrorDescription": "Zkuste to znovu za minutu.", "userMenu": "Uživatelské menu", "guest": "Host", "language": "Jazyk", "settings": "Nastavení", "logout": "Odhlásit se", "signIn": "Přihlásit se", "signInTitle": "Přihlásit se do účtu", "signInDescription": "Autorizujte se, abyste mohli ukládat historii chatů" }, "aria": { "processingSteps": "Kroky zpracování", "yourMessage": "Vaše zpráva", "assistantMessage": "Zpráva asistenta", "previousVersion": "Předchozí verze", "nextVersion": "Další verze", "openActionsMenu": "Otevřít menu akcí", "sendMessage": "Odeslat zprávu", "stopRecording": "Zastavit nahrávání", "startVoiceInput": "Začít hlasový vstup", "close": "Zavřít", "info": "Informace", "showExplanation": "Zobrazit vysvětlení", "previousBranch": "Předchozí větev", "nextBranch": "Další větev", "branchVersions": "Verze odpovědi", "removeFile": "Odstranit soubor", "resumeSidebarPanel": "Panel shrnutí", "loadingResumePreview": "Načítání náhledu shrnutí", "resumePreviewPage": "Náhled shrnutí, stránka {{current}} z {{total}}", "fileThumbnail": "Náhled vloženého souboru", "adaptToJobSectionIcon": "Ilustrace přizpůsobení životopisu k pracovní pozici", "adaptToJobSuccessIcon": "Ilustrace úspěšného přizpůsobení" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Akce s životopisem", "reply": "Odpovědět", "openInNewChat": "Otevřít v novém chatu" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Přejít ke zprávě s touto verzí životopisu v chatu", "remove": "Odstranit odpověď na verzi životopisu" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Odpověď na životopis v{{version}}", "goToResumeAria": "Přejít ke zprávě s životopisem v{{version}} v chatu" }, "centerTabChat": "Chat", "centerTabPreview": "Náhled", "voice": { "status": { "listening": "Poslouchám...", "transcribing": "Přepis nahrávky...", "interimResult": "Slyším: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Hlasový vstup není v tomto prohlížeči podporován.", "permissionDenied": "Přístup k mikrofonu je zakázán. Povolení udělte v nastavení prohlížeče.", "microphoneUnavailable": "Nepodařilo se získat přístup k mikrofonu.", "network": "Nepodařilo se rozpoznat hlas kvůli síťové chybě. Zkuste to znovu.", "noSpeech": "Hlas nebyl rozpoznán. Zkuste to znovu vyslovit.", "transcriptionFailed": "Nepodařilo se rozpoznat nahrávku. Zkuste to znovu.", "unauthorized": "Přihlaste se do účtu, abyste mohli používat hlasový vstup.", "rateLimited": "Příliš mnoho pokusů o hlasový vstup. Zkuste to později." } }, "jobFromUrlError": "Nepodařilo se získat informace z odkazu", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Pozice neodpovídá vašemu profilu. Přesto pokračovat?", "urlFailedHintChat": "Zkopírujte text nabídky ručně a vložte ho do chatu — přizpůsobíme životopis.", "pendingInvalid": "Potvrzení je prošlé nebo neplatné. Pošlete žádost o adaptaci znovu.", "resumeVersionMismatch": "Životopis byl aktualizován. Pošlete žádost o adaptaci znovu.", "cancelledAck": "Adaptace zrušena.", "confirmAria": "Pokračovat v přizpůsobení životopisu této pozici", "cancelAria": "Zrušit přizpůsobení", "detailsLink": "Více informací", "explanationTitle": "Proč životopis neodpovídá profilu" }, "inputPlaceholder": "Popište, co chcete s životopisem udělat...", "coverLetter": { "title": "Motivační dopis", "copy": "Kopírovat", "downloadAsText": "Stáhnout jako text", "downloadLabel": "Stáhnout", "downloadAsTxt": "Text (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (výběr šablony)", "pdfTemplateModalTitle": "Vyberte šablonu e-mailu", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Stáhnout PDF s vybraným šablonou", "pdfModalClose": "Zavřít" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Formální klasika", "minimalMono": "Minimalismus Mono", "modernAccent": "Moderní akcent", "executiveSerif": "Obchodní serif", "conciseColumn": "Stručná sloupcová", "elegantFrame": "Elegantní rámeček", "boldHeader": "Tučný nadpis", "splitIdentity": "Rozdělená identita", "subtleLines": "Jemné linie", "corporateBlue": "Firemní modrá", "warmBeige": "Teplá béžová", "legalStrict": "Právní přísnost", "techClean": "Technologicky čistý", "creativeBand": "Kreativní pruh", "premiumNavy": "Prémiová navy", "professionalSlate": "Profesionální slída", "editorialLight": "Redakční světlý", "compactGray": "Kompaktní šedá", "signatureFocus": "Důraz na podpis", "timelineNarrative": "Časová osa vyprávění" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Vše", "singleColumn": "Jedna sloupcová", "twoColumn": "Dvě sloupcové", "professional": "Profesionální", "modern": "Moderní", "minimal": "Minimalistické" }, "resumeRoast": { "title": "Rozbor životopisu", "copy": "Kopírovat", "downloadAsText": "Stáhnout jako text" }, "atsAnalysis": { "title": "ATS analýza", "copy": "Kopírovat", "downloadAsText": "Stáhnout jako text" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Dovednost", "skip": "Přeskočit", "replyInComposerBatch": "Odpovězte na otázky jednou zprávou v poli níže (s číslováním).", "batchResumeFooter": "Životopis bude hotový po shromáždění dat.", "batchCreatingPrefix": "Vytváření životopisu" }, "emptyState": { "heroTitle": "Zdvojnásobte své šance na získání nabídky práce", "emptyPlaceholder": "Například vylepšete svůj životopis", "createResumePrompt": "Vytvořit životopis", "uploadResume": "Nahrát životopis", "uploadResumeDescription": "AI agent provede analýzu a vylepší ho!", "createResume": "Vytvořit životopis", "createResumeDescription": "Projděte krátký průzkum a získejte hotový životopis", "createCoverLetter": "Vytvořit motivační dopis", "coverLetterComposerHint": "Přidejte shrnutí a nabídku práce (výše uvedená tlačítka). Text sem zadávat není třeba.", "adaptToJobComposerHint": "Přidejte shrnutí a nabídku práce (výše uvedená tlačítka). Text sem zadávat není třeba.", "quick": { "improveResume": "Vylepšit životopis", "adaptToJob": "Přizpůsobit na pozici", "createResume": "Vytvořit životopis", "roast": "Opekat", "templates": "Šablony", "translate": "Překlad", "coverLetter": "Vytvořit dopis s přihláškou" }, "translateLang": { "en": "Anglický", "ru": "Ruština", "de": "Němčina", "fr": "Francouzština", "es": "Španělština", "it": "Italština", "pl": "Polština", "uk": "Ukrajinština", "zh": "Čínština", "ja": "Japonština" }, "prefill": { "roast": "Opeč moje životopis podle všech parametrů", "translate": "Přeložte moje životopis do vybraného jazyka", "coverLetterPrefix": "Vytvoř odpovědní dopis na tuto pozici", "adaptToJob": "Přizpůsobte moje životopis této pozici", "templates": "Použijte tento šablonu na můj životopis", "improve": "Proveďte analýzu životopisu a aplikujte doporučení" }, "templatePickerTitle": "Vyberte šablonu", "clearSelectedTemplate": "Resetovat vybraný šablonu", "templatePickerClose": "Zavřít", "templatePickerReopen": "Zobrazit výběr šablon", "templatePickerBackAria": "Zpět", "translateLanguageLabel": "Jazyk překladu", "removeAttachment": "Odstranit přílohu", "dashedUploadResume": "Nahrát životopis", "attachFile": "Připojit soubor", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Chcete nahradit připojený soubor textem ze schránky?", "confirmReplacePasteWithFile": "Chcete nahradit vložený text připojeným souborem?", "chipLabel": "Text ze schránky", "editAria": "Upravit vložený text životopisu", "clearAria": "Vymazat vložený text", "dashedUploadAria": "Nahrát soubor životopisu nebo vložit text", "chooseFile": "Vybrat soubor", "pasteAsText": "Vložit jako text", "modalTitle": "Vložit text životopisu", "modalDescription": "Níže vložte obsah životopisu. Platí minimální délka.", "placeholder": "Vložit text životopisu…", "cancel": "Zrušit", "confirm": "Použít tento text", "pasteFromClipboard": "Vložit ze schránky", "errorTooShort": "Text je příliš krátký.", "errorTooLong": "Text je příliš dlouhý.", "charCount": "Znaků", "closeAria": "Zavřít" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Práce nebo odkaz", "modalDescription": "Vložte úplný text nabídky práce nebo jeden odkaz https na stránku nabídky práce. Text by měl mít nejméně 80 znaků.", "placeholder": "Text nabídky práce nebo odkaz https://…", "cancel": "Zrušit", "confirm": "Použít tento text", "pasteFromClipboard": "Vložit ze schránky", "errorTooShort": "Příliš málo textu — vložte úplný popis nabídky práce (nejméně 80 znaků) nebo jeden odkaz https.", "errorTooLong": "Text je příliš dlouhý.", "charCount": "Znaků", "closeAria": "Zavřít", "chipLabel": "Nabídka práce", "editAria": "Upravit text nebo odkaz", "clearAria": "Vymazat nabídku práce", "dashedAdd": "Text nabídky práce nebo odkaz", "dashedAria": "Přidat popis nabídky práce nebo odkaz" } }, "errors": { "unauthorized": "Přihlaste se do účtu, abyste mohli pokračovat.", "chatIdRequired": "Vyžaduje se chat.", "chatNotFound": "Chat nenalezen. Otevřete nový chat.", "adaptChatIdRequired": "Otevřete chat s životopisem, abyste ho mohli přizpůsobit pozici.", "jobDescriptionRequired": "Vyžaduje se popis pracovní pozice.", "insufficientCredits": "Nemáte dost kreditů. Aktualizujte tarif pro více.", "limitReached": "Nemáte dost kreditů. Aktualizujte tarif pro více.", "parseFileFailed": "Nepodařilo se zpracovat nahraný soubor.", "processingFailed": "Nepodařilo se zpracovat požadavek. Zkuste to znovu.", "translationFailed": "Nepodařilo se správně přeložit životopis. Zkuste to znovu.", "temporaryUnavailable": "Služba chatu je dočasně nedostupná. Zkuste to za několik sekund.", "internalError": "Došlo k chybě. Zkuste to znovu.", "streamInterrupted": "Odpověď byla přerušena. Pošlete zprávu znovu.", "contentTooLarge": "Příliš velký objem. Zkraťte životopis nebo historii zpráv.", "duplicateIntentConflict": "Tuto zprávu jsme právě poslali. Počkejte chvíli nebo změňte text.", "replyTargetInvalid": "Nepodařilo se odpovědět na tuto verzi životopisu. Zkuste to znovu nebo vyberte jinou verzi.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Zdá se, že to není životopis. Nahrajte soubor CV nebo vložte celý text životopisu.", "roastResumeContentTooThin": "Příliš málo dat pro analýzu. Vložte úplný životopis nebo nahrajte celý soubor." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Opakované odeslání" }, "loading": { "resumeCreate": "Vytváření životopisu", "resumeUpdate": "Aktualizace životopisu", "resumeTranslate": "Překlad životopisu", "resumeRoast": "Rozbor životopisu", "resumeTemplate": "Změna šablony", "parse_resume": { "reading_file": "Čtení souboru", "extracting_data": "Extrahování dat", "preparing_preview": "Příprava náhledu" }, "casual_chat": { "replying": "Odpovídám…" }, "resume_create": { "understanding": "Chápu požadavek", "generating": "Generuji životopis", "almost_done": "Téměř hotovo" }, "resume_update": { "understanding": "Chápu požadavek", "updating": "Aktualizuji životopis", "almost_done": "Téměř hotovo" }, "translate": { "preparing": "Připravuji překlad", "applying": "Používám na životopis" }, "ats": { "analyzing": "Analyzuji životopis", "optimizing": "Optimalizuji pro ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Analyzuji nabídku práce", "adapting": "Přizpůsobuji životopis", "almost_done": "Téměř hotovo" }, "cover_letter": { "preparing": "Připravuji", "writing": "Píši motivační dopis" }, "resume_text": { "formatting": "Formátuji do textu" }, "resume_roast": { "analyzing": "Analyzuji životopis", "writing_review": "Píši rozbor" }, "change_template": { "changing": "Měním šablonu" }, "clarify": { "understanding": "Chápu požadavek", "replying": "Odpovídám s upřesněním" }, "unknown": { "understanding": "Chápu požadavek", "processing": "Zpracovávám", "almost_done": "Téměř hotovo" } }, "loader": { "thinking": "Přemýšlím…", "continuing": "Pokračuji…", "parsingFiles": "Parsování souborů" }, "success": { "resumeCreated": "Životopis vytvořen", "resumeUpdated": "Životopis aktualizován", "resumeTranslated": "Životopis přeložen", "clickToSeeDetails": "Klikněte pro zobrazení detailů" }, "resumeSidebar": { "loading": "Načítání...", "loadError": "Nepodařilo se načíst životopis", "loadErrorSidebarHint": "Zkontrolujte připojení a znovu otevřete životopis z chatu.", "retry": "Zkusit znovu", "assessUnavailableTitle": "Nelze ohodnotit životopis", "assessUnavailableDescription": "Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu. Bez hodnocení není možné zlepšit sekce.", "assessRetryButton": "Zkusit hodnocení znovu", "assessLoadingLabel": "Hodnotíme životopis podle sekcí…", "assessUnavailableImproveHint": "Nejprve počkejte na hodnocení nebo zkuste znovu.", "assessWaitForScoresHint": "Počkejte na hodnocení životopisu", "createdAgo": "Vytvořeno před {{timeAgo}}", "view": "Zobrazit", "download": "Stáhnout", "improve": "Zlepšit", "adapt": "Přizpůsobit", "customization": "Vzhled", "overallScore": "Celkové hodnocení", "improveAll": "Zlepšit vše najednou", "allSectionsGood": "Všechny sekce jsou již ve dobrém stavu.", "improveAllHint": "Budou zlepšeny hodnocení ATS, sekce, úspěchy a stručnost. Před uložením uvidíš všechny změny.", "improveSelected": "Zlepšit ({{count}})", "sectionsMissing": "Chybí sekce", "lengthConciseness": "Délka / stručnost", "atsScore": "Hodnocení ATS", "strengthOfAchievements": "Síla úspěchů", "grammar": "Gramatika", "addSections": "Přidat sekce", "compressAndSimplify": "Zkrátit a zjednodušit", "improveAts": "Zlepšit ATS", "strengthenAchievements": "Posílit úspěchy", "done": "Hotovo", "cancel": "Zrušit", "details": "Detaily", "undo": "Zpět", "sectionsAdded": "Sekce přidány", "compressedAndSimplified": "Zkráceno a zjednodušeno", "atsImproved": "Hodnocení ATS zlepšeno", "achievementsStrengthened": "Úspěchy posíleny", "sectionAlreadyGood": "Sekce je již ve dobrém stavu.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Vybrat a zlepšit lze pouze ukazatele s problémy", "saveChanges": "Uložit změny", "viewChanges": "Zobrazit změny", "waitForPreviousTasks": "Počkejte na dokončení předchozích úkolů", "inProgressSections": "Přidávám sekce...", "inProgressLength": "Zkracuji...", "inProgressAts": "Zlepšuji ATS...", "inProgressAchievements": "Posilují se úspěchy...", "inProgressGrammar": "Kontroluji gramatiku...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Zlepšuji životopis", "subtitleImprove": "Analyzuji vybrané sekce a připravuji aktualizovanou verzi", "titleAdapt": "Přizpůsobuji podle nabídky práce", "subtitleAdapt": "Porovnávám požadavky nabídky a zvyšuju relevanci životopisu", "titleTranslate": "Překládám životopis", "subtitleTranslate": "Připravuji překlad a aplikuji jej na životopis", "titleChangeTemplate": "Měním šablonu", "subtitleChangeTemplate": "Používám nový design vašeho životopisu", "titleParseResume": "Skládám životopis", "subtitleParseResume": "Extrahuji data ze souboru a skládám první verzi životopisu", "titleResumeCreate": "Vytvářím životopis", "subtitleResumeCreate": "Analyzuji vstupní data a tvořím první verzi", "titleResumeUpdate": "Aktualizuji životopis", "subtitleResumeUpdate": "Používám změny a tvořím novou verzi", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Přidávám chybějící sekce...", "lengthConciseness": "Zkracuji a zjednodušuji formulace...", "atsScore": "Zlepšuji čitelnost pro ATS...", "strengthOfAchievements": "Posilují se úspěchy a výsledky...", "grammar": "Kontroluji gramatiku a styl...", "finalizing": "Tvořím finální verzi..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Analyzuji požadavky nabídky...", "matchingExperience": "Srovnávám zkušenosti s požadavky...", "updatingKeywords": "Aktualizuji klíčová slova a dovednosti...", "finalizing": "Generuji přizpůsobenou verzi..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Čtu soubor a kontroluji strukturu...", "extractingData": "Extrahuji zkušenosti, dovednosti a úspěchy...", "preparingPreview": "Skládám životopis a připravuji náhled..." }, "resume_create": { "understanding": "Upřesňuji cíl a formát životopisu...", "generating": "Generuji životopis podle vašeho zadání...", "almostDone": "Dokončuji první verzi..." }, "resume_update": { "understanding": "Analyzuji, co je třeba změnit...", "updating": "Používám aktualizace na životopis...", "almostDone": "Tvořím aktualizovanou verzi..." }, "translate": { "preparing": "Připravuji překlad životopisu...", "applying": "Aplikuji překlad na strukturu životopisu..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Analyzuji požadavky nabídky práce...", "adapting": "Přizpůsobuji zkušenosti a dovednosti podle nabídky...", "almostDone": "Tvořím přizpůsobenou verzi..." }, "change_template": { "changing": "Používám novou šablonu na životopis..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Personalisté často tráví méně než 10 sekund prvním prohlížením životopisu", "quantifiedResultsHelp": "Úspěchy s čísly obvykle přitahují více pozornosti než obecné formulace", "tailoredResumesPerformBetter": "Přizpůsobení životopisu podle nabídky zvyšuje šanci na pozvání na pohovor", "clearSectionTitlesMatter": "Přehledné nadpisy sekcí pomáhají personalistovi i ATS rychle se orientovat v životopise", "resumeLengthGuideline": "Pro většinu odborníků je optimální délka životopisu 1-2 stránky", "earlyApplicationWindow": "Odpovědi jsou častěji kladné, pokud jsou zaslány v prvních dnech po zveřejnění nabídky", "spellingAndGrammarMatter": "Pravopisné a gramatické chyby snižují důvěru v kandidáta", "actionVerbsImproveClarity": "Akční slovesa činí popis zkušeností konkrétnějším a přesvědčivějším", "recentExperienceFirst": "Aktuální relevantní zkušenosti je lepší uvést na začátku sekce zkušeností", "skillsFromVacancy": "Dovednosti z textu nabídky zvyšují relevanci životopisu v ATS vyhledávání", "simpleFormattingForAts": "Jednoduché formátování bez složitých tabulek je obvykle lépe čitelné ATS systémy", "regionalPhotoNorms": "Vztah k fotografii v životopise závisí na zemi: v USA spíše bez fotky, v části Evropy s fotkou" } } }, "contentInProgress": "Obsah je ve vývoji", "comingSoon": "Brzy", "styles": "Styly", "stylesHeadings": "Nadpisy", "stylesBody": "Tělo textu", "stylesSize": "Velikost", "stylesLineHeight": "Výška řádku", "stylesSectionSpacing": "Vzdálenost mezi sekcemi", "stylesParagraphSpacing": "Vzdálenost mezi odstavci", "appearance": { "preview": "Náhled", "download": "Stáhnout", "categoryAll": "Vše", "categorySimple": "Jednoduché", "categoryModern": "Moderní", "categorySingleColumn": "Jedno sloupcové", "categoryWithPhoto": "S fotkou", "categoryProfessional": "Profesionální", "categoryAtsOptimized": "Pro ATS", "templateBasic": "Základní", "templateSimple": "Jednoduchý", "templateModern": "Moderní", "templateElegant": "Elegantní", "templateProfessional": "Profesionální", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Klasický", "templateStructured": "Strukturovaný", "templateRefined": "Vylepšený", "templateTimeline": "Časová osa", "templateMinimal": "Minimal", "templateHeaderPhoto": "S fotkou v hlavičce", "templateCreative": "Kreativní", "templateClear": "Čistý", "templateStripe": "Proužek", "templateAmber": "Jantarový", "templateExpert": "Expert", "templateStudioBalance": "Studio Balance", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Lineární", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Strukturované bloky", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Důraz na zkušenosti", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Nejprve dovednosti", "templateAtsCompact": "ATS Kompaktní", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Skleněné panely", "templateAccentSidebar": "Akcentní postranní panel", "templateMonoLine": "Mono Line", "templateTagBlocks": "Tag Blocks", "templateBlueprint": "Blueprint", "templateCeSidebar": "Současný postranní panel", "templateMonarchFrame": "Monarch Frame", "templateEmeraldResume": "Emerald Resume", "templateGraphiteTimeline": "Graphite Timeline", "templateCleanEditorial": "Čistý editorial", "templateDiamondLedger": "Diamond Ledger", "templateMonoBand": "Mono Band", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory Resume" }, "overallScoreDescription": "Docela to jde, ale ztrácíš část reakcí — je co zlepšovat.", "sectionsMissingDescription": "Chybí důležité sekce — životopis vypadá nedokončeně.", "lengthDescription": "Životopis je přeplněný — personalista tě těžko rychle pochopí.", "atsDescription": "Připravenost pro ATS je střední — je prostor pro zlepšení.", "achievementsDescription": "Některé úspěchy jsou, ale lze lépe ukázat vliv na produkt a byznys.", "grammarDescription": "Chybami se to nezadalo — lze se soustředit na obsah a strukturu.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Důležité sekce jsou přítomny — životopis vypadá kompletní.", "lengthDescriptionGood": "Objem a stručnost jsou v normě — personalista snadno zachytí hlavní věci.", "atsDescriptionGood": "Připravenost pro ATS je v pořádku — životopis je vhodný pro parsování.", "achievementsDescriptionGood": "Úspěchy jsou formulovány silně, vliv na výsledek je vidět.", "grammarDescriptionGood": "Gramatika a styl jsou v pořádku — lze se soustředit na obsah.", "overallScoreHint": "Toto hodnocení ukazuje, jak moc životopis odpovídá očekáváním personalistů a ATS. Zohledňuje strukturu, objem, klíčová slova a formulace. Používej jako orientaci: čím vyšší skóre, tím větší šance na zařazení do shortlistu.", "overallScoreDescriptionGood": "Výborně! Stačí přizpůsobit podle nabídky práce pro dokonalost.", "overallScoreDescriptionBad": "Životopis potřebuje úpravy — využij níže uvedené akce.", "overallScoreActionAdapt": "Přizpůsobit podle nabídky práce", "overallScoreActionAdaptHint": "Pro co nejlepší šanci na výběr je vhodné životopis přizpůsobit konkrétní nabídce.", "sectionsMissingHint": "Kompletní životopis obvykle obsahuje zkušenosti, vzdělání, dovednosti, a často i krátký popis, jazyky nebo projekty. Chybějící důležité sekce vytvářejí dojem nedokončenosti. Přidej sekce relevantní k cílové pozici.", "lengthConcisenessHint": "Personalisté často věnují méně než 30 sekund prvotnímu seznámení. Stručný životopis (obvykle 1–2 stránky) pomáhá rychle ukázat shodu. Vyhni se dlouhým odstavcům a opakováním, používej seznamy a jasné nadpisy.", "atsScoreHint": "ATS (systémy třídění podle životopisu) se používají ve většině firem pro první výběr. Hodnocení ukazuje, jak je životopis vhodný pro parsování a shodu s klíčovými slovy nabídky. Používej srozumitelné nadpisy a relevantní formulace.", "strengthOfAchievementsHint": "Silné úspěchy ukazují vliv v číslech nebo výsledcích (například: „Zvýšil tržby o 15 %“, „Zkrátil dobu načítání o 40 %“). Pomáhají personalistovi vidět skutečný přínos. Preferuj formulace s výsledkem, nikoli jen seznam povinností.", "grammarHint": "Gramatika a pravopis jsou automaticky kontrolovány. Absence chyb znamená, že se lze soustředit na obsah a strukturu. Pokud po opravách přijdou poznámky — spusťte kontrolu znovu nebo opravte ručně.", "improvementResultTitle": "Výsledek zlepšení", "improvementResultSubtitle": "Zde je, co se změnilo — můžete použít nebo vrátit zpět", "tabDetails": "Detaily", "tabPreview": "Náhled", "previewBefore": "Před", "previewAfter": "Po", "previewEdit": "Upravit", "previewRevert": "Vrátit zpět", "previewRewrite": "Přepsat", "previewEditApply": "Použít", "previewSave": "Uložit", "previewOr": "NEBO", "previewPromptTitle": "Napište, co přesně opravit nebo zlepšit", "previewPromptPlaceholder": "Například “Přidej zkušenosti s řízením týmu”", "previewPromptAria": "Pole žádosti o změnu textu", "previewPromptSubmit": "Odeslat žádost o zlepšení", "previewGenerating": "Generuji...", "applyFailed": "Nepodařilo se použít", "applyFailedDescription": "Došlo k chybě", "saveDraftFailed": "Nepodařilo se uložit do konceptu", "saveDraftFailedDescription": "Došlo k chybě", "improveFailed": "Nepodařilo se zlepšit", "improveFailedDescription": "Došlo k chybě", "rewriteImprovedFallback": " [Vylepšeno]", "saveDraft": "Nechat v konceptu", "applyChanges": "Použít změny", "sections": "Sekce", "resultAtsDescription": "Přidána klíčová slova a zlepšena čitelnost pro ATS.", "resultSectionsDescription": "Přidány sekce „O mně“, „Dovednosti“, „Kontakty“", "resultLengthDescription": "Zkráceny opakující se a příliš dlouhé bloky.", "resultAchievementsDescription": "Povinnosti přepsány do formátu úspěchů s čísly.", "resultGrammarUnchanged": "Chyby nebyly — tento blok se nezměnil.", "improveBlockedTitle": "Nepodařilo se zlepšit bez nových dat", "improveBlockedDescription": "Nemůžeme vymýšlet fakta v životopise. Přidejte chybějící informace a zkuste zlepšení znovu.", "improveBlockedMissingSummary": "Přidejte krátký blok \"O mně\" nebo shrnutí.", "improveBlockedMissingExperience": "Přidejte podrobný popis pracovních zkušeností a úkolů podle rolí.", "improveBlockedMissingEducation": "Přidejte informace o vzdělání.", "improveBlockedMissingSkills": "Přidejte seznam klíčových dovedností.", "improveBlockedMissingAchievements": "Přidejte úspěchy s výsledkem (metriky, efekt, přínos).", "improveBlockedGeneric": "V životopise chybí dostatek faktických údajů pro bezpečné zlepšení.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Text životopisu se změnil, ale skóre podle vybraných oblastí se nezvýšilo. Přidejte konkrétní fakta nebo spusťte hodnocení znovu.", "noResultData": "Nejsou data výsledku k zobrazení.", "improvementAppliedChatMessage": "Životopis byl vylepšen.", "adaptTab": { "title": "Přizpůsobit podle nabídky práce", "subtitle": "Optimalizace podle požadavků nabídky a ATS", "placeholder": "Vložte odkaz nebo text nabídky práce", "button": "Přizpůsobit životopis", "errorEmpty": "Zadejte odkaz nebo text nabídky práce", "errorFetchUrl": "Nepodařilo se získat informace z odkazu", "whyTitle": "Proč je potřeba přizpůsobení podle nabídky práce?", "whyDescription": "Přizpůsobení životopisu konkrétní nabídce zvyšuje šanci, že personalista a ATS si vaši žádost všimnou a zařadí vás do shortlistu.", "benefit1Title": "Zvyšuje šanci na výběr", "benefit1Description": "Životopis přesněji odpovídá požadavkům nabídky, častěji se otevírá a čte do konce.", "benefit2Title": "Pomáhá projít ATS filtry", "benefit2Description": "Přidáváme potřebná klíčová slova a strukturu, kterou správně čtou ATS systémy.", "warningProfileMismatch": "Nabídka neodpovídá vašemu profilu. Přesto pokračovat?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Zobrazit vysvětlení, proč nabídka neodpovídá profilu", "warningVacancyUrlFailed": "Nepodařilo se načíst nabídku z odkazu.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Zkopírujte text nabídky ručně a vložte jej do pole výše.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Zobrazit nápovědu: jak vložit text nabídky ručně", "warningTipModalAria": "Nápověda", "warningExplanationTitle": "Proč nabídka nevyhovuje", "preCheckNetworkError": "Došlo k chybě sítě.", "preCheckRetryLink": "Zkuste později", "results": { "title": "Přizpůsobeno podle nabídky práce", "adaptationChatMessage": "Životopis byl přizpůsoben podle nabídky práce.", "metricVacancyMatch": "Shoda s nabídkou práce", "metricAts": "Hodnocení ATS", "metricKeywords": "Klíčová slova", "metricSkillsRelevance": "Relevance dovedností", "summary": "Aktualizováno: 4 formulace, +3 klíčové dovednosti, -2 zbytečné dovednosti, posíleny 3 úspěchy. Více v chatu", "viewChanges": "Zobrazit změny", "apply": "Použít jako novou verzi", "saveDraft": "Uložit do konceptu {{version}}", "saveVersion": "Uložit verzi {{version}}", "download": "Stáhnout", "saved": "Uloženo", "skillsAdded": "+{{count}} přidáno", "skillsRemoved": "-{{count}} odebráno", "skillsAddedLabel": "přidáno", "skillsRemovedLabel": "odebráno" } }, "modeAiChat": "AI Chat", "modeManualEdit": "Upravit", "manualEditStaleScores": "Upravili jste životopis ručně. Hodnocení zlepšení může být neaktuální. Spusťte přepočet.", "manualEditStaleScoresTitle": "Hodnota může být neaktuální", "manualEditStaleScoresDescription": "Ručně jste upravili životopis. Stará hodnota je zatím zobrazena, ale doporučuji přepočítat, abyste viděli aktuální rozbor podle sekcí.", "manualEditReassess": "Přepočítat hodnocení", "manualEditReassessing": "Přepočítáváme...", "unsavedConfirm": "Máte neuložené změny v ručním editoru. Chcete pokračovat a ztratit je?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Navigace chatu", "aiChat": "AI Chat", "improve": "Zlepšit", "adapt": "Přizpůsobit", "templates": "Šablony", "edit": "Upravit." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Otevřít seznam chatů", "resumePreview": "Náhled životopisu", "resumeVersion": "Verze životopisu", "downloadResume": "Stáhnout životopis" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Náhled životopisu", "previewToggle": "Náhled", "openPreview": "Otevřít náhled", "closePreview": "Zavřít náhled", "versionAria": "Verze životopisu" }, "requestError": { "transportDescription": "Spojení bylo přerušeno a mohli jsme ztratit zobrazení aktuálního postupu. Zkuste obnovit požadavek.", "recoveryDescription": "Automatické obnovení selhalo. Zkuste požadavek obnovit znovu a aktualizovat stav chatu.", "retryRecover": "Zkusit obnovit" }, "resumeEdit": { "about": "O sobě", "experience": "Zkušenosti", "education": "Vzdělání", "skills": "Dovednosti", "languages": "Jazyky", "projects": "Projekty", "certifications": "Certifikáty", "fullName": "Celé jméno", "role": "Role", "summary": "O sobě", "links": "Odkazy", "experienceBlocks": "Bloky zkušeností", "company": "Společnost", "description": "Popis", "from": "Od (RRRR-MM-DD)", "to": "Do (RRRR-MM-DD)", "achievements": "Úspěchy (oddělené čárkou)", "educationBlocks": "Bloky vzdělání", "institution": "Vzdělávací instituce", "skillsHint": "Jedna kategorie na řádek, dovednosti oddělené čárkou", "category": "Kategorie", "skillItems": "Dovednosti (oddělené čárkou)", "addCategory": "Přidat kategorii", "languagesHint": "Přidejte jazyk a uveďte úroveň znalostí.", "projectBlocks": "Bloky projektů", "projectTitle": "Název projektu", "projectLink": "Odkaz na projekt", "certificationBlocks": "Bloky certifikátů", "certName": "Název certifikátu", "certIssuer": "Vydávající organizace", "certDate": "Datum (RRRR-MM-DD)", "language": "Jazyk", "addSkill": "Přidat", "errorRequired": "Povinné pole", "errorDate": "Formát data: RRRR-MM-DD", "errorDateRange": "Datum ukončení musí být později než datum začátku", "errorLink": "Uveďte úplný odkaz s http:// nebo https://", "errorSkillItems": "Přidejte alespoň jednu dovednost", "errorFixFields": "Opravte zvýrazněná pole a zkuste to znovu", "saveError": "Nepodařilo se uložit, zkuste to znovu", "cardHasErrors": "Chybí povinná pole", "currentJob": "Současná práce", "currentJobShort": "Současná práce", "currentStudy": "Studuji nyní", "currentStudyShort": "Nyní", "currentProject": "Probíhá nyní", "currentProjectShort": "Nyní", "unsavedBadge": "Existují neuložené změny", "savedBadge": "Všechny změny jsou uloženy", "level": { "native": "Rodilý mluvčí", "fluent": "Plynulá", "advanced": "Pokročilá", "intermediate": "Střední", "basic": "Základní" }, "saving": "Ukládáme...", "saveDraft": "Uložit koncept", "applying": "Používáme...", "apply": "Použít jako novou verzi", "save": "Uložit", "cancel": "Zrušit", "undoAria": "Zrušit změnu", "redoAria": "Opakovat změnu", "countryCodeSearchPlaceholder": "Hledat zemi nebo kód", "errorEmail": "Neplatný formát emailu", "linksLabel": "Odkazy", "removeLink": "Odstranit odkaz", "addLink": "Přidat odkaz", "addressLabel": "Adresa", "addressPlaceholder": "Město, Země", "roleLabel": "Pozice", "rolePlaceholder": "Například: Produktový designér", "companyNameLabel": "Název společnosti", "periodLabel": "Období", "datePlaceholder": "MM.RRRR", "detailsLabel": "Více informací", "descriptionPlaceholder": "Popište povinnosti, projekty a úspěchy.", "firstNameLabel": "Jméno", "firstNamePlaceholder": "Jméno", "lastNameLabel": "Příjmení", "lastNamePlaceholder": "Příjmení", "emailLabel": "E-mail", "phoneLabel": "Telefon", "countryCodeLabel": "Kód země", "summaryTitle": "Profesionální přehled", "summarySubtitle": "Uveďte v několika větách své hlavní přednosti a na čem se specializujete", "summaryLabel": "O sobě", "summaryPlaceholder": "Stručně popište profil, klíčové dovednosti a úspěchy.", "summaryRewrite": "Přepsat", "summaryRewriting": "Přepisujeme...", "summaryRewriteError": "Nepodařilo se přepsat přehled", "experienceTitle": "Váš pracovní příběh", "experienceSubtitle": "Uveďte všechny své zkušenosti a úspěchy", "addExperience": "Přidat zkušenost", "editExperience": "Upravit zkušenost", "deleteExperience": "Smazat zkušenost", "editExperienceTitle": "Upravit", "cancelExperienceEdit": "Zrušit úpravu zkušenosti", "applyExperienceEdit": "Uložit změny zkušenosti", "experienceMetaPlaceholder": "Společnost | období", "experienceRewriteError": "Nepodařilo se přepsat popis zkušenosti", "projectsBlocks": "Projekty", "certificationsBlocks": "Certifikáty", "issuer": "Vydávající organizace", "date": "Datum (RRRR-MM)", "customSectionsBlocks": "Vlastní sekce", "customTitle": "Název sekce", "customContent": "Obsah sekce", "degree": "Titul", "field": "Obor", "sections": { "personal": "Osobní údaje", "summary": "O sobě", "experience": "Zkušenosti", "education": "Vzdělání", "skills": "Dovednosti/Jazyky", "languages": "Jazyky", "projects": "Projekty", "certifications": "Certifikáty", "custom": "Jiné" }, "personal": { "title": "Vaše hlavní údaje", "subtitle": "Vyplňte osobní a kontaktní údaje pro hlavičku životopisu.", "photoUpload": "Nahrát profilovou fotografii" }, "photo": { "zoom": "Přiblížení" }, "photoCropTitle": "Oříznutí fotografie", "photoCropHint": "Přetáhněte fotografii nahoru nebo dolů, abyste vybrali záběr. Boční okraje se automaticky oříznou.", "saveShort": "Uložit", "skillLevelHint": "Nepovinná úroveň: klikněte pro změnu", "skillLevelEmpty": "Není nastavena", "experienceHint": "Přidejte pozice, povinnosti a klíčové výsledky.", "educationHint": "Uveďte vzdělání, titul a období studia.", "educationTitle": "Kde jste studoval?", "educationSubtitle": "Uveďte školu, college/univerzitu, kurzy", "addEducation": "Přidat vzdělání", "editEducation": "Upravit vzdělání", "deleteEducation": "Smazat vzdělání", "editEducationTitle": "Upravit", "cancelEducationEdit": "Zrušit úpravu vzdělání", "applyEducationEdit": "Uložit změny vzdělání", "educationSchoolLabel": "Vzdělávací instituce", "educationMetaPlaceholder": "Titul, obor | období", "skillsTitle": "Uveďte všechny své dovednosti", "skillsSubtitle": "Profesionální dovednosti, soft/hard skills", "skillsRecommendationsTitle": "Doporučení", "skillsRecommendationsLoading": "Vyhledáváme doporučení...", "languagesTitle": "Jazyk", "languagesSubtitle": "Uveďte jazyky, kterými ovládáte", "languageSearch": "Hledat jazyk", "levelLabel": "Úroveň", "levelSearch": "Hledat úroveň", "projectsHint": "Popište projekty, jejich cíl, přínos a odkaz, pokud je k dispozici.", "certificationsHint": "Přidejte certifikáty, organizaci a datum získání.", "customSectionsHint": "Přidejte jakékoli další sekce podle vašeho zadání.", "languageLevelAria": "Úroveň znalosti jazyka", "skillLevelAria": "Úroveň dovednosti", "skillLevelClear": "Vymazat úroveň dovednosti", "skillsAddGroup": "Přidat sekci", "skillsAddGroupHint": "Skupte dovednosti podle témat (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Odstranit sekci", "skillsRemoveGroupConfirm": "Odstranit sekci a všechny dovednosti v ní?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Název sekce (nepovinné)", "skillsGroupTitleAria": "Název sekce dovedností", "skillsActiveGroupHint": "Nové dovednosti a doporučení budou patřit do této sekce", "skillsEmptyGroupHint": "Přidejte první dovednost do této sekce", "skillsDragHandleAria": "Přetáhněte pro změnu pořadí dovednosti", "skillsGroupDragHandleAria": "Přetáhněte pro změnu pořadí sekce", "linksReorderAria": "Přetáhněte pro změnu pořadí odkazu", "languagesReorderAria": "Přetáhněte pro změnu pořadí jazyka", "projectsReorderAria": "Přetáhněte pro změnu pořadí projektu", "customSectionsReorderAria": "Přetáhněte pro změnu pořadí sekce" } }