{
  "title": "Condicions d'ús",
  "page": {
    "subtitle": "Condicions d'ús de Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Navegació enrere",
    "backToHome": "Tornar a la pàgina principal",
    "termsNavigation": "Navegació per seccions del contracte d'ús",
    "tableOfContents": "Taula de continguts"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Ves al contingut principal",
    "skipToToc": "Ves al contingut",
    "mainContent": "Contingut principal del contracte d'ús",
    "sectionsList": "Llista de seccions amb {{sections}} punts",
    "pageLoaded": "La pàgina del contracte d'ús s'ha carregat",
    "navigatedToSection": "Navegat a la secció: {{section}}",
    "returningHome": "Tornant a la pàgina principal",
    "documentSummary": "El document conté {{sections}} seccions amb condicions d'ús"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Termes i definicions"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Objecte del contracte"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tarifes i pagaments"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Drets i obligacions"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Propietat intel·lectual"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Responsabilitat"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Condicions diverses"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (en endavant - «Plataforma») - servei en línia per crear, analitzar i traduir currículums.",
      "operator": "1.2. L'operador de la Plataforma és un Empresari Individual (en endavant - «Operador»).",
      "user": "1.3. L'usuari és una persona física que utilitza la Plataforma per crear i analitzar currículums.",
      "resume": "1.4. Currículum - document que conté informació sobre l'experiència professional i habilitats de l'Usuari.",
      "services": "1.5. Serveis - funcions de creació, anàlisi de currículums i traducció a altres idiomes, proporcionades per la Plataforma.",
      "account": "1.6. Compte d'usuari - perfil de l'usuari creat en registrar-se o iniciar sessió (inclòs a través de Google), que dóna accés a dades desades i funcions de pagament."
    },
    "services": {
      "description": "La Plataforma ofereix als Usuaris les següents possibilitats:",
      "creation": "2.1. Crear currículum des de zero amb un editor fàcil d'usar",
      "storage": "2.2. Emmagatzemar currículums, xats i historial als servidors de la Plataforma vinculats al compte d'usuari",
      "analysis": "2.4. Analitzar el currículum amb recomanacions d'optimització utilitzant l'API d'OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Analitzar l'adequació del currículum a una vacant concreta",
      "translation": "2.6. Traducir el currículum a altres idiomes",
      "coverLetter": "2.7. Descarregar informes detallats d'anàlisi en format PDF",
      "signIn": "2.3. Per desar dades i utilitzar funcions de pagament, cal registrar-se o iniciar sessió (inclòs a través de Google); l'accés està regulat pel pla tarifari seleccionat."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. La Plataforma ofereix serveis de pagament segons plans tarifaris: Free (10 crèdits/mes), Pro (5,99 $/mes o 4,99 $/mes amb pagament anual de 59,88 $/any, 100 crèdits/mes) i Max (10,99 $/mes o 7,99 $/mes amb pagament anual de 95,88 $/any, 300 crèdits/mes). Els crèdits s'utilitzen per a accions d'IA: crear currículum (5 crèdits), adaptar a la vacant (3 crèdits), carta de presentació (3 crèdits), millorar el currículum (2 crèdits), analitzar el currículum (2 crèdits), traduir (1 crèdit). Canviar de plantilla sempre és gratuït. Els crèdits s'actualitzen al principi de cada període de facturació.",
      "methods": "3.2. El pagament dels serveis es fa mitjançant targeta bancària a través del sistema LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. L'Usuari té dret a rebre un reemborsament en un termini de 14 dies laborables si el servei no s'ha prestat o s'ha prestat de manera inadequada. Per sol·licitar el reemborsament, cal enviar un correu a {{email}} indicant la data i quantitat de pagament, l'adreça de correu electrònic utilitzada en el pagament i els últims 4 dígits de la targeta."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. L'Usuari té dret a utilitzar totes les funcions de la Plataforma segons el pla tarifari seleccionat.",
      "platform": "4.2. La Plataforma es compromet a garantir l'accessibilitat del servei i la confidencialitat de les dades de l'Usuari.",
      "restrictions": "4.3. L'Usuari ha de garantir la seguretat d'accés al seu compte i no transferir-lo a tercers. La Plataforma no es fa responsable del contingut del currículum ni de la qualitat de l'anàlisi realitzada amb l'API d'OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Les dades de l'Usuari, inclòs el currículum, s'emmagatzemen als servidors de la Plataforma. L'Usuari conserva els drets sobre el contingut dels seus currículums; la Plataforma processa les dades només per prestar els Serveis.",
      "analysis": "5.2. La Plataforma actua com a intermediari entre l'Usuari i l'API d'OpenAI per a l'anàlisi i traducció del currículum.",
      "limitations": "5.3. L'anàlisi del currículum realitzat a través de l'API d'OpenAI pot contenir modificacions en la formulació per complir amb la política de contingut d'OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. La Plataforma no es fa responsable de: contingut del currículum, precisió de l'anàlisi, funcionament de l'API d'OpenAI, pèrdua d'accés per compromís de l'account o dades de l'Usuari.",
      "disputes": "6.2. Les disputes es resolen pel servei d'atenció al client a l'adreça {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. La Plataforma es reserva el dret d'efectuar canvis en aquest Acord.",
      "notifications": "7.2. Els Usuaris són informats dels canvis a través de la interfície de la Plataforma.",
      "jurisdiction": "7.3. Aquest Acord es regula i s'interpreta d'acord amb el dret internacional."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Condicions d'ús | Clippy CV",
    "description": "Condicions d'ús de Clippy CV"
  }
}