{
  "relatedServices": {
    "title": "Prova altres serveis útils",
    "subtitle": "Destaqueu entre milions de candidats i augmenta la probabilitat d'obtenir feina, utilitzant les nostres recomanacions professionals",
    "tryCta": "Provar",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "Puntuació ATS del currículum",
        "description": "Saber com els sistemes de selecció poden llegir el teu currículum i què cal millorar."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "Adaptar a l'oferta",
        "description": "Insereix el text de l'oferta i del currículum — obté una versió ajustada als requisits del rol i paraules clau."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "Torrada de currículum",
        "description": "Retroalimentació dura però útil sobre punts febles: més èmfasi i claredat."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Crear carta de resposta",
        "description": "Crea o edita una carta per a l'oferta, sense frases genèriques de plantilla."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "Traducció de currículum",
        "description": "Traduceix el currículum, mantenint els noms dels rols, les eines i una estructura clara."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Anàlisi de paraules clau",
        "description": "Compara les formulacions amb la descripció de l'oferta i reforça les frases per als filtres ATS."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "Crear bloc «Sobre mi»",
        "description": "Formula un bloc curt «Sobre mi» segons el rol i l'experiència, sense banalitats."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "Comprovació de CV per ATS | Clippy CV",
        "description": "Descobreix com les sistemes de selecció (ATS) poden llegir el teu CV i què millorar. Comprovació gratuïta limitada d'ATS a Clippy CV.",
        "keywords": [
          "comprovació de currículums ATS",
          "sistema de selecció de candidats",
          "filtre de currículums",
          "per què rebutgen els currículums",
          "anàlisi de currículums",
          "comprovació gratuïta de currículums"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Valoració de CV per ATS",
        "description": "Comprovació de la llegibilitat del CV per ATS i problemes típics d'anàlisi a Clippy CV."
      },
      "placeholder": "Comprovació ATS — el contingut aviat estarà disponible.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Prova-ho gratis",
          "fast": "Resultat ràpid",
          "safe": "Carrega segura"
        },
        "title": "Comprova el teu CV per puntuació ATS",
        "description": "Puja el CV, obtén una valoració ràpida de l'ATS i recomanacions per augmentar les teves possibilitats de passar la selecció automàtica.",
        "cta": "Inicia sessió",
        "trust": {
          "login": "Inicia sessió per provar-ho gratis",
          "noPayment": "No cal pagar per a la previsualització",
          "noSpam": "No enviem spam al correu"
        },
        "upload": {
          "title": "Fes clic per pujar o arrossega el fitxer",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fins a 10 MB.",
          "ariaLabel": "Pujar CV: selecciona un fitxer",
          "progress": {
            "loading": "Carregant…",
            "ariaLabel": "Progrés del processament del fitxer de CV",
            "analyzing": "Analitzant CV…",
            "analyzingAria": "S'està analitzant el CV",
            "stages": {
              "initializing": "Iniciant l'anàlisi",
              "parseResume": "Analitzant l'estructura del CV",
              "atsScoring": "Calculant la puntuació ATS",
              "recommendations": "Preparant recomanacions",
              "finalize": "Formant l'informe final"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "CV desat. Obre el xat per continuar o puja un altre fitxer.",
            "replace": "Puja un altre fitxer"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Prova-ho de nou",
            "unsupportedFormat": "Aquest format no és compatible. Utilitza PDF, Word, TXT o RTF.",
            "parseFailed": "No s'ha pogut llegir el fitxer. Prova un altre fitxer o format.",
            "analysisFailed": "No s'ha pogut completar l'anàlisi. Torna-ho a provar.",
            "requestExpired": "La darrera anàlisi ha caducat. Torna a pujar el CV.",
            "subscriptionRequired": "Per obtenir l'informe complet, cal una subscripció activa."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV carregat",
            "subtitle": "Inicia sessió per continuar",
            "login": "Inicia sessió"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Inicia l'anàlisi per continuar"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "El que obtindràs",
        "title": "Tot el necessari per al teu CV",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Puntuació ATS",
            "description": "Comprova el CV amb algoritmes ATS. Descobreix la teva puntuació i errors ocults.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Paraules clau mancants",
            "description": "Afegeix els termes i habilitats necessaris per passar més sovint els filtres automàtics.",
            "tags": {
              "one": "+ Paraula clau 1",
              "two": "+ Paraula clau 2",
              "three": "+ Paraula clau 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Recomanacions d'optimització",
            "description": "Rebrà un pla pas a pas: com eliminar la informació innecessària, millorar l'estructura i destacar els assoliments."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "Per a què serveix això",
        "title": "Què és la puntuació ATS",
        "description": "És una valoració de fins a quin punt el teu CV és adequat per passar a través del sistema de seguiment de candidats (ATS — Applicant Tracking System).",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% o menys",
            "body": "El CV pot no passar la comprovació ATS, però no et preocupis, utilitza clippyCV — ho farem com cal."
          },
          "mid": {
            "title": "60% o menys",
            "body": "Les possibilitats de passar la control ATS són 50/50. Segueix els nostres consells per millorar el CV."
          },
          "high": {
            "title": "80% o més",
            "body": "Excel·lent feina! T'espera una entrevista. Obtingues un 90% i les teves possibilitats es duplicaran"
          }
        },
        "cta": "Comprova el teu CV"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Vista prèvia",
          "viewDialogTitle": "Text del CV",
          "viewDialogClose": "Tanca",
          "viewEmpty": "No s'ha trobat cap text de CV. Torna a pujar el fitxer.",
          "viewDialogDescription": "Text extret del fitxer de CV carregat."
        },
        "gauge": {
          "title": "Valoració ATS",
          "riskWarning": "Hi ha risc de no passar el filtre ATS"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "Dissenyador UI/UX"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Anàlisi complet de l'ATS",
          "matchedKeywords": "Paraules clau trobades",
          "missingKeywords": "Paraules clau mancants",
          "criticalIssues": "Problemes crítics",
          "topActions": "Accions prioritàries"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Seccions mancants",
            "tags": {
              "aboutMe": "Sobre mi",
              "workExperience": "Experiència laboral",
              "education": "Formació",
              "skills": "Habilitats"
            },
            "lockedHint": "Més seccions",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "Els reclutadors i l'ATS busquen sovint un resum professional breu sobre tu. Sense ell, el perfil sembla incomplet i pot passar pitjor la selecció automàtica.",
              "workExperience": "Una història clara de feina amb rols, dates i resultats ajuda els sistemes a relacionar-te amb les vacants. Sense la secció d'experiència, és més difícil demostrar la correspondència.",
              "education": "La formació estableix qualificacions bàsiques i paraules clau per a algunes funcions. Si falta, els parsers poden baixar la puntuació del perfil en comparació amb altres candidats.",
              "skills": "Una secció separada d'habilitats mostra eines i competències, que són filtrades per l'ATS. Sense ella, les paraules clau rellevants poden no aparèixer en el perfil analitzat."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Longitud / concisió",
            "success": "El CV és concís i no està sobrecarregat",
            "excellentLabel": "Excel·lent",
            "fullBody": "El CV s'ajusta a una longitud còmoda per a la lectura, sense informació innecessària i amb una estructura clara de seccions — això és bo tant per a les persones com per a l'ATS."
          },
          "achievements": {
            "title": "Força dels assoliments",
            "warningBanner": "Les formulacions actuals necessiten millora. L'ATS sovint rebutja CV amb assoliments febles o difusos.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Feia disseny per a l'app",
                "after": "Aplicava les millors pràctiques UX"
              },
              "1": {
                "before": "Treballava en disseny",
                "after": "Millorava indicadors clau un 50%"
              },
              "2": {
                "before": "Ajudava l'equip a llançar funcions",
                "after": "Va garantir el llançament de dues grans versions del producte"
              },
              "3": {
                "before": "Responsable de tasques UI",
                "after": "Va liderar UI de final a principi de casos d'ús d'incorporació"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Gramàtica",
            "warningBanner": "Les formulacions actuals necessiten millora. L'ATS rebutja CV amb errors gramaticals i ortogràfics evidents.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "Experiència laboral de 5 anys",
                "after": "Experiència laboral de 5 anys"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Desbloqueja l'anàlisi completa",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Anàlisi completa",
          "body": "Properament, aquí estarà disponible una anàlisi detallada de l'ATS."
        },
        "unlockCtaLoading": "Accedint al pagament…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "adaptació del currículum a l'oferta",
          "paraules clau del currículum",
          "compatibilitat amb l'oferta",
          "descripció de l'oferta i del currículum",
          "paraules clau ATS",
          "ajustar el currículum a la feina"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Continuar igualment"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "Visualització"
        },
        "gauge": {
          "title": "Nivell de correspondència de l'oferta",
          "riskMedium": "Risc moderat en la fase de selecció",
          "riskHigh": "Hi ha risc de rebutjat"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Incongruències crítiques",
            "intro": "Les causes principals per les quals HR o els algoritmes poden descartar una sol·licitud abans que la llegeixi una persona."
          },
          "skills": {
            "title": "Habilitats mancants",
            "intro": "Habilitats que l'empresari espera, però que no són visibles clarament al perfil."
          },
          "keywords": {
            "title": "Paraules clau",
            "intro": "Els ATS busquen aquests marcatges. Els que falten estan destacats."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Recomanacions",
            "intro": "Com reforçar la història per al reclutador després de filtrar amb ATS."
          }
        },
        "adaptCta": "Adaptar a l'oferta de feina",
        "continueChatCta": "Obrir el xat per fer correccions"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "Per què és necessari",
        "title": "Què significa la correspondència de l'oferta",
        "description": "Comparam el currículum amb el text de l'oferta: interrupcions, paraules clau i riscos — per entendre què cal corregir abans de respondre.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Per sota del 40%",
            "body": "Risc alt de correspondència feble; centra't en el rol i les habilitats obligatoris de la descripció."
          },
          "mid": {
            "title": "Al voltant del 40–70%",
            "body": "Senals mixtes; ajusta les formulacions i afegeix paraules clau que faltin per a l'empresari i l'ATS."
          },
          "high": {
            "title": "70% i més",
            "body": "Correspondència forta amb l'oferta; millora els detalls i ajusta les formulacions a aquest empresari."
          }
        },
        "cta": "Iniciar l'anàlisi"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "Càrrega de currículum | Clippy CV",
        "description": "Retroalimentació honesta sobre el currículum a Clippy CV.",
        "keywords": [
          "torrada de currículum",
          "retroalimentació del currículum",
          "crítica del currículum",
          "anàlisi del currículum",
          "comentari honest sobre el currículum"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Càrrega de currículum",
        "description": "Retroalimentació per enfortir els punts clau i la claredat del currículum."
      },
      "placeholder": "Càrrega de currículum — pàgina completa aviat.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Prova-ho gratis",
          "fast": "Resultat ràpid",
          "safe": "Carrega segura"
        },
        "title": "Cremar el meu currículum",
        "description": "Anàlisi dur i honest: què arrossega, què fa mal als ulls i per on començar les correccions. La vista prèvia és gratuïta; el text complet de l'anàlisi és amb subscripció.",
        "cta": "Iniciar sessió",
        "trust": {
          "login": "Inicia sessió per provar-ho gratis",
          "noPayment": "Vista prèvia sense pagament",
          "noSpam": "No enviarem correus no desitjats"
        },
        "upload": {
          "title": "Fes clic per carregar o arrossega el fitxer",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fins a 10 MB.",
          "ariaLabel": "Carregar currículum: seleccionar fitxer",
          "progress": {
            "loading": "Processant…",
            "ariaLabel": "Progrés del processament del fitxer de currículum",
            "analyzing": "Cremant el currículum…",
            "analyzingAria": "S'està cremando el currículum",
            "stages": {
              "initializing": "Inicialització",
              "parseResume": "Anàlisi de l'estructura del currículum",
              "roast": "Escrivint l'anàlisi crítica",
              "finalize": "Finalitzant"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Currículum carregat",
            "subtitle": "Inicia sessió per continuar",
            "login": "Iniciar sessió"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Inicia la cremació per continuar"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Prova-ho de nou",
            "unsupportedFormat": "Format no suportat. Utilitza PDF, Word, TXT o RTF.",
            "parseFailed": "No s'ha pogut llegir el fitxer. Prova un altre fitxer o format.",
            "analysisFailed": "No s'ha pogut completar la cremació. Torna-ho a provar.",
            "requestExpired": "La cremació anterior ha caducat. Torna a carregar el currículum.",
            "subscriptionRequired": "El text complet de la cremació està disponible amb un pla de pagament."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Què obtindràs",
        "title": "Conversa directa que millora el currículum",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Retroalimentació dura",
            "description": "Sense suavitzants: formulacions febles, tòpics i espais que criden l’atenció."
          },
          "structure": {
            "title": "Estructura i enfocament",
            "description": "On la història està borrosa, sobrecarregada per dalt o manquen proves del resultat."
          },
          "actions": {
            "title": "Prioritat de les correccions",
            "description": "Passos concrets — què reescriure en primer lloc."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "Per a què serveix tot això",
        "title": "Per a què serveix la torrada de currículums",
        "description": "La majoria de currículums es descarten a la primera pantalla: títols poc clars, pàgines de text, sense xifres ni resultats. La torrada destaca això abans que el reclutador tanqui la pestanya.",
        "scale": {
          "zero": " lleuger",
          "hundred": "Profund"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Pas lleuger",
            "body": "Comprovació ràpida — si necessites seguretat abans de respondre."
          },
          "mid": {
            "title": "Torrada estàndard",
            "body": "Crítica forta de seccions, tons i errors típics."
          },
          "high": {
            "title": "Anàlisi complet",
            "body": "Anàlisi pel sentit i les prioritats — quan estàs disposat a reescriure seriosament el currículum."
          }
        },
        "cta": "Iniciar la torrada"
      },
      "results": {
        "title": "Torrada de currículum",
        "subtitle": "Anàlisi crític del vostre fitxer",
        "header": {
          "view": "Visualització"
        },
        "roleFallback": "Rol no especificat",
        "gauge": {
          "title": "Valoració de la força del currículum",
          "riskMedium": "Llocs febles evidents en les formulacions i l'estructura",
          "riskHigh": "Problemes greus: el currículum transmet feblement el valor per al reclutador"
        },
        "fixInChatCta": "Corregir al xat",
        "lockedHint": "Encara {count} símbols d'anàlisi complet — activeu amb subscripció.",
        "unlockCta": "Desbloquejar la torrada completa",
        "fullCardTitle": "Torrada completa",
        "copy": "Copiar",
        "copied": "Copiat",
        "downloadTxt": "Descarregar"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Carta de resposta | Clippy CV",
        "description": "Crea o edita una carta de presentació per a l'oferta.",
        "keywords": [
          "carta de presentació",
          "generador de cartes",
          "carta per a l'oferta de feina",
          "carta d'acompanyament al currículum",
          "carta de motivació"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Carta de resposta",
        "description": "Carta de presentació per a una sol·licitud concreta."
      },
      "placeholder": "Carta de resposta — pàgina completa aviat.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Prova-ho gratuïtament",
          "fast": "Resultat ràpid",
          "safe": "Descàrrega segura"
        },
        "title": "Carta de presentació per a l'oferta de feina",
        "description": "Pugeu el currículum i inseriu el text de l'oferta o l'enllaç. Prepararem una carta estructurada segons el vostre perfil — vista prèvia gratuïta, text complet a Pro.",
        "cta": "Iniciar sessió",
        "trust": {
          "login": "Inicieu sessió per provar-ho gratuïtament",
          "noPayment": "No cal pagament per a la vista prèvia",
          "noSpam": "No enviarem correus no desitjats"
        },
        "upload": {
          "title": "Feu clic o arrossegueu el fitxer",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fins a 10 MB.",
          "ariaLabel": "Pujar currículum: seleccionar fitxer",
          "progress": {
            "loading": "Processant…",
            "ariaLabel": "Progrés del processament del fitxer de currículum",
            "analyzing": "Generant…",
            "analyzingAria": "S'està generant la carta",
            "stages": {
              "initializing": "Iniciant",
              "parseResume": "Analitzant l'estructura del currículum",
              "resolveVacancy": "Carregant l'oferta",
              "coverLetter": "Escrivint la carta",
              "finalize": "Finalitzant"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Currículum carregat",
            "subtitle": "Inicieu sessió per continuar",
            "login": "Iniciar sessió"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Insereixi l'enllaç a l'oferta o el seu text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Proveu-ho de nou",
            "unsupportedFormat": "Format no suportat. Utilitzeu PDF, Word, TXT o RTF.",
            "parseFailed": "No s'ha pogut llegir el fitxer. Proveu un altre fitxer o format.",
            "analysisFailed": "No s'ha pogut generar la carta. Proveu-ho de nou.",
            "requestExpired": "La sessió ha expirat. Torneu a pujar el currículum.",
            "subscriptionRequired": "El text complet de la carta està disponible amb una subscripció de pagament."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Enllaç o text de l'oferta",
          "generate": "Generar carta",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Continuar igualment",
          "required": "Afegiu el text de l'oferta o l'enllaç."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Què obtindràs",
        "title": "Carta per a l'oferta de feina",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Vinculació a l'oferta",
            "description": "Enllaçem la teva experiència amb allò que requereix l'empresari — sense frases estàndard."
          },
          "lang": {
            "title": "Idioma del currículum",
            "description": "Text de la carta en l'idioma del currículum; les signatures «De» / «A» s'emplenen automàticament."
          },
          "export": {
            "title": "Còpia i arxiu",
            "description": "Copia la carta completa o desa un .txt amb la subscripció Pro."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "Per què això",
        "title": "Per què és necessari un correu electrònic fort",
        "description": "Un bon correu electrònic explica per què encaixes precisament en aquest rol i motiva a obrir el currículum.",
        "scale": {
          "zero": "Plantilla",
          "hundred": "Exactament a l'objectiu"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Tonalitat general",
            "body": "Sembla un enviament massiu; poca connexió amb l'empresari i l'oferta de feina."
          },
          "mid": {
            "title": "No està malament",
            "body": "S'esmenta el rol i els punts forts; es poden reflectir més de prop les formulacions de l'oferta."
          },
          "high": {
            "title": "Per al rol",
            "body": "Motivació clara, paraules clau i fets relacionats amb els requisits de l'oferta."
          }
        },
        "cta": "Generar correu"
      },
      "results": {
        "title": "La teva carta de presentació",
        "subtitle": "Carta estructurada segons el currículum i l'oferta",
        "header": {
          "view": "Visualització"
        },
        "letterCardTitle": "Carta",
        "openInChatCta": "Obrir al xat",
        "lockedHint": "Encara hi ha {count} caràcters de la carta completa — obre-la amb una subscripció.",
        "unlockCta": "Desbloqueja la carta completa",
        "copy": "Copia",
        "copied": "Copiat",
        "downloadTxt": "Descarregar",
        "downloadLabel": "Descarregar",
        "downloadAsTxt": "Text (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (selecciona una plantilla)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Selecciona una plantilla de carta",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "Descarregar PDF amb la plantilla seleccionada",
        "pdfModalClose": "Tancar"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "Traducció de currículum | Clippy CV",
        "description": "Traducció de currículum mantenint l'estructura i els títols dels rols.",
        "keywords": [
          "traducció de currículum",
          "tradueix CV",
          "currículum en anglès",
          "traducció professional de currículum",
          "currículum multilingüe"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Traducció de currículum",
        "description": "Traducció de currículum per a respostes internacionals."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Prova gratuïtament",
          "fast": "Resultat ràpid",
          "safe": "Carrega segura"
        },
        "title": "Traducció de currículums per a respostes internacionals",
        "description": "Pugeu el currículum, trieu l'idioma de traducció i obteniu el text adaptat al format CV: estructura clara, formulacions naturals, fets sense distorsions. Vista prèvia gratuïta; text complet i descàrrega a Pro.",
        "cta": "Iniciar sessió",
        "trust": {
          "login": "Inicieu sessió per provar gratuïtament",
          "noPayment": "No cal pagament per a la vista prèvia",
          "noSpam": "No enviem correus no desitjats"
        },
        "upload": {
          "title": "Feu clic per carregar o arrossegueu el fitxer",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fins a 10 MB.",
          "ariaLabel": "Carrega el currículum: selecciona un fitxer",
          "targetLanguage": "Tradueix a",
          "translate": "Tradueix",
          "pickLanguageHint": "Traduïm a l'idioma seleccionat, mantenint els fets i les dates.",
          "progress": {
            "loading": "Processant…",
            "ariaLabel": "Progrés del processament del fitxer de currículum",
            "analyzing": "Traduint…",
            "analyzingAria": "S'està traduint el currículum",
            "stages": {
              "initializing": "Inici",
              "parseResume": "Anàlisi de l'estructura del currículum",
              "translate": "Traduint el currículum",
              "finalize": "Finalitzant"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Currículum carregat",
            "subtitle": "Inicieu sessió per continuar",
            "login": "Iniciar sessió"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Trieu l'idioma i comenceu la traducció"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Proveu-ho de nou",
            "unsupportedFormat": "Aquest format no és compatible. Utilitzeu PDF, Word, TXT o RTF.",
            "parseFailed": "No s'ha pogut llegir el fitxer. Proveu un altre fitxer o format.",
            "analysisFailed": "No s'ha pogut completar la traducció. Proveu-ho de nou.",
            "requestExpired": "La sessió ha expirat. Torneu a carregar el currículum.",
            "subscriptionRequired": "El text complet traduït està disponible en el pla de pagament."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Què obtindràs",
        "title": "Per a un resum, no només \"text\"",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "L'estructura es manté",
            "description": "Les seccions, els rols i la cronologia romanen en el seu lloc — és més fàcil per a l'reclutador i l'ATS llegir la teva història."
          },
          "natural": {
            "title": "Formulacions naturals",
            "description": "Els prompts estan dissenyats per al llenguatge del CV: to professional sense frases fetes ni formes \"robotitzades\"."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Sentit sense invents",
            "description": "Els fets segueixen sent fets, les xifres — xifres: traduïm el sentit, no inventem nous assoliments."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "Per a què serveix tot això",
        "title": "Límit de qualitat per a respostes globals",
        "description": "La traducció literal del resum sovint sona poc natural. Clippy CV s'orienta a formulacions específiques per a CV — perquè semblis convincent en l'idioma del país de destinació.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Per sota del 40%",
            "body": "Traducció automàtica típica: risc de registre incorrecte, barreja d'idiomes en una mateixa línia."
          },
          "mid": {
            "title": "Fins al 60%",
            "body": "Entenible, però habitualment: paraules correctes, presentació feble, fàcil de llegir com a \"traducció\"."
          },
          "high": {
            "title": "80% i més",
            "body": "Nivell fort: to uniforme, còmode per al reclutador, més proper a com s'escriu un resum en aquest idioma."
          }
        },
        "cta": "Tradueix el resum"
      },
      "results": {
        "title": "Traducció de currículum",
        "header": {
          "view": "Visualització",
          "downloadPdf": "Descarregar PDF",
          "downloadPdfLoading": "Preparant…",
          "resumePreviewAlt": "Previsualització del currículum",
          "targetLanguage": "Llengua de la traducció"
        },
        "roleFallback": "Rol no especificat",
        "chatCta": "Millorar al xat",
        "chatCtaHint": "Ajusteu el text, el disseny o la plantilla al xat de Clippy CV.",
        "copy": "Copiar",
        "copied": "Copiat",
        "downloadTxt": "Descarregar",
        "lockedHint": "Encara hi ha {count} caràcters de la traducció completa — activeu-la amb una subscripció.",
        "unlockCta": "Obrir la traducció completa",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Hem utilitzat un format simplificat: no s'ha pogut llegir automàticament el fitxer. Comproveu els noms, les dates i els fets.",
          "partial": "Algunes de les dades s'han adaptat al format del currículum a l'aplicació. Reviseu la traducció per completitud."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Anàlisi de paraules clau en el currículum | Clippy CV",
        "description": "Compara la formulació del currículum amb l'oferta i enforteix per a ATS.",
        "keywords": [
          "paraules clau en el currículum",
          "paraules clau ATS",
          "verificació del currículum per paraules clau",
          "relevància del currículum",
          "optimització del currículum per ATS"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Anàlisi de paraules clau",
        "description": "Selecció de paraules clau i formulacions per a ATS."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Prova-ho gratis",
          "fast": "Resultat ràpid",
          "safe": "Pujada segura"
        },
        "title": "Paraules clau al currículum: què ja hi ha i què falta",
        "description": "Puja el currículum — analitzarem les formulacions clau per seccions (rol, habilitats, eines, assoliments, etc.) i mostrarem fins a quin punt cobreixes les expectatives del teu sector.",
        "cta": "Iniciar sessió",
        "trust": {
          "login": "Inicia sessió per provar-ho gratis",
          "noPayment": "No cal pagar per a la previsualització",
          "noSpam": "No enviem spam al correu"
        },
        "upload": {
          "title": "Fes clic per pujar o arrossega el fitxer",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fins a 10 MB.",
          "ariaLabel": "Pujar currículum: selecciona un fitxer",
          "progress": {
            "loading": "Carregant…",
            "ariaLabel": "Progrés del processament del fitxer de currículum",
            "analyzing": "Analitzant paraules clau…",
            "analyzingAria": "S'està analitzant les paraules clau",
            "stages": {
              "initializing": "Inici",
              "parseResume": "Anàlisi de l'estructura del currículum",
              "keywordAnalysis": "Selecció i verificació de paraules clau",
              "finalize": "Generació de l'informe"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Currículum carregat",
            "subtitle": "Inicia sessió per continuar",
            "login": "Iniciar sessió"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Inicia l'anàlisi"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Prova-ho de nou",
            "unsupportedFormat": "Aquest format no està suportat. Utilitza PDF, Word, TXT o RTF.",
            "parseFailed": "No s'ha pogut llegir el fitxer. Prova un altre fitxer o format.",
            "analysisFailed": "No s'ha pogut completar l'anàlisi. Torna-ho a provar.",
            "requestExpired": "L'anàlisi anterior ha caducat. Torna a carregar el currículum.",
            "subscriptionRequired": "Per obtenir l'informe complet, cal una subscripció activa."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Què obtindràs",
        "title": "Mapa clara de paraules clau",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Cobertura de paraules clau",
            "description": "Valoració de fins a quin punt el resum cobreix les formulacions típiques per a la teva funció i àmbit.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Per seccions del resum",
            "description": "Funció, habilitats, eines, assoliments i terminologia del domini — separats, amb estat verd i vermell.",
            "tags": {
              "one": "Funció",
              "two": "Tecnologia",
              "three": "Mètriques"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Llisto per a millores al xat",
            "description": "Amb la subscripció, obre la llista completa i trasllada les correccions a Clippy CV amb un clic."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "Per a què serveix",
        "title": "Per què comparar paraules clau",
        "description": "Els reclutadors i els ATS busquen coincidències en funció del rol, les eines i les formulacions d'assoliments. Com més precisa sigui la lexicografia, més possibilitats hi ha de passar el filtre.",
        "scale": {
          "zero": "Poc",
          "hundred": "Moltes"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Cobertura baixa",
            "body": "Molts termes importants estan absents o estan amagats en llocs on no s'espera el cribratge."
          },
          "mid": {
            "title": "Cobertura mitjana",
            "body": "Hi ha la base, però cal reforçar les formulacions per als rols objectiu i afegir paraules clau que falten."
          },
          "high": {
            "title": "Cobertura alta",
            "body": "El currículum està ple de termes rellevants; cal mantenir-lo actualitzat per a les vacants específiques."
          }
        },
        "cta": "Comprovar paraules clau"
      },
      "results": {
        "title": "Informe sobre paraules clau",
        "subtitle": "Les formulacions marcades en verd ja estan a la ressenya; en vermell — es recomana afegir o enfortir.",
        "header": {
          "view": "Visualització"
        },
        "gauge": {
          "title": "Cobertura de paraules clau",
          "coverageHint": "S'ha coincidit amb {matched} de {total} formulacions recomanades."
        },
        "chatCta": "Millorar al xat",
        "chatCtaHint": "Ajusta les formulacions, l'estructura i la plantilla al xat Clippy CV.",
        "upgradeCta": "Obrir l'informe complet",
        "sectionIntro": "Paraules clau per a aquest bloc de la ressenya.",
        "lockedHint": "Encara hi ha {count} frases clau ocultes — obre l'informe complet amb subscripció.",
        "unlockCta": "Desbloquejar l'anàlisi complet"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "Generador de bloc «Sobre mi» per a currículums | Clippy CV",
        "description": "Pugeu el currículum i obteniu tres variants del bloc «Sobre mi» en l'idioma del document. Previsualització gratuïta; text complet a Pro.",
        "keywords": [
          "descripció de perfil en currículum",
          "currículum professional sobre mi",
          "bloc sobre mi",
          "text sobre mi per a currículum"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Generador de bloc «Sobre mi» per a currículums",
        "description": "Algunes variants de descripció professional basada en el currículum carregat."
      },
      "placeholder": "Servei per al bloc «Sobre mi» — pengeu el currículum per obtenir el text del perfil.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Proveu-ho gratuïtament",
          "fast": "Resultat ràpid",
          "safe": "Pujada segura"
        },
        "title": "Descripció professional per a currículums",
        "description": "Pugeu el currículum i obteniu tres variants diferents del bloc «Sobre mi» en l'idioma del vostre document. Previsualització de cada variant; text complet — amb subscripció.",
        "cta": "Iniciar sessió",
        "trust": {
          "login": "Inicieu sessió per provar-ho gratuïtament",
          "noPayment": "Previsualització sense pagament",
          "noSpam": "No enviarem correus no desitjats"
        },
        "upload": {
          "title": "Feu clic per pujar o arrossegueu l'arxiu",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF fins a 10 MB.",
          "ariaLabel": "Pujar currículum: seleccionar arxiu",
          "progress": {
            "loading": "Processant…",
            "ariaLabel": "Progrés del processament de l'arxiu del currículum",
            "analyzing": "Generant variants…",
            "analyzingAria": "S'està generant variants",
            "stages": {
              "initializing": "Inici",
              "parseResume": "Anàlisi de l'estructura del currículum",
              "summary": "Redactant variants del bloc «Sobre mi»",
              "finalize": "Finalitzant"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Currículum carregat",
            "subtitle": "Inicieu sessió per continuar",
            "login": "Iniciar sessió"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Inicieu la generació"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Proveu-ho de nou",
            "unsupportedFormat": "Aquest format no és compatible. Utilitzeu PDF, Word, TXT o RTF.",
            "parseFailed": "No s'ha pogut llegir l'arxiu. Proveu un altre arxiu o format.",
            "analysisFailed": "No s'han pogut generar variants. Torneu-ho a provar.",
            "requestExpired": "La sol·licitud anterior ha caducat. Pugeu el currículum de nou.",
            "subscriptionRequired": "El text complet està disponible amb una tarifa de pagament."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Què rebràs",
        "title": "Tres angles — un perfil",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Algunes variants",
            "description": "Tres variants diferents de text per triar el to que s'adapti a la teva història."
          },
          "tone": {
            "title": "Text viu",
            "description": "Formulacions sense tòpics ni aigua, en l'estil d'un currículum potent."
          },
          "grounded": {
            "title": "Del teu currículum",
            "description": "Les formulacions es basen en rols, habilitats i fets del fitxer — no frases genèriques per a tot."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "Per a què serveix",
        "title": "Per què un bloc «Sobre mi» potent",
        "description": "El reclutador mira primer la part superior del currículum. Una introducció clara estableix el marc per a tot el restant.",
        "scale": {
          "zero": "Plantilla",
          "hundred": "Ajust"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Nivell bàsic",
            "body": "Formulacions generals sense èmfasi ni proves."
          },
          "mid": {
            "title": "Confident",
            "body": "Habilitats i experiència rellevants visibles amb un enfocament clar."
          },
          "high": {
            "title": "Exacte a l'objectiu",
            "body": "Curt: rol, punts forts i fets que es perceben en segons."
          }
        },
        "cta": "Generar variants"
      },
      "results": {
        "title": "Variants del bloc «Sobre mi»",
        "subtitle": "Trieu el to adequat",
        "multiVariantIntro": "Aquí teniu algunes variants per a la vostra descripció.",
        "roleFallback": "El càrrec no està especificat",
        "variantLabel": "Variant {{n}}",
        "lockedHint": "Encara {{count}} caràcters ocults — text complet amb subscripció.",
        "unlockCta": "Obrir textos complets",
        "copy": "Còpia",
        "copied": "Copiat",
        "downloadAllTxt": "Descarregar tot",
        "applyInChat": "Aplicar en el xat"
      }
    }
  }
}