{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "Il·lustració de currículum al costat d'un ordinador portàtil",
      "statsText": "350+ professionals ja han trobat feina amb l'ajuda de ClippyCV",
      "title": "Més de 400 exemples de currículums per a totes les indústries",
      "subtitle": "Inspira't amb els nostres exemples de currículums. Crea el teu en minuts amb el constructor i plantilles predefinides.",
      "ctaButton": "Crear currículum"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "Valoració mitjana",
      "ratingValue": "4.7",
      "titlePrefix": "Exemples de currículums per a",
      "subtitle": "Utilitza les recomanacions a continuació per crear un currículum perfecte per a la teva especialitat",
      "ctaButton": "Utilitzar aquesta plantilla",
      "fictionalDisclaimer": "Exemple de resum per a la demostració. Totes les dades són fictícies."
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "Contingut",
      "resumeTextCardTitle": "Exemple de currículum",
      "copyButton": "Copiar",
      "ctaTitle": "Crea el teu currículum perfecte en 10 minuts",
      "ctaButton": "Crear currículum",
      "relatedRolesTitle": "Encara més exemples de currículums en aquesta àrea",
      "relatedRolesSubtitle": "Tria una altra especialitat — s'obrirà l'exemple complet de currículum. Agafa-hi l'estructura i les formulacions segons la teva experiència.",
      "relatedRolesAriaPrevious": "Desplaçar-se als exemples anteriors",
      "relatedRolesAriaNext": "Desplaçar-se als exemples següents",
      "relatedRolesProgressLabel": "Posició a la llista d'exemples",
      "relatedRolesCardLinkAria": "Exemple de currículum: {{role}}. Obre la pàgina de l'exemple complet.",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "Comprova el teu currículum per a ATS",
        "subtitle": "Quan passis d'aquest exemple al teu fitxer, aquests serveis gratuïts t'ajudaran a comprovar l'anàlisi, les paraules clau i les formulacions — sense suposicions.",
        "tryCta": "Provar",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "Valoració del currículum per a ATS",
            "description": "Descobreix com les plataformes de selecció poden llegir el teu currículum i què cal millorar."
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "Anàlisi de paraules clau",
            "description": "Compara les formulacions amb l'oferta i ajusta el text perquè els filtres ATS detectin els termes necessaris."
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "Adaptes el currículum per a una oferta concreta?",
        "subtitle": "L'exemple a la pàgina estableix un marc, però per a una oferta específica normalment cal un ajustament puntual: què posar al davant, què afegir del text de l'oferta i on reforçar la coincidència sense massa enrenou.",
        "tryCta": "Provar",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "Adaptació a l'oferta",
            "description": "Insereix la descripció de l'oferta i el currículum — obtén una versió que s'ajusti als requisits i paraules clau de la posició."
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "Nom de la especialitat",
    "showMore": "Mostra més",
    "showLess": "Mostra menys",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "Destaca en tech-reclutament: els nostres exemples de currículums i l'AI-constructor t'ajudaran a ressaltar les habilitats necessàries i passar l'ATS perquè els reclutadors i HR et vegin com a candidat ideal."
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "A les finances, la precisió i les proves són importants. Utilitza els nostres exemples per crear un currículum amb anàlisi i resultats — i passar la selecció fins a l'entrevista."
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "Converteix l'experiència clínica i d'atenció en un currículum segons els estàndards dels empleadors sanitaris. Els nostres exemples i l'AI t'ajudaran a mostrar la qualificació i l'impacte perquè et notin."
      },
      "education": {
        "description": "A l'aula o a l'administració — els nostres exemples de currículums per a l'educació t'ajudaran a mostrar la teva aportació als estudiants i institucions i aconseguir més ofertes en ensenyament i recerca."
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "Des de l'obra fins a l'operació: els nostres exemples t'ajudaran a presentar projectes, certificats i resultats en un format que busquen els empresaris de la construcció i immobiliaris."
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "Mostra clarament l'experiència tècnica i operativa. Els nostres exemples de currículums per a la producció t'ajudaran a encaixar en les demandes del sector i destacar davant dels responsables de fàbriques i operacions."
      },
      "retail": {
        "description": "Primera feina o gestor de botiga — els nostres exemples de currículums per a la venda al detall proporcionaran l'estructura i les formulacions necessàries per atraure HR i obrir la porta a entrevistes."
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "Demostra que saps aconseguir resultats. Els nostres exemples t'ajudaran a transformar campanyes i mètriques en un currículum que passarà l'ATS i agradarà a equips creatius i de creixement."
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "L'experiència en hostaleria i operacions és important. Els nostres exemples de currículums t'ajudaran a destacar ambdues, perquè hotels, turisme i esdeveniments et vegin com a candidat fort."
      },
      "agriculture": {
        "description": "Des del camp fins a l'agroindústria: els nostres exemples de currículums per a l'agricultura t'ajudaran a presentar l'expertesa i els resultats perquè ressonin amb granjes, cooperatives i empresaris agrícoles."
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "El portafoli forma part de la feina — el currículum ho porta fins al final. Els nostres exemples t'ajudaran a mostrar el teu rol i influència perquè estudis i clients et prenguin seriosament."
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "Sense experiència? Cap problema. Els nostres exemples i l'AI t'ajudaran a crear un primer currículum sòlid amb pràctiques, projectes i estudis — i captar l'atenció dels empresaris que busquen júnior."
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "Currículum per a salons de bellesa, spas o gimnasos: els nostres exemples t'ajudaran a presentar certificats i experiència perquè els empresaris vegin professionalisme i habilitat per treballar amb clients. Ideals per a cosmètics, estilistes, massatgistes, entrenadors i especialistes en cura."
      },
      "social-work": {
        "description": "Fes visible la teva contribució. Els nostres exemples de currículums per a treball social i ONG t'ajudaran a descriure casos, programes i resultats perquè els serveis públics i les ONG vegin el teu valor."
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "Entrenador, instructor o gestor — els nostres exemples de currículums per a esport i fitness t'ajudaran a presentar la qualificació i els resultats en un format que busquen gimnasos, clubs i organitzacions."
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "L'operació i la fiabilitat són importants. Els nostres exemples t'ajudaran a crear un currículum amb rutes, sistemes i eficiència perquè HR et consideri un candidat fiable."
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "Confiança i compliment de normes són essencials. Els nostres exemples de currículums t'ajudaran a presentar clarament l'experiència i els certificats perquè els empresaris t'incloguin amb seguretat a la llista curta."
      },
      "business-and-management": {
        "description": "Sigues clar. Els nostres exemples t'ajudaran a transformar responsabilitats i resultats en un currículum que parla amb la direcció i obre portes a posicions de lideratge."
      },
      "human-resources": {
        "description": "Saps què busquen els reclutadors — que el teu currículum ho mostri. Els nostres exemples per a RH i reclutament t'ajudaran a presentar la feina amb talents i influència perquè obtinguis més ràpid la següent oferta."
      },
      "administrative": {
        "description": "L'organització i la fiabilitat són clau. Els nostres exemples de currículums per a administració i oficina t'ajudaran a mostrar l'experiència de suport i habilitats perquè HR et consideri una opció evident."
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "Per a habilitats manuals, un currículum clar. Els nostres exemples t'ajudaran a enumerar certificats, equips i resultats en un format comprensible per a responsables d'instal·lacions i operacions."
      },
      "legal": {
        "description": "Presenta l'experiència jurídica de manera clara i estructurada. Els nostres exemples de currículums t'ajudaran a mostrar investigacions, esborranys i feina judicial perquè els despatxos i equips legals vegin un candidat que val la pena convidar a una entrevista."
      },
      "government-and-public": {
        "description": "Passa el procés de selecció al sector públic amb confiança. Els nostres exemples t'ajudaran a relacionar l'experiència amb les expectatives dels departaments i presentar un currículum que es prenguin seriosament."
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "ESTRUCTURA DEL CV",
        "title": "Quins apartats hauria de tenir un CV",
        "description": "Una estructura clara del CV ajuda els reclutadors i els sistemes ATS a trobar ràpidament la informació necessària. Aquí tens els apartats bàsics d’un CV professional.",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "Dades de contacte",
            "description": "Nom, telèfon, correu electrònic i, si és necessari, LinkedIn o portafoli. Indica dades actualitzades perquè puguin posar-se en contacte amb tu."
          },
          "summary": {
            "title": "Breve descripció o objectiu",
            "description": "Un paràgraf curt sobre les teves principals fortaleses i objectius professionals. Adapta’l a la vacant concreta."
          },
          "experience": {
            "title": "Experiència laboral",
            "description": "Indica els càrrecs en ordre cronològic invers: empresa, dates, punts amb assoliments i mètriques."
          },
          "education": {
            "title": "Formació",
            "description": "Títols, centres d’estudi i dates. Afegeix cursos rellevants o premis si reforcen el perfil."
          },
          "skills": {
            "title": "Habilitats",
            "description": "Habilitats tècniques i suaus que coincideixin amb la vacant. Utilitza la mateixa formulació de la descripció per passar millor el ATS."
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "COM ESCRIURE L’EXPERIÈNCIA LABORAL",
        "title": "Descripció de l’experiència i assoliments",
        "description": "La secció d’experiència és el cor del CV. Aquí t’explicarem com destacar davant dels reclutadors i empresaris.",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "Utilitza verbs d’acció",
            "description": "Comença els punts amb verbs forts: Dirigit, Lançat, Augmentat, Implementat, Gestionat. Evita formes passives i poc concretes."
          },
          "metrics": {
            "title": "Afegeix xifres i mètriques",
            "description": "Descriu l’impacte amb números: ingressos, percentatges, mida de l’equip, terminis. Les xifres fan els assoliments més concrets i memorables."
          },
          "relevance": {
            "title": "Focalitza’t en la rellevància",
            "description": "Destaca l’experiència relacionada amb la vacant. Les posicions menys rellevants es poden reduir o reformular."
          },
          "clarity": {
            "title": "Claredat i facilitat de lectura",
            "description": "Punts curts, una idea per línia. Els reclutadors sovint passen ràpidament — el que sigui important ha d’ésser visible de seguida."
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "ATS I PARAULES CLAVE",
        "title": "Optimització del CV per a sistemes ATS",
        "description": "Moltes empreses utilitzen sistemes de selecció de CV (ATS). La correspondència amb paraules clau de la vacant i un format clar augmenten les possibilitats de passar el filtre.",
        "points": {
          "match": {
            "title": "Correspondència amb la descripció de la vacant",
            "description": "Utilitza els mateixos termes i formulacions de la vacant on sigui pertinent. No sobrecarreguis el text amb paraules clau — mantingues la llegibilitat."
          },
          "keywords": {
            "title": "Inclou paraules clau necessàries",
            "description": "Habilitats, eines i requisits de l’anunci han d’estar al CV: a l’experiència, a les habilitats i a la descripció breu."
          },
          "format": {
            "title": "Format senzill i llegible",
            "description": "Títols clars, noms estàndard dels apartats. Evita dissenys complexos i gràfics que els sistemes ATS puguin interpretar malament."
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "LES MILLORS PRÀCTIQUES",
        "title": "Consells per a un CV efectiu",
        "tips": {
          "length": "Longitud de 1 a 2 pàgines; més només si tens molta experiència rellevant.",
          "truth": "Sigues sincer. Les exageracions poden sortir a la llum a l’entrevista o en la comprovació.",
          "format": "Un sol format i tipus de lletra a tot el document. Guarda’l i envia’l en PDF, si no t’han indicat el contrari.",
          "proofread": "Revisa atentament el text. Les errades i faltes donen una imatge de descuit.",
          "tailor": "Adapta el CV a cada vacant. Una versió universal és menys efectiva.",
          "contacts": "Comprova que les dades de contacte siguin actuals. Assegura’t que l’email i el telèfon funcionen.",
          "recent": "L’experiència més recent i rellevant a l’inici. Els reclutadors miren sobretot a la part superior de la pàgina.",
          "achievements": "Fes èmfasi en els assoliments, no només en les funcions. Mostra els resultats, no només les tasques."
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "EL PRIMER CV I CANVI DE CARRERA",
        "title": "CV sense experiència i per a canvi de sector",
        "graduates": {
          "title": "Graduats i qui busca la primera feina",
          "tips": {
            "internships": "Inclou pràctiques, treballs temporals i voluntariat. Fes èmfasi en les habilitats transferibles.",
            "projects": "Afegeix projectes d’estudi o personals que demostrin habilitats necessàries per a la vacant.",
            "coursework": "Indica cursos rellevants, certificats o activitats extracurriculars que reforcin el perfil."
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "Canvi de sector",
          "tips": {
            "transferable": "Destaca les habilitats transferibles de rols anteriors, aplicables en el nou sector.",
            "learning": "Mostra formació recent: cursos, certificats, projectes personals en l’àrea de destinació.",
            "narrative": "En la breu descripció explica el canvi: per què canvies de sector i què aportes en el nou rol."
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "ERRORS COMUNS",
        "title": "Què cal evitar en el CV",
        "description": "Petits errors poden costar entrevistes. Aquí tens els més habituals i com evitar-los.",
        "items": {
          "typos": "Errors d’ortografia i gramàtica — sempre revisa i, si pots, fes que algú altre ho llegeixi.",
          "length": "Paràgrafs llargs — utilitza punts breus perquè el reclutador pugui veure’ls ràpidament.",
          "irrelevant": "Informació no rellevant — no incloguis aficions o càrrecs antics no relacionats amb la vacant.",
          "generic": "Un CV universal per a totes les vacants — adapta’l a cada anunci.",
          "outdated": "Contactes obsolets o erronis — revisa’ls abans d’enviar.",
          "lies": "Exageracions o mentides — poden sortir a la llum i perjudicar la teva reputació."
        }
      }
    }
  }
}