{ "expand": "Desplegar", "collapse": "Col·lapsar", "downloadPdf": "Descarregar PDF", "newChat": "Xat nou", "signIn": "Iniciar sessió", "uploadedFile": "Fitxer carregat", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Inicieu sessió per utilitzar el xat. El vostre primer missatge s'emmagatzemarà i s'utilitzarà després d'iniciar sessió.", "signInToContinue": "Inicia sessió al compte", "signInToStartBuilding": "Inicia sessió per utilitzar el servei", "cancel": "Cancel·lar", "continueWithGoogle": "Continuar amb Google" }, "handoff": { "errorTitle": "No s'ha pogut transferir el resultat al xat", "readyTitle": "Estàs al xat", "coverLetterReady": "El resum i la carta de presentació de l'anàlisi s'han afegit a aquesta conversa.", "missingRequest": "Primer obre el resultat complet de l'anàlisi i després prem «Continuar al xat».", "missingResumePayload": "No hem trobat el resum de l'anàlisi en aquest dispositiu. Torna a iniciar l'anàlisi o obre el resultat complet.", "missingVacancy": "Afegeix una descripció de l'oferta de feina a la pàgina del servei i torna al xat.", "missingLanguage": "No s'ha pogut determinar l'idioma de la traducció. Obre el resultat complet de la traducció i torna-ho a provar.", "chatNotReady": "El xat no ha carregat encara el resum. Actualitza la pàgina o torna-ho a provar.", "bootstrapFailed": "No s'ha pogut crear el xat a partir de l'anàlisi. Torna-ho a provar o contacta amb el suport.", "improveFailed": "L'auto millora no s'ha iniciat. Inicia 'Improve' a la barra lateral.", "unexpected": "Alguna cosa ha anat malament. Pots continuar amb el diàleg habitual.", "atsNothingToImproveTitle": "Les puntuacions ja són altes", "atsNothingToImproveBody": "No s'ha executat l'Auto Improve — edita el resum o obre 'Improve' a la barra lateral.", "resumeSummaryPrompt": "Continua treballant amb el resum professional del meu anàlisi.", "step2Timeout": "El següent pas ha trigat massa temps. Continua manualment en aquest xat." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Obrir o tancar la barra lateral", "closeSidebar": "Tancar la barra lateral", "myChats": "Els meus xats", "newChat": "Xat nou", "currentChat": "Xat actual", "signInToSeeHistory": "Inicieu sessió per veure l'historial de xats", "noChatsYet": "Encara no hi ha xats. Comenceu un diàleg nou!", "pinChat": "Fixa el xat", "unpinChat": "Desfixa el xat", "deleteChat": "Suprimeix el xat", "deleteChatConfirmTitle": "Eliminar aquest xat?", "deleteChatConfirmDescription": "El xat, tots els missatges i les dades relacionades amb ell s'eliminaran de manera permanent.", "deleteChatConfirm": "Eliminar", "deleteChatDeleting": "Eliminant…", "cancelDeleteChat": "Cancel·lar", "deleteChatError": "No s'ha pogut eliminar el xat. Torneu-ho a provar.", "chatRowActions": "Menú d'accions per al xat: {{title}}", "pinnedChatSr": "Ficat", "pinChatErrorTitle": "No s'ha pogut fixar el xat", "pinChatErrorDescription": "Proveu-ho de nou en un minut.", "userMenu": "Menú d'usuari", "guest": "Convidat", "language": "Idioma", "settings": "Configuració", "logout": "Tancar sessió", "signIn": "Iniciar sessió", "signInTitle": "Iniciar sessió al compte", "signInDescription": "Autentiqueu-vos per guardar l'historial de xats" }, "aria": { "processingSteps": "Etapes de processament", "yourMessage": "El vostre missatge", "assistantMessage": "Missatge de l'assistent", "previousVersion": "Versió anterior", "nextVersion": "Següent versió", "openActionsMenu": "Obrir el menú d'accions", "sendMessage": "Enviar missatge", "stopRecording": "Aturar l'enregistrament", "startVoiceInput": "Començar entrada de veu", "close": "Tancar", "info": "Informació", "showExplanation": "Mostra l'explicació", "previousBranch": "Rama anterior", "nextBranch": "Següent rama", "branchVersions": "Versions de resposta", "removeFile": "Eliminar fitxer", "resumeSidebarPanel": "Panell de resum", "loadingResumePreview": "Carregant la vista prèvia del resum", "resumePreviewPage": "Vista prèvia del resum, pàgina {{current}} de {{total}}", "fileThumbnail": "Miniatura del fitxer adjuntat", "adaptToJobSectionIcon": "Il·lustració d'adaptació del resum a l'oferta", "adaptToJobSuccessIcon": "Il·lustració d'adaptació completada" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Accions amb el resum", "reply": "Respondre", "openInNewChat": "Obrir en un xat nou" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Vés al missatge amb aquesta versió del resum al xat", "remove": "Eliminar resposta a la versió del resum" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Resposta a la versió del resum v{{version}}", "goToResumeAria": "Vés al missatge amb el resum v{{version}} al xat" }, "centerTabChat": "Xat", "centerTabPreview": "Vista prèvia", "voice": { "status": { "listening": "Escoltant...", "transcribing": "Reconeixent l'enregistrament...", "interimResult": "Escolto: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "La entrada de veu no és compatible en aquest navegador.", "permissionDenied": "Accés al micròfon denegat. Permeteu l'accés a la configuració del navegador.", "microphoneUnavailable": "No s'ha pogut accedir al micròfon.", "network": "No s'ha pogut reconèixer la veu per un error de xarxa. Proveu-ho de nou.", "noSpeech": "No s'ha reconegut cap discurs. Proveu de dir la frase de nou.", "transcriptionFailed": "No s'ha pogut reconèixer l'enregistrament. Proveu-ho de nou.", "unauthorized": "Inicieu sessió al vostre compte per utilitzar la veu.", "rateLimited": "Massa intents d'entrada de veu. Proveu-ho més tard." } }, "jobFromUrlError": "No s'ha pogut obtenir informació de l'enllaç", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "L'oferta no coincideix amb el vostre perfil. Igualment, voleu continuar?", "urlFailedHintChat": "Copieu manualment el text de l'oferta i enganxeu-lo al xat — adaptarem el resum.", "pendingInvalid": "La confirmació ha caducat o no és vàlida. Envieu una altra sol·licitud d'adaptació.", "resumeVersionMismatch": "El resum s'ha actualitzat. Envieu una altra sol·licitud d'adaptació.", "cancelledAck": "Adaptació cancel·lada.", "confirmAria": "Continuar amb l'adaptació del resum a aquesta oferta", "cancelAria": "Cancel·lar l'adaptació", "detailsLink": "Més informació", "explanationTitle": "Per què l'oferta no coincideix amb el perfil" }, "inputPlaceholder": "Descriviu què voleu fer amb el resum...", "coverLetter": { "title": "Carta de presentació", "copy": "Còpia", "downloadAsText": "Descarregar com a text", "downloadLabel": "Descarregar", "downloadAsTxt": "Text (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (triar plantilla)", "pdfTemplateModalTitle": "Seleccioneu la plantilla de correu electrònic", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Descarregar PDF amb la plantilla seleccionada", "pdfModalClose": "Tancar" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Clàssic formal", "minimalMono": "Mono minimalista", "modernAccent": "Accent modern", "executiveSerif": "Serif executiu", "conciseColumn": "Columna concisa", "elegantFrame": "Marc elegant", "boldHeader": "Capçalera en negreta", "splitIdentity": "Identitat dividida", "subtleLines": "Línies subtils", "corporateBlue": "Blau corporatiu", "warmBeige": "Beix càlid", "legalStrict": "Strictesa legal", "techClean": "Tech net", "creativeBand": " Banda creativa", "premiumNavy": "Navy premium", "professionalSlate": "Lloseta professional", "editorialLight": "Lleuger editorial", "compactGray": "Gris compacte", "signatureFocus": "Enfocament a la firma", "timelineNarrative": "Narrativa de línia de temps" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Tots", "singleColumn": "Una columna", "twoColumn": "Dues columnes", "professional": "Professionals", "modern": "Moderns", "minimal": "Minimalistes" }, "resumeRoast": { "title": "Anàlisi de resum", "copy": "Còpia", "downloadAsText": "Descarregar com a text" }, "atsAnalysis": { "title": "Anàlisi ATS", "copy": "Còpia", "downloadAsText": "Descarregar com a text" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Habilitat", "skip": "Ometre", "replyInComposerBatch": "Respon amb un sol missatge a l'àrea d'entrada a continuació (amb numeració si voleu).", "batchResumeFooter": "El resum estarà llest després que recopilem les dades.", "batchCreatingPrefix": "Creant resum" }, "emptyState": { "heroTitle": "Duplica les teves possibilitats de rebre una oferta de feina", "emptyPlaceholder": "Per exemple, millora el meu resum", "createResumePrompt": "Crear resum", "uploadResume": "Carregar resum", "uploadResumeDescription": "L'agent AI farà l'anàlisi i el millorarà!", "createResume": "Crear resum", "createResumeDescription": "Fes un qüestionari breu i obtén un resum preparat", "createCoverLetter": "Crear carta de presentació", "coverLetterComposerHint": "Afegeix un resum i una oferta de feina (els botons de dalt). No cal que introdueïs text aquí.", "adaptToJobComposerHint": "Afegeix un resum i una oferta de feina (els botons de dalt). No cal que introdueixis text aquí.", "quick": { "improveResume": "Millorar el currículum", "adaptToJob": "Adaptar a l'oferta de feina", "createResume": "Crear un currículum", "roast": "Torrar", "templates": "Plantilles", "translate": "Traduir", "coverLetter": "Crear una carta de presentació" }, "translateLang": { "en": "Anglès", "ru": "Rus", "de": "Alemany", "fr": "Francès", "es": "Espanyol", "it": "Italià", "pl": "Polonès", "uk": "Ucraïnès", "zh": "Xinès", "ja": "Japonès" }, "prefill": { "roast": "Torrar el meu currículum en tots els paràmetres", "translate": "Traduir el meu currículum a l'idioma seleccionat", "coverLetterPrefix": "Crea una carta de resposta a aquesta vacant", "adaptToJob": "Adapta el meu currículum a aquesta vacant", "templates": "Aplica aquesta plantilla al meu currículum", "improve": "Fes una anàlisi del currículum i aplica les recomanacions" }, "templatePickerTitle": "Trieu el model", "clearSelectedTemplate": "Restableix la plantilla seleccionada", "templatePickerClose": "Tancar", "templatePickerReopen": "Mostra la selecció de plantilles", "templatePickerBackAria": "Enrere", "translateLanguageLabel": "Idioma de la traducció", "removeAttachment": "Eliminar adjunt", "dashedUploadResume": "Puja el currículum", "attachFile": "Adjunta un fitxer", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Voleu substituir el fitxer adjunt amb el text del porta-retalls?", "confirmReplacePasteWithFile": "Voleu substituir el text enganxat amb un fitxer adjunt?", "chipLabel": "Text del porta-retalls", "editAria": "Editar el text enganxat del resum", "clearAria": "Esborrar el text enganxat", "dashedUploadAria": "Pujar un fitxer de resum o enganxar text", "chooseFile": "Tria un fitxer", "pasteAsText": "Enganxar com a text", "modalTitle": "Enganxar text de resum", "modalDescription": "Enganxeu el contingut del resum a continuació. Aplica una longitud mínima.", "placeholder": "Enganxeu el text del resum…", "cancel": "Cancel·la", "confirm": "Utilitzar aquest text", "pasteFromClipboard": "Enganxar des del porta-retalls", "errorTooShort": "El text és massa curt.", "errorTooLong": "El text és massa llarg.", "charCount": "Caràcters", "closeAria": "Tancar" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Oferta de feina o enllaç", "modalDescription": "Enganxeu el text complet de l'oferta de feina o un enllaç https a la pàgina de l'oferta. El text ha de tenir almenys 80 caràcters.", "placeholder": "Text de l'oferta de feina o enllaç https://…", "cancel": "Cancel·lar", "confirm": "Utilitzar aquest text", "pasteFromClipboard": "Enganxar des del porta-retalls", "errorTooShort": " massa poc text — enganxeu la descripció completa de l'oferta (no menys de 80 caràcters) o un enllaç https.", "errorTooLong": "El text és massa llarg.", "charCount": "Caràcters", "closeAria": "Tancar", "chipLabel": "Oferta de feina", "editAria": "Canviar el text o l'enllaç", "clearAria": "Esborrar l'oferta de feina", "dashedAdd": "Text de l'oferta de feina o enllaç", "dashedAria": "Afegir una descripció de l'oferta de feina o un enllaç" } }, "errors": { "unauthorized": "Inicieu sessió al vostre compte per continuar.", "chatIdRequired": "Cal un xat.", "chatNotFound": "No s'ha trobat el xat. Obriu un xat nou.", "adaptChatIdRequired": "Obriu un xat amb el resum per adaptar-lo a l'oferta.", "jobDescriptionRequired": "Cal una descripció de l'oferta.", "insufficientCredits": "No hi ha prou crèdits. Actualitzeu el pla per obtenir-ne més.", "limitReached": "No hi ha prou crèdits. Actualitzeu el pla per obtenir-ne més.", "parseFileFailed": "No s'ha pogut processar el fitxer carregat.", "processingFailed": "No s'ha pogut processar la sol·licitud. Proveu-ho de nou.", "translationFailed": "No s'ha pogut traduir correctament el resum. Proveu-ho de nou.", "temporaryUnavailable": "El servei de xat no està disponible temporalment. Proveu-ho de nou en uns segons.", "internalError": "S'ha produït un error. Proveu-ho de nou.", "streamInterrupted": "La resposta s'ha interromput. Envieu el missatge de nou.", "contentTooLarge": "Contingut massa gran. Reduïu el resum o l'historial de missatges.", "duplicateIntentConflict": "Aquest missatge ja s'ha enviat. Espereu una mica o canvieu el text.", "replyTargetInvalid": "No s'ha pogut respondre a aquesta versió del resum. Proveu-ho de nou o seleccioneu una altra versió.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Sembla que això no és un currículum. Carregueu el fitxer CV o enganxeu el text complet del currículum.", "roastResumeContentTooThin": " massa de dades massa petita per a l'anàlisi. Inseriu un resum complet o pengeu el fitxer sencer." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Reenviament" }, "loading": { "resumeCreate": "Creant resum", "resumeUpdate": "Actualitzant resum", "resumeTranslate": "Traduint resum", "resumeRoast": "Analitzant resum", "resumeTemplate": "Canviant plantilla", "parse_resume": { "reading_file": "Llegint fitxer", "extracting_data": "Extraiem dades", "preparing_preview": "Preparant vista prèvia" }, "casual_chat": { "replying": "Responent…" }, "resume_create": { "understanding": "Entès el sol·licitud", "generating": "Generant resum", "almost_done": "Gairebé llest" }, "resume_update": { "understanding": "Entès el sol·licitud", "updating": "Actualitzant resum", "almost_done": "Gairebé llest" }, "translate": { "preparing": "Preparant traducció", "applying": "Aplicant al resum" }, "ats": { "analyzing": "Analitzant resum", "optimizing": "Optimitzant per ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Analitzant oferta", "adapting": "Adaptant resum", "almost_done": "Gairebé llest" }, "cover_letter": { "preparing": "Preparant", "writing": "Escrivint carta de presentació" }, "resume_text": { "formatting": "Formatant a text" }, "resume_roast": { "analyzing": "Analitzant resum", "writing_review": "Escrivint anàlisi" }, "change_template": { "changing": "Canviant plantilla" }, "clarify": { "understanding": "Entès el sol·licitud", "replying": "Responent amb aclariments" }, "unknown": { "understanding": "Entès el sol·licitud", "processing": "Processant", "almost_done": "Gairebé llest" } }, "loader": { "thinking": "Pensant…", "continuing": "Continuant…", "parsingFiles": "Analitzant fitxers" }, "success": { "resumeCreated": "Resum creat", "resumeUpdated": "Resum actualitzat", "resumeTranslated": "Resum traduït", "clickToSeeDetails": "Fes clic per veure els detalls" }, "resumeSidebar": { "loading": "Carregant...", "loadError": "No s'ha pogut carregar el currículum", "loadErrorSidebarHint": "Comproveu la connexió i torneu a obrir el currículum des del xat.", "retry": "Reintentar", "assessUnavailableTitle": "No s'ha pogut avaluar el currículum", "assessUnavailableDescription": "Comproveu la connexió i torneu a provar. Sense avaluació, la millora per seccions no està disponible.", "assessRetryButton": "Provar de nou l'avaluació", "assessLoadingLabel": "Avaluant el currículum per seccions…", "assessUnavailableImproveHint": "Primer espereu l'avaluació o torneu a provar.", "assessWaitForScoresHint": "Espereu l'avaluació del currículum", "createdAgo": "Creat fa {{timeAgo}}", "view": "Visualitzar", "download": "Descarregar", "improve": "Millorar", "adapt": "Adaptar", "customization": "Personalització", "overallScore": "Puntuació global", "improveAll": "Millorar tot de cop", "allSectionsGood": "Totes les seccions ja estan en bon estat.", "improveAllHint": "S'actualitzaran l'avaluació ATS, les seccions, els assoliments i la concisió. Abans de desar, veureu tots els canvis.", "improveSelected": "Millorar ({{count}})", "sectionsMissing": "Seccions mancants", "lengthConciseness": "Longitud / concisió", "atsScore": "Puntuació ATS", "strengthOfAchievements": "Força dels assoliments", "grammar": "Gramàtica", "addSections": "Afegir seccions", "compressAndSimplify": "Compressar i simplificar", "improveAts": "Millorar ATS", "strengthenAchievements": "Enfortir assoliments", "done": "Fet", "cancel": "Cancel·lar", "details": "Detalls", "undo": "Desfer", "sectionsAdded": "Seccions afegides", "compressedAndSimplified": "Compressat i simplificat", "atsImproved": "ATS millorada", "achievementsStrengthened": "Assoliments enfortits", "sectionAlreadyGood": "La secció ja està en bon estat.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Només es poden seleccionar i millorar els indicadors amb problemes", "saveChanges": "Desar canvis", "viewChanges": "Veure canvis", "waitForPreviousTasks": "Espereu que finalitzin les tasques anteriors", "inProgressSections": "Afegint seccions...", "inProgressLength": "Compressant...", "inProgressAts": "Millorant ATS...", "inProgressAchievements": "Enfortint assoliments...", "inProgressGrammar": "Revisant gramàtica...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Millorant el currículum", "subtitleImprove": "Analitzant les seccions seleccionades i preparant una versió actualitzada", "titleAdapt": "Adaptant a l'oferta de feina", "subtitleAdapt": "Comprovant els requisits de l'oferta i enfortint la rellevància del currículum", "titleTranslate": "Traduint el currículum", "subtitleTranslate": "Preparant la traducció i aplicant-la al currículum", "titleChangeTemplate": "Canviant la plantilla", "subtitleChangeTemplate": "Aplicando un nou disseny al vostre currículum", "titleParseResume": "Analitzant el currículum", "subtitleParseResume": "Extraient dades del fitxer i creant la primera versió del currículum", "titleResumeCreate": "Creant el currículum", "subtitleResumeCreate": "Analitzant la introducció i formant la primera versió", "titleResumeUpdate": "Actualitzant el currículum", "subtitleResumeUpdate": "Aplicant canvis i formant una nova versió", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Afegint seccions mancants...", "lengthConciseness": "Compressant i simplificant formulacions...", "atsScore": "Millorant la llegibilitat per ATS...", "strengthOfAchievements": "Enfortint assoliments i resultats...", "grammar": "Revisant gramàtica i estil...", "finalizing": "Formant la versió final..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Analitzant els requisits de l'oferta...", "matchingExperience": "Coincidint l'experiència amb els requisits...", "updatingKeywords": "Actualitzant paraules clau i habilitats...", "finalizing": "Generant una versió adaptada..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Llegint el fitxer i comprovant l'estructura...", "extractingData": "Extraient experiència, habilitats i assoliments...", "preparingPreview": "Creant el currículum i preparant la previsualització..." }, "resume_create": { "understanding": "Aclarint l'objectiu i el format del currículum...", "generating": "Generant el currículum segons la vostra sol·licitud...", "almostDone": "Finalitzant la primera versió..." }, "resume_update": { "understanding": "Analitzant què cal canviar...", "updating": "Aplican els canvis al currículum...", "almostDone": "Formant una versió actualitzada..." }, "translate": { "preparing": "Preparant la traducció del currículum...", "applying": "Aplicant la traducció a l'estructura del currículum..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Analitzant els requisits de l'oferta...", "adapting": "Adaptant l'experiència i les habilitats a l'oferta...", "almostDone": "Formant una versió adaptada..." }, "change_template": { "changing": "Aplicant una nova plantilla al currículum..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Els reclutadors sovint dediquen menys de 10 segons a la revisió inicial del currículum", "quantifiedResultsHelp": "Els assoliments amb xifres solen cridar més l'atenció que formulacions generals", "tailoredResumesPerformBetter": "L'adaptació del currículum a l'oferta augmenta la probabilitat de ser convidat a una entrevista", "clearSectionTitlesMatter": "Títols clars de les seccions ajuden el reclutador i l'ATS a navegar més ràpidament pel currículum", "resumeLengthGuideline": "Per a la majoria de professionals, la llargada òptima del currículum és de 1-2 pàgines", "earlyApplicationWindow": "Les respostes sovint reben resposta si s'envien els primers dies després de la publicació de l'oferta", "spellingAndGrammarMatter": "Errors ortogràfics i gramaticals redueixen la confiança en el candidat", "actionVerbsImproveClarity": "Els verbs d'acció fan que l'experiència sigui més concreta i convincent", "recentExperienceFirst": "És millor posar l'experiència rellevant i actual al principi de la secció d'experiència", "skillsFromVacancy": "Les habilitats del text de l'oferta augmenten la rellevància del currículum en la cerca ATS", "simpleFormattingForAts": "El format senzill sense taules complexes és més llegible per les sistemes ATS", "regionalPhotoNorms": "La relació amb la foto en el currículum depèn del país: als EUA, sovint sense foto, a Europa, amb foto" } } }, "contentInProgress": "Contingut en desenvolupament", "comingSoon": "Properament", "styles": "Estils", "stylesHeadings": "Títols", "stylesBody": "Cos del text", "stylesSize": "Mida", "stylesLineHeight": "Alçada de línia", "stylesSectionSpacing": "Espai entre seccions", "stylesParagraphSpacing": "Espai entre paràgrafs", "appearance": { "preview": "Previsualització", "download": "Descarregar", "categoryAll": "Tots", "categorySimple": "Simple", "categoryModern": "Modern", "categorySingleColumn": "Una columna", "categoryWithPhoto": "Amb foto", "categoryProfessional": "Professional", "categoryAtsOptimized": "Per ATS", "templateBasic": "Bàsic", "templateSimple": "Simple", "templateModern": "Modern", "templateElegant": "Elegant", "templateProfessional": "Professional", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Clàssic", "templateStructured": "Estructurat", "templateRefined": "Refinat", "templateTimeline": "Línia de temps", "templateMinimal": "Minimal", "templateHeaderPhoto": "Amb foto a la capçalera", "templateCreative": "Creatiu", "templateClear": "Netejar", "templateStripe": "Ratlla", "templateAmber": "Àmbar", "templateExpert": "Expert", "templateStudioBalance": "Equilibri d'estudi", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Lineal", "templateAtsStructuredBlocks": "Blocs estructurats ATS", "templateAtsEmphasisExperience": "Enfocament en l'experiència ATS", "templateAtsSkillsFirst": "Habilitats primer ATS", "templateAtsCompact": "ATS Compacte", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Panells de vidre", "templateAccentSidebar": "Barra lateral d'accent", "templateMonoLine": "Línia única", "templateTagBlocks": "Blocs de etiquetes", "templateBlueprint": "Plànol", "templateCeSidebar": "Barra lateral contemporània", "templateMonarchFrame": "Marc Monarca", "templateEmeraldResume": "Currículum Emerald", "templateGraphiteTimeline": "Línia de temps de grafit", "templateCleanEditorial": "Editorial net", "templateDiamondLedger": "Llibre de registre diamant", "templateMonoBand": "Banda única", "templateAtelierIvoryResume": "Currículum Ivory de l'Atelier" }, "overallScoreDescription": "No està malament, però perds algunes respostes — hi ha marge de millora.", "sectionsMissingDescription": "Falten seccions importants — el currículum sembla incomplet.", "lengthDescription": "El currículum està massa carregat — és difícil per al reclutador entendre el més important ràpidament.", "atsDescription": "La preparació per ATS és mitjana — hi ha bon marge per millorar.", "achievementsDescription": "Alguns assoliments hi són, però es pot mostrar millor la influència en el producte i el negoci.", "grammarDescription": "Sense errors — es pot centrar en el contingut i l'estructura.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Les seccions importants hi són — el currículum sembla complet.", "lengthDescriptionGood": "El volum i la concisió són adequats — és fàcil per al reclutador captar el principal.", "atsDescriptionGood": "Preparació per ATS en ordre — el currículum s'escaneja bé.", "achievementsDescriptionGood": "Els assoliments estan ben formulats, es veu l'impacte en el resultat.", "grammarDescriptionGood": "Gramàtica i estil en ordre — es pot centrar en el contingut.", "overallScoreHint": "Aquesta avaluació mostra com de bé s'ajusta el currículum a les expectatives dels reclutadors i l'ATS. Es té en compte l'estructura, el volum, les paraules clau i les formulacions. Utilitzeu-la com a orientació: com més alt sigui el punt, més possibilitats d entrar a la llista curta.", "overallScoreDescriptionGood": "Genial! Només cal adaptar-lo a l'oferta per a l'ideal.", "overallScoreDescriptionBad": "El currículum necessita millores — utilitzeu les accions de sota.", "overallScoreActionAdapt": "Adaptar a l'oferta", "overallScoreActionAdaptHint": "Per augmentar al màxim les possibilitats de passar el filtre, podeu adaptar el currículum a l'oferta concreta.", "sectionsMissingHint": "El currículum complet normalment inclou experiència, formació, habilitats, i sovint també una breu descripció, idiomes o projectes. La manca de seccions importants dóna la impressió d'incomplert. Afegiu seccions rellevants per al lloc desitjat.", "lengthConcisenessHint": "Els reclutadors sovint dediquen menys de 30 segons a la primera presa de contacte. Un currículum concís (normalment 1-2 pàgines) ajuda a mostrar ràpidament l'adequació. Eviteu paràgrafs llargs i repeticions, utilitzeu llistes i títols clars.", "atsScoreHint": "Els sistemes ATS s'utilitzen en moltes empreses per a la preselecció. L'avaluació mostra com de fàcil és que el currículum sigui escanejat i coincideixi amb les paraules clau de l'oferta. Utilitzeu títols clars i formulacions rellevants.", "strengthOfAchievementsHint": "Els assoliments forts mostren l'impacte en xifres o resultats (per exemple: «Augment de facturació un 15%», «Reducció del temps de càrrega un 40%»). Ajuden el reclutador a veure la contribució real. És preferible formularis amb resultat, no només responsabilitats.", "grammarHint": "La gramàtica i l'ortografia es revisen automàticament. La manca d'errors aquí vol dir que es pot centrar en el contingut i l'estructura. Si després de les correccions hi ha observacions, torneu a fer la comprovació o corregiu manualment.", "improvementResultTitle": "Resultat de la millora", "improvementResultSubtitle": "Això és el que ha canviat — podeu aplicar-lo o tornar a com estava", "tabDetails": "Detalls", "tabPreview": "Previsualització", "previewBefore": "Abans", "previewAfter": "Després", "previewEdit": "Editar", "previewRevert": "Tornar com estava", "previewRewrite": "Reescriure", "previewEditApply": "Aplicar", "previewSave": "Desar", "previewOr": "O", "previewPromptTitle": "Escriu què vols que s'actualitzi o millori", "previewPromptPlaceholder": "Per exemple, “Afegeix experiència en gestió d'equips”", "previewPromptAria": "Camp de sol·licitud de canvi de text", "previewPromptSubmit": "Enviar sol·licitud de millora", "previewGenerating": "Generant...", "applyFailed": "No s'ha pogut aplicar", "applyFailedDescription": "Ha ocorregut un error", "saveDraftFailed": "No s'ha pogut desar com a esborrany", "saveDraftFailedDescription": "Ha ocorregut un error", "improveFailed": "No s'ha pogut millorar", "improveFailedDescription": "Ha ocorregut un error", "rewriteImprovedFallback": " [Millorat]", "saveDraft": "Deixa en esborrany", "applyChanges": "Aplicar canvis", "sections": "Seccions", "resultAtsDescription": "S'han afegit paraules clau i s'ha millorat la llegibilitat per ATS.", "resultSectionsDescription": "S'han afegit les seccions «Sobre mi», «Habilitats», «Contactes»", "resultLengthDescription": "S'han reduït blocs repetitius i massa llargs.", "resultAchievementsDescription": "Les responsabilitats s'han reescrit en format d'assoliments amb xifres.", "resultGrammarUnchanged": "No hi havia errors — aquest bloc no ha canviat.", "improveBlockedTitle": "No s'ha pogut millorar sense dades noves", "improveBlockedDescription": "No podem inventar dades al currículum. Afegeix la informació que falta i torna a provar la millora.", "improveBlockedMissingSummary": "Afegeix un bloc curt «Sobre mi» o resum.", "improveBlockedMissingExperience": "Afegeix una descripció detallada de l'experiència laboral i les tasques per rols.", "improveBlockedMissingEducation": "Afegeix informació sobre la formació.", "improveBlockedMissingSkills": "Afegeix una llista d'habilitats clau.", "improveBlockedMissingAchievements": "Afegeix assoliments amb resultat (mètriques, efecte, contribució).", "improveBlockedGeneric": "No hi ha prou dades factuals al currículum per a una millora segura.", "improveBlockedNoScoreImpact": "El text del currículum ha canviat, però els punts en les àrees seleccionades no han augmentat. Afegeix fets concrets o torna a fer l'avaluació.", "noResultData": "No hi ha dades de resultat per mostrar.", "improvementAppliedChatMessage": "Currículum millorat.", "adaptTab": { "title": "Adaptar a l'oferta", "subtitle": "Optimització segons els requisits de l'oferta i ATS", "placeholder": "Insereix l'enllaç o el text de l'oferta", "button": "Adaptar currículum", "errorEmpty": "Introdueix l'enllaç o el text de l'oferta", "errorFetchUrl": "No s'ha pogut obtenir informació de l'enllaç", "whyTitle": "Per a què serveix l'adaptació a l'oferta?", "whyDescription": "L'adaptació del currículum a una oferta concreta augmenta la probabilitat que el reclutador i l'ATS notin la teva sol·licitud i l'afegiran a la llista curta.", "benefit1Title": "Augmenta la probabilitat de passar el filtre", "benefit1Description": "El currículum s'ajusta més precisament a l'oferta, s'obre i es llegeix més sovint.", "benefit2Title": "Ajuda a passar els filtres ATS", "benefit2Description": "Afegim paraules clau i estructura que els sistemes ATS llegeixen correctament.", "warningProfileMismatch": "L'oferta no coincideix amb el teu perfil. Continuar igualment?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Mostra una explicació de per què l'oferta no coincideix amb el perfil", "warningVacancyUrlFailed": "No s'ha pogut carregar l'oferta des de l'enllaç.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Copia manualment el text de l'oferta i enganxa'l al camp de dalt.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Mostra una pista: com enganxar manualment el text de l'oferta", "warningTipModalAria": "Pista", "warningExplanationTitle": "Per què l'oferta no és adequada", "preCheckNetworkError": "S'ha produït un error de xarxa. ", "preCheckRetryLink": "Prova més tard", "results": { "title": "Adaptat a l'oferta", "adaptationChatMessage": "Currículum adaptat a l'oferta.", "metricVacancyMatch": "Correspondència amb l'oferta", "metricAts": "Puntuació ATS", "metricKeywords": "Paraules clau", "metricSkillsRelevance": "Relevància de les habilitats", "summary": "Actualitzat: 4 formulacions, +3 habilitats clau, -2 habilitats innecessàries, 3 assoliments reforçats. Més detalls al xat", "viewChanges": "Veure canvis", "apply": "Aplicar com a nova versió", "saveDraft": "Desar com a esborrany {{version}}", "saveVersion": "Desar versió {{version}}", "download": "Descarregar", "saved": "Desat", "skillsAdded": "+{{count}} afegit", "skillsRemoved": "-{{count}} eliminat", "skillsAddedLabel": "afegit", "skillsRemovedLabel": "eliminat" } }, "modeAiChat": "Xat d'IA", "modeManualEdit": "Editar", "manualEditStaleScores": "Has modificat manualment el currículum. La valoració de les millores pot no estar actualitzada. Executa una nova avaluació.", "manualEditStaleScoresTitle": "L'estimació pot no estar actualitzada", "manualEditStaleScoresDescription": "Has fet canvis manualment al currículum. La valoració antiga encara es mostra, però recomano tornar a calcular per veure l'anàlisi actualitzat per seccions.", "manualEditReassess": "Recalcular l'avaluació", "manualEditReassessing": "Recalculant...", "unsavedConfirm": "Hi ha canvis no desats en l'editor manual. Vols continuar i perdre'ls?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Navegació del xat", "aiChat": "Xat AI", "improve": "Millorar", "adapt": "Adaptar", "templates": "Plantilles", "edit": "Edita." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Obrir la llista de xats", "resumePreview": "Previsualització del currículum", "resumeVersion": "Versió del currículum", "downloadResume": "Descarregar currículum" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Previsualització del currículum", "previewToggle": "Previsualització", "openPreview": "Obrir la previsualització", "closePreview": "Tancar la previsualització", "versionAria": "Versió del currículum" }, "requestError": { "transportDescription": "La connexió s'ha interromput i podríem haver perdut la visualització del progrés actual. Proveu de restablir la sol·licitud.", "recoveryDescription": "No s'ha pogut restablir l'execució automàticament. Proveu de restablir la sol·licitud i actualitzar l'estat del xat.", "retryRecover": "Provar de restablir" }, "resumeEdit": { "about": "Sobre mi", "experience": "Experiència", "education": "Educació", "skills": "Habilitats", "languages": "Idiomes", "projects": "Projectes", "certifications": "Certificats", "fullName": "Nom complet", "role": "Rol", "summary": "Sobre mi", "links": "Enllaços", "experienceBlocks": "Blocs d'experiència", "company": "Empresa", "description": "Descripció", "from": "De (AAAA-MM-DD)", "to": "Fins (AAAA-MM-DD)", "achievements": "Èxits (separats per comes)", "educationBlocks": "Blocs d'educació", "institution": "Centre d'estudis", "skillsHint": "Una categoria per línia, habilitats separades per comes", "category": "Categoria", "skillItems": "Habilitats (separades per comes)", "addCategory": "Afegir categoria", "languagesHint": "Afegeix un idioma i indica el nivell de domini.", "projectBlocks": "Blocs de projectes", "projectTitle": "Nom del projecte", "projectLink": "Enllaç al projecte", "certificationBlocks": "Blocs de certificats", "certName": "Nom del certificat", "certIssuer": "Organització que emet", "certDate": "Data (AAAA-MM-DD)", "language": "Idioma", "addSkill": "Afegir", "errorRequired": "Camp obligatori", "errorDate": "Format de data: AAAA-MM-DD", "errorDateRange": "La data de finalització ha de ser posterior a la de començament", "errorLink": "Indica l'enllaç complet amb http:// o https://", "errorSkillItems": "Afegeix almenys una habilitat", "errorFixFields": "Corregiu els camps ressaltats i torneu-ho a provar", "saveError": "No s'ha pogut desar, torna-ho a provar", "cardHasErrors": "Falten camps obligatoris", "currentJob": "Actualment", "currentJobShort": "Actualment", "currentStudy": "Estic estudiant ara", "currentStudyShort": "Actualment", "currentProject": "Continua ara", "currentProjectShort": "Actualment", "unsavedBadge": "Hi ha canvis no desats", "savedBadge": "Tots els canvis estan desats", "level": { "native": "Nadiu", "fluent": "Fluid", "advanced": "Avançat", "intermediate": "Intermedi", "basic": "Bàsic" }, "saving": "Desant...", "saveDraft": "Desar esborrany", "applying": "Aplicant...", "apply": "Aplicar com nova versió", "save": "Desar", "cancel": "Cancel·lar", "undoAria": "Desfer canvi", "redoAria": "Refà canvi", "countryCodeSearchPlaceholder": "Cerca país o codi", "errorEmail": "Format de correu electrònic no vàlid", "linksLabel": "Enllaços", "removeLink": "Eliminar enllaç", "addLink": "Afegir enllaç", "addressLabel": "Adreça", "addressPlaceholder": "Ciutat, País", "roleLabel": "Puesto", "rolePlaceholder": "Per exemple: Dissenyador de producte", "companyNameLabel": "Nom de l'empresa", "periodLabel": "Període", "datePlaceholder": "MM.AAAA", "detailsLabel": "Més detalls", "descriptionPlaceholder": "Descriu les responsabilitats, projectes i èxits.", "firstNameLabel": "Nom", "firstNamePlaceholder": "Nom", "lastNameLabel": "Cognom", "lastNamePlaceholder": "Cognom", "emailLabel": "Correu electrònic", "phoneLabel": "Telèfon", "countryCodeLabel": "Codi de país", "summaryTitle": "Visió general professional", "summarySubtitle": "Explica en poques frases els teus principals punts forts i en què et especialitzes", "summaryLabel": "Sobre mi", "summaryPlaceholder": "Descriu breument el perfil, habilitats clau i èxits.", "summaryRewrite": "Reescriure", "summaryRewriting": "Reescrivint...", "summaryRewriteError": "No s'ha pogut reescriure la visió general", "experienceTitle": "Historial de la teva experiència", "experienceSubtitle": "Indica tota la teva experiència i èxits", "addExperience": "Afegir experiència", "editExperience": "Editar experiència", "deleteExperience": "Eliminar experiència", "editExperienceTitle": "Editar", "cancelExperienceEdit": "Cancel·lar edició d'experiència", "applyExperienceEdit": "Desar canvis d'experiència", "experienceMetaPlaceholder": "Empresa | període", "experienceRewriteError": "No s'ha pogut reescriure la descripció de l'experiència", "projectsBlocks": "Projectes", "certificationsBlocks": "Certificats", "issuer": "Organització que emet", "date": "Data (AAAA-MM)", "customSectionsBlocks": "Seccions personalitzades", "customTitle": "Nom de la secció", "customContent": "Contingut de la secció", "degree": "Grau", "field": "Especialització", "sections": { "personal": "Dades personals", "summary": "Sobre mi", "experience": "Experiència", "education": "Educació", "skills": "Habilitats / Idioma", "languages": "Idiomes", "projects": "Projectes", "certifications": "Certificats", "custom": "Altres" }, "personal": { "title": "Les teves dades principals", "subtitle": "Omple les dades personals i de contacte per al capçalera del currículum.", "photoUpload": "Puja foto de perfil" }, "photo": { "zoom": "Zoom" }, "photoCropTitle": "Retallada de la foto", "photoCropHint": "Arrossega la foto cap amunt o cap avall per seleccionar el marc. Els costats es retallaran automàticament.", "saveShort": "Desar", "skillLevelHint": "Nivell opcional: fes clic per canviar", "skillLevelEmpty": "No definit", "experienceHint": "Afegeix posicions, responsabilitats i resultats clau.", "educationHint": "Indica l'educació, el grau i el període d'estudi.", "educationTitle": "On has estudiat?", "educationSubtitle": "Indica escola, col·legi/universitat, cursos", "addEducation": "Afegir educació", "editEducation": "Editar educació", "deleteEducation": "Eliminar educació", "editEducationTitle": "Editar", "cancelEducationEdit": "Cancel·lar edició d'educació", "applyEducationEdit": "Desar canvis d'educació", "educationSchoolLabel": "Centre d'estudis", "educationMetaPlaceholder": "Grau, especialització | període", "skillsTitle": "Indica tot el que saps fer", "skillsSubtitle": "Habilitats professionals, soft/hard skills", "skillsRecommendationsTitle": "Recomanacions", "skillsRecommendationsLoading": "Preparant recomanacions...", "languagesTitle": "Idioma", "languagesSubtitle": "Indica els idiomes que domines", "languageSearch": "Cerca idioma", "levelLabel": "Nivell", "levelSearch": "Cerca nivell", "projectsHint": "Descriu els projectes, el seu objectiu, contribució i enllaç si n'hi ha.", "certificationsHint": "Afegeix certificats, organització i data de recepció.", "customSectionsHint": "Afegeix qualsevol secció addicional segons la teva necessitat.", "languageLevelAria": "Nivell de domini de l'idioma", "skillLevelAria": "Nivell d'habilitat", "skillLevelClear": "Netejar nivell d'habilitat", "skillsAddGroup": "Afegir secció", "skillsAddGroupHint": "Agrupa habilitats per temes (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Eliminar secció", "skillsRemoveGroupConfirm": "Eliminar la secció i totes les habilitats que conté?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Nom de la secció (opcional)", "skillsGroupTitleAria": "Nom de la secció d'habilitats", "skillsActiveGroupHint": "Les habilitats noves i recomanacions aniran a aquesta secció", "skillsEmptyGroupHint": "Afegeix la primera habilitat a aquesta secció", "skillsDragHandleAria": "Arrossega per canviar l'ordre de l'habilitat", "skillsGroupDragHandleAria": "Arrossega per canviar l'ordre de la secció", "linksReorderAria": "Arrossega per canviar l'ordre de l'enllaç", "languagesReorderAria": "Arrossega per canviar l'ordre de l'idioma", "projectsReorderAria": "Arrossega per canviar l'ordre del projecte", "customSectionsReorderAria": "Arrossega per canviar l'ordre de la secció" } }