{
  "relatedServices": {
    "title": "Isprobaj druge korisne servise",
    "subtitle": "Izdvoji se među milionima kandidata i poveća šanse za dobijanje posla koristeći naše profesionalne preporuke",
    "tryCta": "Isprobaj",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "ATS ocjena životopisa",
        "description": "Saznaj kako sistemi za selekciju mogu čitati tvoj životopis i šta treba poboljšati."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "Prilagoditi za poziciju",
        "description": "Umetni tekst oglasa i životopis — dobiti verziju prilagođenu zahtjevima uloge i ključnim riječima."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "Prženje životopisa",
        "description": "Oštra, ali korisna povratna informacija o slabim mjestima: snažniji naglasci i jasnoća."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Kreirati pismo za prijavu",
        "description": "Sastavi ili uredite pismo za poziciju, bez šablonskih općih fraza."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "Prevod životopisa",
        "description": "Prevedi životopis, zadržavajući nazive uloga, alate i jasnu strukturu."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Analiza ključnih riječi",
        "description": "Uskladi formulacije s opisom oglasa i pojačaj fraze za ATS filtere."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "Kreirati blok «O sebi»",
        "description": "Formuliši kratak blok «O sebi» za ulogu i iskustvo, bez banalnosti."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "Provjera rezimea za ATS | Clippy CV",
        "description": "Saznajte kako sistemi za odabir (ATS) mogu čitati vaše rezime i što poboljšati. Ograničena besplatna ATS provjera u Clippy CV.",
        "keywords": [
          "provjera rezimea ATS",
          "sistem za odabir kandidata",
          "filtracija rezimea",
          "zašto odbijaju rezime",
          "analiza rezimea",
          "besplatna provjera rezimea"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Procjena rezimea za ATS",
        "description": "Provjera čitljivosti rezimea za ATS i tipični problemi analize u Clippy CV."
      },
      "placeholder": "Provjera ATS — sadržaj uskoro stiže.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Isprobaj besplatno",
          "fast": "Brzi rezultat",
          "safe": "Sigurno učitavanje"
        },
        "title": "Provjeri svoj rezime za ATS score",
        "description": "Učitaj rezime, dobij brzu procjenu ATS i preporuke za povećanje šansi za automatski odabir.",
        "cta": "Prijavi se",
        "trust": {
          "login": "Prijavi se za besplatno isprobavanje",
          "noPayment": "Plaćanje nije potrebno za pregled",
          "noSpam": "Ne šaljemo spam na email"
        },
        "upload": {
          "title": "Klikni za učitavanje ili povuci datoteku",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.",
          "ariaLabel": "Učitavanje rezimea: odaberite datoteku",
          "progress": {
            "loading": "Učitavanje…",
            "ariaLabel": "Napredak obrade datoteke rezimea",
            "analyzing": "Analiziramo rezime…",
            "analyzingAria": "Obrađuje se rezime",
            "stages": {
              "initializing": "Pokrećemo analizu",
              "parseResume": "Razlažemo strukturu rezimea",
              "atsScoring": "Računamo ATS ocjenu",
              "recommendations": "Pripremamo preporuke",
              "finalize": "Formiramo završni izvještaj"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "Rezime je sačuvano. Otvori chat za nastavak ili učitaj drugu datoteku.",
            "replace": "Učitaj drugu datoteku"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Pokušaj ponovo",
            "unsupportedFormat": "Ovaj format nije podržan. Koristi PDF, Word, TXT ili RTF.",
            "parseFailed": "Nije moguće pročitati datoteku. Pokušaj s drugom datotekom ili formatom.",
            "analysisFailed": "Nije uspjelo završiti analizu. Pokušajte ponovo.",
            "requestExpired": "Prethodna analiza je istekla. Ponovo učitajte rezime.",
            "subscriptionRequired": "Za potpuni izvještaj potrebna je aktivna pretplata."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Rezime je učitan",
            "subtitle": "Prijavi se za nastavak",
            "login": "Prijavi se"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Pokreni analizu za nastavak"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Šta ćeš dobiti",
        "title": "Sve što ti treba za svoj rezime",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "ATS ocjena",
            "description": "Provjeri rezime algoritmima ATS. Saznaj svoj bod i pronađi skrivene greške.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Nedostajući ključni pojmovi",
            "description": "Dodaj potrebne termine i vještine kako bi češće prolazio automatske filtere.",
            "tags": {
              "one": "+ Ključ 1",
              "two": "+ Ključ 2",
              "three": "+ Ključ 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Preporuke za poboljšanje",
            "description": "Dobij korak-po-korak plan: kako ukloniti suvišne informacije, poboljšati strukturu i istaknuti dostignuća."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "Zašto je ovo sve",
        "title": "Šta je ATS score",
        "description": "Ovo je ocjena koliko vaše rezime odgovara za prolazak kroz sistem praćenja kandidata (ATS — Applicant Tracking System).",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% ili manje",
            "body": "Rezime možda neće proći provjeru ATS, ali ne brini, koristi clippyCV — mi ćemo napraviti kako treba."
          },
          "mid": {
            "title": "60% ili manje",
            "body": "Šanse za prolazak ATS provjere su 50/50. Iskoristi naše savjete za poboljšanje rezimea."
          },
          "high": {
            "title": "80% ili više",
            "body": "Odličan posao! Čeka te intervju. Dobij 90%, a tvoje šanse će se udvostručiti."
          }
        },
        "cta": "Provjeri svoj rezime"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Pregled",
          "viewDialogTitle": "Tekst rezimea",
          "viewDialogClose": "Zatvori",
          "viewEmpty": "Tekst rezimea nije pronađen. Ponovo učitaj datoteku.",
          "viewDialogDescription": "Tekst izvučen iz učitane datoteke rezimea."
        },
        "gauge": {
          "title": "Procjena ATS",
          "riskWarning": "Postoji rizik da ne prođe ATS filter"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "UI/UX Dizajner"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Potpuna analiza ATS",
          "matchedKeywords": "Pronađeni ključni pojmovi",
          "missingKeywords": "Nedostajući ključni pojmovi",
          "criticalIssues": "Kritični problemi",
          "topActions": "Prioritetne radnje"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Nedostaju odjeljci",
            "tags": {
              "aboutMe": "O meni",
              "workExperience": "Radno iskustvo",
              "education": "Obrazovanje",
              "skills": "Vještine"
            },
            "lockedHint": "Još odjeljaka",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "Regruteri i ATS najčešće traže kratak profesionalni rezime o vama. Bez njega profil izgleda nepotpun i može lošije prolaziti automatski odabir.",
              "workExperience": "Jasna priča o radu s ulogama, datumima i rezultatima pomaže sistemima da vas povežu s oglasima. Bez odjeljka iskustva teže je potvrditi podobnost.",
              "education": "Obrazovanje postavlja osnovne kvalifikacije i ključne riječi za dio uloga. Ako odjeljak nedostaje, parseri mogu sniziti ocjenu pozadine u odnosu na druge kandidate.",
              "skills": "Poseban blok vještina prikazuje alate i kompetencije po kojima ATS filtrira. Bez njega relevantni ključni pojmovi možda neće ući u parsirani profil."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Dužina / sažetost",
            "success": "Rezime je sažet i ne preopterećuje",
            "excellentLabel": "Odlično",
            "fullBody": "Rezime stane u prikladnu dužinu za čitanje, bez suvišnih informacija i s jasnom strukturom odjeljaka — to je dobro i za ljude i za ATS."
          },
          "achievements": {
            "title": "Snaga dostignuća",
            "warningBanner": "Trenutne formulacije trebaju poboljšanje. ATS često odbacuje rezime s slabim ili nejasnim dostignućima.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Dizajnirao aplikaciju",
                "after": "Primjenjivao najbolje UX prakse"
              },
              "1": {
                "before": "Radio na dizajnu",
                "after": "Poboljšao ključne pokazatelje za 50%"
              },
              "2": {
                "before": "Pomagao timu u objavljivanju funkcija",
                "after": "Osigurao izdavanje dva velika izdanja proizvoda"
              },
              "3": {
                "before": "Odgovarao za UI zadatke",
                "after": "Vodio end-to-end UI ključnih onboarding scenarija"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Gramatika",
            "warningBanner": "Trenutne formulacije trebaju poboljšanje. ATS odbacuje rezime s vidljivim gramatičkim i pravopisnim greškama.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "Iskustvo rada 5 godina",
                "after": "Radno iskustvo 5 godina"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Otključaj punu analitiku",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Potpuna analiza",
          "body": "Detaljna analiza ATS uskoro će biti dostupna ovdje."
        },
        "unlockCtaLoading": "Prelazak na plaćanje…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "Prilagođavanje sažetka za oglas za posao",
          "Ključne riječi sažetka",
          "Usklađenost s oglasom za posao",
          "Opis oglasa za posao i sažetka",
          "ATS ključne riječi",
          "Prilagoditi sažetak za posao"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Ipak nastaviti"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "Pregled"
        },
        "gauge": {
          "title": "Nivo usklađenosti sa oglasom",
          "riskMedium": "Umjereni rizik tokom odabira",
          "riskHigh": "Postoji rizik od odbijanja"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Kritične nesuglasice",
            "intro": "Glavni razlozi zbog kojih HR ili algoritmi mogu odbiti prijavu prije nego što je pročita čovjek."
          },
          "skills": {
            "title": "Nedostajući vještine",
            "intro": "Vještine koje poslodavac očekuje, ali nisu jasno vidljive u profilu."
          },
          "keywords": {
            "title": "Ključne riječi",
            "intro": "ATS traže ove oznake. Nedostajuće su istaknute."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Preporuke",
            "intro": "Kako ojačati priču za regrutera nakon filtriranja od strane ATS-a."
          }
        },
        "adaptCta": "Prilagodi za radno mjesto",
        "continueChatCta": "Otvorite chat za unos izmjena"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "Зашто је ово важно",
        "title": "Шта значи одговарање огласу",
        "description": "Ми упоређујемо биографију са текстом огласа: прекиди, кључне речи и ризици — да бисмо разумели шта треба исправити пре одговора.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Испод 40%",
            "body": "Висок ризик слабог одговарања; фокусирај се на улогу и обавезне вештине из описa."
          },
          "mid": {
            "title": "Око 40–70%",
            "body": "Комбинирани сигнали; појасни формулације и додај недостајуће кључне речи за послодавца и ATS."
          },
          "high": {
            "title": "70% и више",
            "body": "Јако одговарање огласу; унапреди детаље и прилагоди формулације овом послодавцу."
          }
        },
        "cta": "Покрени анализу"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "Recenzija životopisa | Clippy CV",
        "description": "Iskrena povratna informacija o životopisu u Clippy CV.",
        "keywords": [
          "pregled rezimea",
          "povratne informacije o rezimeu",
          "kritika rezimea",
          "analiza rezimea",
          "iskrena povratna informacija o rezimeu"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Recenzija životopisa",
        "description": "Povratne informacije za isticanje i jasnoću životopisa."
      },
      "placeholder": "Recenzija životopisa — cijela stranica uskoro.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Isprobajte besplatno",
          "fast": "Brzi rezultat",
          "safe": "Sigurno učitavanje"
        },
        "title": "Prožari moj CV",
        "description": "Oštra iskrena analiza: šta vuče, šta smeta i odakle početi sa ispravkama. Pregled — besplatan; puni tekst analize — uz pretplatu.",
        "cta": "Prijavi se",
        "trust": {
          "login": "Prijavi se da isprobaš besplatno",
          "noPayment": "Pregled bez plaćanja",
          "noSpam": "Nećemo slati spam na email"
        },
        "upload": {
          "title": "Kliknite za učitavanje ili povucite fajl",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.",
          "ariaLabel": "Učitavanje CV-a: odaberite fajl",
          "progress": {
            "loading": "Obrada…",
            "ariaLabel": "Napredak obrade CV fajla",
            "analyzing": "Prožaravamo CV…",
            "analyzingAria": "U toku je prožaravanje CV-a",
            "stages": {
              "initializing": "Pokretanje",
              "parseResume": "Analiza strukture CV-a",
              "roast": "Pišemo kritičku analizu",
              "finalize": "Završetak"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV učitan",
            "subtitle": "Prijavite se za nastavak",
            "login": "Prijavi se"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Pokrenite prožaravanje za nastavak"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Pokušajte ponovo",
            "unsupportedFormat": "Format nije podržan. Koristite PDF, Word, TXT ili RTF.",
            "parseFailed": "Nije moguće pročitati fajl. Pokušajte s drugim fajlom ili formatom.",
            "analysisFailed": "Nije uspjelo završiti prožaravanje. Pokušajte još jednom.",
            "requestExpired": "Prethodno prožaravanje je isteklo. Ponovo učitajte CV.",
            "subscriptionRequired": "Puni tekst prožaravanja dostupan je na plaćenom planu."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Šta ćete dobiti",
        "title": "Direktan razgovor koji poboljšava vaš CV",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Oštra povratna informacija",
            "description": "Bez ublažavanja: slabe formulacije, šabloni i praznine koje upadaju u oči."
          },
          "structure": {
            "title": "Struktura i fokus",
            "description": "Gde je priča zamagljena, preopterećena ili nedostaju dokazi o rezultatu."
          },
          "actions": {
            "title": "Prioriteti ispravki",
            "description": "Konkretni koraci — šta prvo treba prepraviti."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "За што је све ово",
        "title": "Зашто је потребно прожарити резиме",
        "description": "Већина резимеа се одбацује на првом екрану: нејасни наслови, листови текста, без бројева и резултата. Прожарка истиче ово пре него што рекрутер затвори картицу.",
        "scale": {
          "zero": "Лагано",
          "hundred": "Дубоко"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Лагани преглед",
            "body": "Брза провера — ако је потребна сигурност пре одговора."
          },
          "mid": {
            "title": "Стандардна прожарка",
            "body": "Јака критика делова, тонова и типичних грешака."
          },
          "high": {
            "title": "Пуна анализа",
            "body": "Анализа по смислу и приоритетима — када сте спремни да озбиљно прерадите резиме."
          }
        },
        "cta": "Покренути прожарку"
      },
      "results": {
        "title": "Pržaravanje životopisa",
        "subtitle": "Kritička analiza vaše datoteke",
        "header": {
          "view": "Pregled"
        },
        "roleFallback": "Uloga nije navedena",
        "gauge": {
          "title": "Procjena snage životopisa",
          "riskMedium": "Uočljive slabosti u formulacijama i strukturi",
          "riskHigh": "Ozbilni problemi: životopis slabo prenosi vrijednost za regrutera"
        },
        "fixInChatCta": "Ispraviti u chatu",
        "lockedHint": "Još {count} znakova potpune analize — otvorite putem pretplate.",
        "unlockCta": "Otključajte punu procjenu",
        "fullCardTitle": "Potpuno pržarenje",
        "copy": "Kopirati",
        "copied": "Kopirano",
        "downloadTxt": "Preuzmi"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Pismo za prijavu | Clippy CV",
        "description": "Sastavi ili uredite prateće pismo za oglas.",
        "keywords": [
          "prilogno pismo",
          "generator pisama",
          "pismo za posao",
          "prilog uz životopis",
          "motivaciono pismo"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Pismo za prijavu",
        "description": "Prateće pismo za određenu prijavu."
      },
      "placeholder": "Pismo za prijavu — cijela stranica uskoro.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Probajte besplatno",
          "fast": "Brzi rezultat",
          "safe": "Sigurno preuzimanje"
        },
        "title": "Prilog uz oglas za posao",
        "description": "Učitajte rezime i umetnite tekst oglasa ili link. Mi ćemo pripremiti strukturirano pismo prema vašem profilu — preview besplatno, puni tekst na Pro.",
        "cta": "Prijavi se",
        "trust": {
          "login": "Prijavite se da biste probali besplatno",
          "noPayment": "Plaćanje za preview nije potrebno",
          "noSpam": "Nećemo spamovati na email"
        },
        "upload": {
          "title": "Kliknite ili povucite datoteku",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.",
          "ariaLabel": "Učitajte rezime: odaberite datoteku",
          "progress": {
            "loading": "Obrada…",
            "ariaLabel": "Progres obrade datoteke rezimea",
            "analyzing": "Generisanje…",
            "analyzingAria": "Procesira se pismo",
            "stages": {
              "initializing": "Pokretanje",
              "parseResume": "Razlaganje strukture rezimea",
              "resolveVacancy": "Učitavanje oglasa",
              "coverLetter": "Pisanje pisma",
              "finalize": "Završetak"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Rezime učitan",
            "subtitle": "Prijavite se za nastavak",
            "login": "Prijavi se"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Umetnite link do oglasa ili njegov tekst"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Pokušajte ponovo",
            "unsupportedFormat": "Format nije podržan. Koristite PDF, Word, TXT ili RTF.",
            "parseFailed": "Nije moguće pročitati datoteku. Pokušajte drugu datoteku ili format.",
            "analysisFailed": "Nije moguće generisati pismo. Pokušajte ponovo.",
            "requestExpired": "Sesija je istekla. Učitajte rezime ponovo.",
            "subscriptionRequired": "Puni tekst pisma dostupan je putem plaćene pretplate."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link ili tekst oglasa",
          "generate": "Generiši pismo",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Ipak nastavite",
          "required": "Dodajte tekst oglasa ili link."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Šta ćete dobiti",
        "title": "Pismo za posao",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Veza sa oglasom za posao",
            "description": "Povezujemo vaše iskustvo sa zahtjevima poslodavca — bez šablonskih fraza."
          },
          "lang": {
            "title": "Jezik rezimea",
            "description": "Tekst pisma na jeziku rezimea; potpisi \"Od\"/\"Kom\" se automatski ubacuju."
          },
          "export": {
            "title": "Kopiranje i fajl",
            "description": "Kopirajte cijelo pismo ili sačuvajte .txt pri pretplati na Pro."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "Зашто ово",
        "title": "Зашто је важна јака порука",
        "description": "Добра порука објашњава зашто сте управо ви погодни за ову улогу и мотивише вас да отворите радну биографију.",
        "scale": {
          "zero": "Шаблон",
          "hundred": "Тачно у мету"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Општи тон",
            "body": "Подсећа на масовну пошту; мало везе са послодавцем и радном позицијом."
          },
          "mid": {
            "title": "Добро",
            "body": "Помиње улогу и јаке стране; може се ближе одразити формулацијама из огласа."
          },
          "high": {
            "title": "За улогу",
            "body": "Јасна мотивација, кључне речи и чињенице у вези са захтевима из огласа."
          }
        },
        "cta": "Генериши поруку"
      },
      "results": {
        "title": "Vaše prateće pismo",
        "subtitle": "Strukturirano pismo prema životopisu i radnom mjestu",
        "header": {
          "view": "Pregled"
        },
        "letterCardTitle": "Pismo",
        "openInChatCta": "Otvoriti u chatu",
        "lockedHint": "Još {count} znakova punog pisma — otvorite uz pretplatu.",
        "unlockCta": "Otključati potpuno pismo",
        "copy": "Kopirati",
        "copied": "Kopirano",
        "downloadTxt": "Preuzeti",
        "downloadLabel": "Preuzeti",
        "downloadAsTxt": "Tekst (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (odabir predloška)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Odaberite predložak pisma",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "Preuzeti PDF s odabranim predloškom",
        "pdfModalClose": "Zatvoriti"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "Prevod životopisa | Clippy CV",
        "description": "Prevod životopisa uz očuvanje strukture i naziva uloga.",
        "keywords": [
          "prevod životopisa",
          "prevesti CV",
          "životopis na engleskom",
          "profesionalni prevod životopisa",
          "višejezični životopis"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Prevod životopisa",
        "description": "Prevod životopisa za međunarodne prijave."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Isprobajte besplatno",
          "fast": "Brzi rezultat",
          "safe": "Sigurno učitavanje"
        },
        "title": "Prevod životopisa za međunarodne odgovore",
        "description": "Učitajte životopis, odaberite jezik prevođenja i dobijte tekst prilagođen formatu CV-a: jasna struktura, prirodne formulacije, činjenice bez iskrivljenja. Pregled besplatan; puni tekst i preuzimanje na Pro.",
        "cta": "Prijavi se",
        "trust": {
          "login": "Prijavite se da biste isprobali besplatno",
          "noPayment": "Plaćanje za pregled nije potrebno",
          "noSpam": "Nećemo slati spam na email"
        },
        "upload": {
          "title": "Kliknite za učitavanje ili povucite datoteku",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.",
          "ariaLabel": "Učitavanje životopisa: odaberite datoteku",
          "targetLanguage": "Prevesti na",
          "translate": "Prevesti",
          "pickLanguageHint": "Prevodimo na odabrani jezik, zadržavajući činjenice i datume.",
          "progress": {
            "loading": "Obrada…",
            "ariaLabel": "Napredak obrade datoteke životopisa",
            "analyzing": "Prevodimo…",
            "analyzingAria": "U toku je prevod životopisa",
            "stages": {
              "initializing": "Pokretanje",
              "parseResume": "Analiza strukture životopisa",
              "translate": "Prevod životopisa",
              "finalize": "Završetak"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Životopis učitan",
            "subtitle": "Prijavite se za nastavak",
            "login": "Prijavi se"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Odaberite jezik i pokrenite prevod"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Pokušajte ponovo",
            "unsupportedFormat": "Ovaj format nije podržan. Koristite PDF, Word, TXT ili RTF.",
            "parseFailed": "Nije moguće pročitati datoteku. Pokušajte drugu datoteku ili format.",
            "analysisFailed": "Nije uspio završiti prevod. Pokušajte ponovo.",
            "requestExpired": "Sesija je istekla. Ponovo učitajte životopis.",
            "subscriptionRequired": "Puni prevedeni tekst dostupan je na plaćenom planu."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Šta ćete dobiti",
        "title": "Za rezime, a ne \"samo tekst\"",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "Struktura ostaje",
            "description": "Odjeljci, uloge i hronologija ostaju na svom mjestu — regruter i ATS lakše čitaju vašu priču."
          },
          "natural": {
            "title": "Prirodne formulacije",
            "description": "Promptovi su prilagođeni jeziku CV-a: profesionalni ton bez šablonskih i \"robotiziranih\" izraza."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Sadržaj bez izmišljotina",
            "description": "Fakti ostaju fakti, brojevi — brojevi: prevodimo smisao, ne izmišljamo nova dostignuća."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "За шта све ово",
        "title": "Стандарди квалитета за глобалне одговоре",
        "description": "Дословни превод резюме често звучи неестественно. Clippy CV се фокусира на формулације управо за CV — како бисте изгледали убедљиво на језику земље у коју се пријављујете.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Испод 40%",
            "body": "Типичан машински превод: ризик од погрешног регистра, мешање језика у једној линији."
          },
          "mid": {
            "title": "До 60%",
            "body": "Јасно, али обично: тачне речи, слаб приступ, лако се чита као \"превод\"."
          },
          "high": {
            "title": "80% и више",
            "body": "Јак ниво: равномерни тон, згодно за рекрутера, ближе ономе како се пишу резюмета на том језику."
          }
        },
        "cta": "Преведи резюме"
      },
      "results": {
        "title": "Prevod životopisa",
        "header": {
          "view": "Pregled",
          "downloadPdf": "Preuzmi PDF",
          "downloadPdfLoading": "Priprema…",
          "resumePreviewAlt": "Pregled životopisa",
          "targetLanguage": "Jezik prevoda"
        },
        "roleFallback": "Uloga nije navedena",
        "chatCta": "Dorađivanje u chatu",
        "chatCtaHint": "Ispravite tekst, oblikovanje ili šablon u chatu Clippy CV.",
        "copy": "Kopirati",
        "copied": "Kopirano",
        "downloadTxt": "Preuzmi",
        "lockedHint": "Još {count} znakova punog prevoda — otvorite pretplatom.",
        "unlockCta": "Otključajte puni prevod",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Koristili smo pojednostavljeni izgled: automatsko čitanje datoteke nije uspjelo. Provjerite imena, datume i činjenice.",
          "partial": "Neki dijelovi polja su prilagođeni formatu životopisa u prilogu. Provjerite potpunost prevoda."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Analiza ključnih riječi u životopisu | Clippy CV",
        "description": "Uskladi formulacije životopisa s oglasom i pojačaj za ATS.",
        "keywords": [
          "ključne riječi u životopisu",
          "ATS ključne riječi",
          "provjera životopisa na ključne riječi",
          "relevantnost životopisa",
          "optimizacija životopisa za ATS"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Analiza ključnih riječi",
        "description": "Odabir ključnih riječi i formulacija za ATS."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Pokušajte besplatno",
          "fast": "Brzi rezultat",
          "safe": "Sigurno preuzimanje"
        },
        "title": "Ključne riječi u životopisu: šta već postoji i čega nedostaje",
        "description": "Učitaj životopis — razmotrićemo ključne formulacije po odjeljcima (uloga, vještine, alati, dostignuća i dr.) i pokazati koliko u potpunosti ispunjavaš očekivanja za svoju oblast.",
        "cta": "Prijavi se",
        "trust": {
          "login": "Prijavi se da bi isprobali besplatno",
          "noPayment": "Plaćanje nije potrebno za pregled",
          "noSpam": "Ne šaljemo spam na email"
        },
        "upload": {
          "title": "Klikni da učitaš ili prevuci fajl",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.",
          "ariaLabel": "Učitati životopis: odaberite fajl",
          "progress": {
            "loading": "Učitavanje…",
            "ariaLabel": "Napredak obrade životopisa",
            "analyzing": "Analiziramo ključne riječi…",
            "analyzingAria": "U toku je analiza ključnih riječi",
            "stages": {
              "initializing": "Pokretanje",
              "parseResume": "Razlaganje strukture životopisa",
              "keywordAnalysis": "Odabir i provjera ključnih riječi",
              "finalize": "Izrada izvještaja"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Životopis učitan",
            "subtitle": "Prijavi se za nastavak",
            "login": "Prijavi se"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Pokreni analizu"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Pokušajte ponovo",
            "unsupportedFormat": "Ovaj format nije podržan. Koristi PDF, Word, TXT ili RTF.",
            "parseFailed": "Nije moguće pročitati fajl. Pokušajte s drugim fajlom ili formatom.",
            "analysisFailed": "Nije uspjelo završiti analizu. Pokušajte ponovo.",
            "requestExpired": "Prethodna analiza je zastarjela. Ponovo učitajte životopis.",
            "subscriptionRequired": "Za potpuni izvještaj potrebna je aktivna pretplata."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Šta ćete dobiti",
        "title": "Jasna karta ključnih riječi",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Pokriće ključnim riječima",
            "description": "Procjena koliko je sažetak pokriven tipičnim formulacijama za vašu ulogu i područje.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Po odjeljcima sažetka",
            "description": "Uloga, vještine, alati, postignuća i domena terminologije — odvojeno, s zelenim i crvenim statusom.",
            "tags": {
              "one": "Uloga",
              "two": "Tehnologije",
              "three": "Metričke vrijednosti"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Spremno za doradu u chatu",
            "description": "Sa pretplatom otvori kompletnu listu i prenesi izmjene u Clippy CV jednim klikom."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "Zašto je ovo važno",
        "title": "Zašto provjeravati ključne riječi",
        "description": "Regruteri i ATS traže podudaranja po ulozi, alatima i formulacijama postignuća. Što je leksika točnija, veće su šanse za prolaz odabira.",
        "scale": {
          "zero": "Malo",
          "hundred": "Puno"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Niska pokrivenost",
            "body": "Mnogi važni termini nedostaju ili su skriveni tamo gdje ih skeniranje ne očekuje."
          },
          "mid": {
            "title": "Srednja pokrivenost",
            "body": "Baza postoji, ali treba pojačati formulacije za ciljne uloge i dodati nedostajuće ključne riječi."
          },
          "high": {
            "title": "Visoka pokrivenost",
            "body": "Sažetak je bogat relevantnim terminima; ostaje održavati aktualnost za specifične oglase za posao."
          }
        },
        "cta": "Provjeriti ključne riječi"
      },
      "results": {
        "title": "Izvještaj o ključnim riječima",
        "subtitle": "Zelenom su označene formulacije koje već postoje u sažetku; crvenom — preporučujemo dodavanje ili pojačavanje.",
        "header": {
          "view": "Pregled"
        },
        "gauge": {
          "title": "Pokriće ključnim riječima",
          "coverageHint": "Podudarilo se {matched} od {total} preporučenih formulacija."
        },
        "chatCta": "Dorađivati u chatu",
        "chatCtaHint": "Ispravi formulacije, strukturu i šablon u chatu Clippy CV.",
        "upgradeCta": "Otvori puni izvještaj",
        "sectionIntro": "Ključne riječi za ovaj blok sažetka.",
        "lockedHint": "Još {count} ključnih fraza je skriveno — otvori puni izvještaj pretplatom.",
        "unlockCta": "Otključaj puni analizu"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "Generator blokova \"O sebi\" za životopis | Clippy CV",
        "description": "Učitajte životopis i dobijte tri varijante bloka \"O sebi\" na jeziku dokumenta. Pregled besplatno; puni tekst na Pro.",
        "keywords": [
          "opis profila u životopisu",
          "profesionalni životopis o sebi",
          "blok o sebi",
          "tekst o sebi za životopis"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Generator bloka \"O sebi\" za životopis",
        "description": "Nekoliko varijanti profesionalnog opisa prema učitanom životopisu."
      },
      "placeholder": "Usluga za blok \"O sebi\" — učitajte životopis kako biste dobili tekst profila.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Isprobajte besplatno",
          "fast": "Brzi rezultat",
          "safe": "Sigurno učitavanje"
        },
        "title": "Profesionalni opis za životopis",
        "description": "Učitajte životopis i dobijte tri različite varijante bloka \"O sebi\" na jeziku vašeg dokumenta. Pregled svake varijante; puni tekst — uz pretplatu.",
        "cta": "Prijavi se",
        "trust": {
          "login": "Prijavite se da biste isprobali besplatno",
          "noPayment": "Pregled bez plaćanja",
          "noSpam": "Nećemo spamovati na email"
        },
        "upload": {
          "title": "Kliknite za učitavanje ili povucite datoteku",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.",
          "ariaLabel": "Učitati životopis: odaberite datoteku",
          "progress": {
            "loading": "Obrada…",
            "ariaLabel": "Progres obrade datoteke životopisa",
            "analyzing": "Generišemo varijante…",
            "analyzingAria": "U toku je generisanje varijanti",
            "stages": {
              "initializing": "Pokretanje",
              "parseResume": "Razlaganje strukture životopisa",
              "summary": "Pisanje varijanti bloka \"O sebi\"",
              "finalize": "Završavanje"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Životopis učitan",
            "subtitle": "Prijavite se za nastavak",
            "login": "Prijavi se"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Pokrenite generisanje"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Pokušajte ponovo",
            "unsupportedFormat": "Ovaj format nije podržan. Koristite PDF, Word, TXT ili RTF.",
            "parseFailed": "Nije moguće pročitati datoteku. Pokušajte drugu datoteku ili format.",
            "analysisFailed": "Nije moguće generisati varijante. Pokušajte ponovo.",
            "requestExpired": "Prethodni zahtev je istekao. Učitajte životopis ponovo.",
            "subscriptionRequired": "Puni tekst je dostupan na plaćenom planu."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Šta ćete dobiti",
        "title": "Tri ugla — jedan profil",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Nekoliko varijanti",
            "description": "Tri različite verzije teksta, za odabir tona prema vašoj priči."
          },
          "tone": {
            "title": "Živopisni tekst",
            "description": "Formulacije bez šablona i vode, u duhu snažnog životopisa."
          },
          "grounded": {
            "title": "Iz vašeg životopisa",
            "description": "Formulacije se oslanjaju na uloge, veštine i činjenice iz datoteke — ne opšte fraze za sve prilike."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "Zašto ovo",
        "title": "Zašto snažan blok \"O sebi\"",
        "description": "Regruter prvo gleda vrh životopisa. Jasno uvodno odeljko postavlja okvir za sve ostalo.",
        "scale": {
          "zero": "Šablon",
          "hundred": "Pogodak"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Osnovni nivo",
            "body": "Opšte formulacije bez akcenta i dokaza."
          },
          "mid": {
            "title": "Samouvereno",
            "body": "Uočljive relevantne veštine i iskustvo sa jasnim fokusom."
          },
          "high": {
            "title": "Direktno u metu",
            "body": "Kratko: uloga, jake strane i činjenice koje se čitaju za sekundu."
          }
        },
        "cta": "Generiši varijante"
      },
      "results": {
        "title": "Varijante bloka \"O sebi\"",
        "subtitle": "Odaberite odgovarajući ton",
        "multiVariantIntro": "Evo nekoliko varijanti za vaš opis.",
        "roleFallback": "Pozicija nije navedena",
        "variantLabel": "Varijanta {{n}}",
        "lockedHint": "Još {{count}} znakova je skriveno — puni tekst uz pretplatu.",
        "unlockCta": "Otključajte pune tekstove",
        "copy": "Kopiraj",
        "copied": "Kopirano",
        "downloadAllTxt": "Preuzmi sve",
        "applyInChat": "Primijeni u chatu"
      }
    }
  }
}