{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "Ilustracija životopisa pored laptopa",
      "statsText": "350+ stručnjaka već je pronašlo posao uz pomoć ClippyCV",
      "title": "Više od 400 primjera životopisa za sve industrije",
      "subtitle": "Inspiriraj se našim uzorcima životopisa. Napravi svoj za minute uz konstruktor i gotove predloške.",
      "ctaButton": "Napravi životopis"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "Prosječna ocjena",
      "ratingValue": "4.7",
      "titlePrefix": "Primjeri životopisa za",
      "subtitle": "Koristi preporuke ispod da bi kreirao savršen životopis za svoju struku",
      "ctaButton": "Koristi ovaj predložak",
      "fictionalDisclaimer": "Primjer sažetka za demonstraciju. Svi podaci su izmišljeni."
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "Sadržaj",
      "resumeTextCardTitle": "Primjer životopisa",
      "copyButton": "Kopiraj",
      "ctaTitle": "Napravi savršen životopis za 10 minuta",
      "ctaButton": "Napravi životopis",
      "relatedRolesTitle": "Još primjera životopisa u ovoj oblasti",
      "relatedRolesSubtitle": "Odaberi drugu struku — otvorit će se puni primjer životopisa. Uzmi strukturu i formulacije i prilagodi ih svom iskustvu.",
      "relatedRolesAriaPrevious": "Skroluj do prethodnih primjera",
      "relatedRolesAriaNext": "Skroluj do sljedećih primjera",
      "relatedRolesProgressLabel": "Pozicija u listi primjera",
      "relatedRolesCardLinkAria": "Primjer životopisa: {{role}}. Otvara stranicu punog primjera.",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "Провјери свој CV за ATS",
        "subtitle": "Када прелазиш са овог примера на свој фајл, ови бесплатни сервиси ће помоћи у провјери анализе, кључних ријечи и формулација — без нагађања.",
        "tryCta": "Испробај",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "Оцјена CV-а за ATS",
            "description": "Сазнај како системи за селекцију могу читати твој CV и шта треба побољшати."
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "Анализа кључних ријечи",
            "description": "Упореди формулације са огласом за посао и смањи текст тако да филтери ATS-а уоче потребне термине."
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "Подражаваш резюме конкретној позицији?",
        "subtitle": "Пример на страници поставља оквир, али за конкретну објаву обично је потребно прецизно прилагођавање: шта истакнути, шта додати из текста огласа и где ојачати поклапање без вишка воде.",
        "tryCta": "Пробати",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "Прилагођавање за позицију",
            "description": "Уметни опис позиције и резиме — добићеш варијанту која одговара захтевима и кључним речима позиције."
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "Naziv struke",
    "showMore": "Prikaži više",
    "showLess": "Prikaži manje",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "Istakni se u tech-regrutaciji: naši primjeri životopisa i AI-konstruktor pomoći će istaknuti potrebne vještine i proći ATS, kako bi regruteri i HR-ovi vidjeli tebe kao idealnog kandidata."
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "U financijama su važni preciznost i dokazi. Koristi naše primjere za sastavljanje životopisa s analizom i rezultatima — i prođi odabir do razgovora."
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "Pretvori kliničko i njegujuće iskustvo u životopis prema standardima poslodavaca u medicini. Naši primjeri i AI pomoći će pokazati kvalifikacije i utjecaj da te primijete."
      },
      "education": {
        "description": "U razredu ili administraciji — naši primjeri životopisa za obrazovanje pomoći će pokazati tvoj doprinos učenicima i institucijama te dobiti više ponuda za predavanje i nauku."
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "Od objekta do posla: naši primjeri pomoći će urediti projekte, certifikate i rezultate u formatu koji traže poslodavci u građevinarstvu i nekretninama."
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "Jasno pokaži tehničko i operativno iskustvo. Naši primjeri životopisa za proizvodnju pomoći će ući u industrijske zahtjeve i istaknuti se pred voditeljima tvornica i operacija."
      },
      "retail": {
        "description": "Prvi posao ili upravnik trgovine — naši primjeri životopisa za maloprodaju dat će potrebnu strukturu i formulacije za privlačenje HR-a i otvaranje puta prema razgovorima."
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "Dokazuj da znaš postići rezultate. Naši primjeri pomoći će pretvoriti kampanje i metrike u životopis koji će proći ATS i svidjeti se kreativnim i growth timovima."
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "Važni su i gostujuće iskustvo i operacije. Naši primjeri životopisa pomoći će istaknuti oboje — da hoteli, turizam i događaji vide u tebi snažnog kandidata."
      },
      "agriculture": {
        "description": "Od polja do agribiznisa: naši primjeri životopisa za poljoprivredu pomoći će prikazati ekspertizu i rezultate na način koji će odjeknuti kod farmi, kooperativa i poljoprivrednih poslodavaca."
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "Portfelj je dio posla — životopis dovršava posao. Naši primjeri pomoći će prikazati tvoju ulogu i utjecaj na način da te studiji i klijenti ozbiljno shvate."
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "Nema iskustva? Nema problema. Naši primjeri i AI pomoći će sastaviti snažan prvi životopis od stažiranja, projekata i studija — i privući poslodavce koji traže juniore."
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "Životopis za salon ljepote, spa ili fitness klub: naši primjeri pomoći će urediti certifikate i iskustvo tako da poslodavci vide i profesionalizam i vještinu rada s klijentima. Pogodno za kozmetologe, stiliste, masere, trenere i stručnjake za njegu."
      },
      "social-work": {
        "description": "Učini svoj doprinos vidljivim. Naši primjeri životopisa za socijalni rad i NVO pomoći će opisati slučajeve, programe i rezultate tako da državne službe i NVO vide tvoju vrijednost."
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "Trener, instruktor ili menadžer — naši primjeri životopisa za sport i fitness pomoći će prikazati kvalifikacije i rezultate na način koji traže teretane, klubovi i organizacije."
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "Važne su operacije i pouzdanost. Naši primjeri pomoći će sastaviti životopis s rutama, sustavima i učinkovitošću — da HR vidi tebe kao pouzdanog kandidata."
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "Poverenje i usklađenost s normama su važni. Naši primjeri životopisa pomoći će jasno predstaviti iskustvo i certifikate — da poslodavci sigurnije dodaju tebe na shortlistu."
      },
      "business-and-management": {
        "description": "Vodi jasno. Naši primjeri pomoći će pretvoriti obaveze i rezultate u životopis koji komunicira s menadžmentom i otvara vrata na vodeće pozicije."
      },
      "human-resources": {
        "description": "Znaš što traže regruteri — neka tvoj životopis to pokaže. Naši primjeri za HR i regrutaciju pomoći će prikazati rad s talentima i utjecaj tako da brže dobiješ sljedeću ponudu."
      },
      "administrative": {
        "description": "Pobjeđuje organiziranost i pouzdanost. Naši primjeri životopisa za administraciju i ured pomoći će prikazati iskustvo podrške i vještine tako da HR te prepoznaju kao očigledan izbor."
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "Rukovodeće vještine — jasan životopis. Naši primjeri pomoći će navesti certifikate, opremu i rezultate u formatu razumljivom za voditelje objekata i operacija."
      },
      "legal": {
        "description": "Jasno i strukturirano predstavi pravno iskustvo. Naši primjeri životopisa pomoći će prikazati istraživanja, nacrte i sudski rad tako da pravne firme i pravni timovi vide kandidata kojeg vrijedi pozvati na razgovor."
      },
      "government-and-public": {
        "description": "Prođi odabir u javnom sektoru sigurnije. Naši primjeri pomoći će uskladiti iskustvo s očekivanjima nadležnih i predstaviti životopis koji će ozbiljno shvatiti."
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "STRUKTURA ŽIVOTOPISA",
        "title": "Koji odjeljci trebaju biti u životopisu",
        "description": "Jasna struktura životopisa pomaže regruterima i ATS-sistemima brzo pronaći potrebne informacije. Ovo su osnovni odjeljci profesionalnog životopisa.",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "Kontakt podaci",
            "description": "Ime, telefon, email i po potrebi LinkedIn ili portfolio. Navodite aktualne podatke da bi vas kontaktirali."
          },
          "summary": {
            "title": "Kratki opis ili cilj",
            "description": "Kratki odlomak o ključnim snagama i karijernim ciljevima. Prilagodite ga specifičnoj poziciji."
          },
          "experience": {
            "title": "Radno iskustvo",
            "description": "Navodite pozicije u obrnutom hronološkom redoslijedu: kompanija, datumi, stavke s dostignućima i metrike."
          },
          "education": {
            "title": "Obrazovanje",
            "description": "Diplome, obrazovne ustanove i datumi. Dodajte relevantne tečajeve ili nagrade ako jačaju vašu kandidaturu."
          },
          "skills": {
            "title": "Vještine",
            "description": "Tehničke i fleksibilne vještine koje odgovaraju poziciji. Koristite formulacije iz opisa za bolji prolaz kroz ATS."
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "KAKO PISATI O RADNOM ISKUSTVU",
        "title": "Opis iskustva i dostignuća",
        "description": "Odjeljak iskustva — srce životopisa. Evo kako se istaknuti u očima regrutera i poslodavaca.",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "Koristite glagole radnje",
            "description": "Počinjite stavke snažnim glagolima: Vodio, Pokrenuo, Povećao, Uveden, Upravljano. Izbjegavajte pasivne i nejasne formulacije."
          },
          "metrics": {
            "title": "Dodajte brojeve i metrike",
            "description": "Opisujte utjecaj brojevima: prihodi, postotci, veličina tima, rokovi. Brojevi čine dostignuća konkretnima i zapamtljivima."
          },
          "relevance": {
            "title": "Fokus na relevantno",
            "description": "Istaknite iskustvo koje je povezano s pozicijom. Manje relevantne pozicije možete skratiti ili preformulirati."
          },
          "clarity": {
            "title": "Jasnoća i preglednost",
            "description": "Kratki stavci, jedna misao po redu. Regruteri često brzo pregledavaju — ključne stvari trebaju biti vidljive."
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "ATS I KLJUČNE RIJEČI",
        "title": "Optimizacija životopisa za ATS-sisteme",
        "description": "Mnoge tvrtke koriste sustave za odabir životopisa (ATS). Usklađenost s ključnim riječima oglasa i jasan format povećavaju šanse za prolaz.",
        "points": {
          "match": {
            "title": "Usklađenost s opisom oglasa",
            "description": "Koristite iste termine i formulacije iz oglasa gdje je prikladno. Ne preopterećujte tekst ključnim riječima — održavajte čitljivost."
          },
          "keywords": {
            "title": "Uključite potrebne ključne riječi",
            "description": "Vještine, alati i zahtjevi iz oglasa trebaju biti u životopisu: u iskustvu, vještinama i kratkom opisu."
          },
          "format": {
            "title": "Jednostavan i čitljiv format",
            "description": "Jasni naslovi, standardni odjeljci. Izbjegavajte složene rasporede i grafiku koje ATS može pogrešno prepoznati."
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "NAJBOLJE PRAKSE",
        "title": "Savjeti za životopis koji djeluju",
        "tips": {
          "length": "Obujam 1–2 stranice; više samo s višegodišnjim relevantnim iskustvom.",
          "truth": "Budite iskreni. Pretjerivanja mogu biti otkrivena na razgovoru ili provjeri.",
          "format": "Jedan format i font kroz cijeli dokument. Čuvajte i šaljite PDF ako nije drugačije zatraženo.",
          "proofread": "Pažljivo provjerite tekst. Pogreške i tipfelersi ostavljaju dojam nepažnje.",
          "tailor": "Prilagodite životopis za svaku poziciju. Jedan univerzalni manje je učinkovit.",
          "contacts": "Provjerite jesu li kontakt podaci aktualni. Uvjerite se da email i telefon rade.",
          "recent": "Najnovije i relevantno iskustvo na početku. Regruteri obraćaju pažnju na vrh stranice.",
          "achievements": "Fokusirajte se na dostignuća, a ne na obaveze. Pokažite rezultat, a ne samo funkcije."
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "PRVI ŽIVOTOPIS I PROMJENA KARIJERE",
        "title": "Životopis bez iskustva i pri promjeni karijere",
        "graduates": {
          "title": "Diplomci i oni koji traže prvi posao",
          "tips": {
            "internships": "Uključite stažiranja, honorarne poslove i volontiranje. Naglasite transferabilne vještine.",
            "projects": "Dodajte obrazovne i osobne projekte koji pokazuju vještine potrebne za poziciju.",
            "coursework": "Navedite relevantne tečajeve, certifikate ili izvanškolske aktivnosti ako jačaju profil."
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "Promjena karijere",
          "tips": {
            "transferable": "Istaknite transferabilne vještine iz prethodnih uloga primjenjive u novoj oblasti.",
            "learning": "Prikažite nedavno obrazovanje: tečajeve, certifikate, pet-projekte u ciljanoj oblasti.",
            "narrative": "U kratkom opisu objasnite razlog promjene: zašto mijenjate područje i što donosite u novu ulogu."
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "ČESTE GREŠKE",
        "title": "Čega se kloniti u životopisu",
        "description": "Male greške mogu koštati razgovora. Evo najčešćih i kako ih izbjeći.",
        "items": {
          "typos": "Pogreške u tipkanju i gramatici — uvijek provjerite i po mogućnosti da drugu osobu pročita.",
          "length": "Dugi odlomci — koristite kratke stavke da bi regruter brzo pregledao.",
          "irrelevant": "Nerelevantne informacije — ne navodite hobije ili stare pozicije koje nisu povezane s oglasom.",
          "generic": "Jedan univerzalni životopis za sve oglase — prilagodite sadržaj svakom oglasu.",
          "outdated": "Zastarjele ili netočne kontakt informacije — provjerite prije slanja.",
          "lies": "Pretjerivanja ili laži — mogu biti otkrivene i naštetiti reputaciji."
        }
      }
    }
  }
}