{
  "relatedServices": {
    "title": "Опитай други полезни услуги",
    "subtitle": "Издели се сред милиони кандидатки и увеличи шанса си за работа, използвайки нашите професионални препоръки",
    "tryCta": "Опитай",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "ATS оценка на резюме",
        "description": "Разбери как системите за подбор могат да четат твоето резюме и какво трябва да се подобри."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "Адаптиране към вакансия",
        "description": "Постави текста на вакансията и резюмето — получи версия съобразена с изискванията на ролята и ключовите думи."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "Прожарка на резюме",
        "description": "Строга, но полезна обратна връзка за слабите места: по-силни акценти и яснота."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Създай мотивационно писмо",
        "description": "Събери или редактирай писмо за вакансия, без шаблонни общи фрази."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "Превод на резюме",
        "description": "Преведи резюмето, запазвайки названията на ролите, инструментите и ясната структура."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Анализ на ключови думи",
        "description": "Сравни формулировките с описанието на вакансията и подсили фразите според ATS филтрите."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "Създай блок „За себе си“",
        "description": "Формулирай кратък блок „За себе си“ според ролята и опита, без банални фрази."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "Проверка резюме на ATS | Clippy CV",
        "description": "Разберете как системите за подбор (ATS) могат да четат вашето резюме и какво да подобрите. Ограничена безплатна ATS проверка в Clippy CV.",
        "keywords": [
          "проверка резюме ATS",
          "система за подбор на кандидати",
          "филтър резюме",
          "защо отхвърлят резюме",
          "разбор на резюме",
          "безплатна проверка на резюме"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Оценка на резюме за ATS",
        "description": "Проверка на резюме за четливост за ATS и типични проблеми при разбор в Clippy CV."
      },
      "placeholder": "Проверка ATS — съдържанието скоро ще бъде налично.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Опитай безплатно",
          "fast": "Бърз резултат",
          "safe": "Безопасно качване"
        },
        "title": "Провери своето резюме за ATS score",
        "description": "Качи резюме, получи бърза оценка на ATS и препоръки за повишаване на шансовете за автоматичен подбор.",
        "cta": "Влез",
        "trust": {
          "login": "Влез, за да пробваш безплатно",
          "noPayment": "Плащане не е необходимо за преглед",
          "noSpam": "Няма да изпращаме спам по имейл"
        },
        "upload": {
          "title": "Натисни, за да качиш или плъзни файл",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Качване на резюме: избери файл",
          "progress": {
            "loading": "Зареждане…",
            "ariaLabel": "Напредък при обработка на файла с резюме",
            "analyzing": "Анализираме резюмето…",
            "analyzingAria": "В процес на анализ на резюмето",
            "stages": {
              "initializing": "Започваме анализа",
              "parseResume": "Разглеждаме структурата на резюмето",
              "atsScoring": "Изчисляваме ATS оценката",
              "recommendations": "Подготвяме препоръки",
              "finalize": "Формулираме окончателния доклад"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "Резюмето е запазено. Отвори чата, за да продължиш или качи друг файл.",
            "replace": "Качи друг файл"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Опитай отново",
            "unsupportedFormat": "Този формат не се поддържа. Използвайте PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Не успяхме да прочетем файла. Опитай с друг файл или формат.",
            "analysisFailed": "Не успяхме да завършим анализа. Опитай пак.",
            "requestExpired": "Предишният анализ е изтекъл. Качи резюмето отново.",
            "subscriptionRequired": "За пълен отчет е необходим активен абонамент."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резюмето е качено",
            "subtitle": "Влезте, за да продължите",
            "login": "Влез"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Започнете анализа, за да продължите"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Какво ще получите",
        "title": "Всичко необходимо за вашето резюме",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "ATS оценка",
            "description": "Проверете резюмето с алгоритми за ATS. Разберете вашия резултат и открийте скрити грешки.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Липсващи ключови думи",
            "description": "Добавете нужните термини и умения, за да преминавате по-често автоматичните филтри.",
            "tags": {
              "one": "+ Ключ 1",
              "two": "+ Ключ 2",
              "three": "+ Ключ 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Препоръки за подобрение",
            "description": "Получете стъпка по стъпка план: как да премахнете излишната вода, да подобрите структурата и да подчертаете постиженията."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "За какво е всичко това",
        "title": "Какво е ATS score",
        "description": "Това е оценка за това колко добре вашето резюме отговаря на системата за проследяване на кандидати (ATS — Applicant Tracking System).",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% или по-малко",
            "body": "Резюмето може да не премине проверката на ATS, но не се тревожете, използвайте clippyCV — ще направим както трябва."
          },
          "mid": {
            "title": "60% или по-малко",
            "body": "Шансовете да премине проверката на ATS са 50/50. Използвайте нашите съвети, за да подобрите резюмето."
          },
          "high": {
            "title": "80% или повече",
            "body": "Отлична работа! Очаква ви интервю. Получете 90%, и шансовете ви ще се удвоят"
          }
        },
        "cta": "Провери своето резюме"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Преглед",
          "viewDialogTitle": "Текст на резюмето",
          "viewDialogClose": "Затвори",
          "viewEmpty": "Текстът на резюмето не е намерен. Качи файла отново.",
          "viewDialogDescription": "Текст, извлечен от качения файл с резюме."
        },
        "gauge": {
          "title": "Оценка на ATS",
          "riskWarning": "Има риск да не премине филтъра на ATS"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "UI/UX дизайнер"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Пълен ATS анализ",
          "matchedKeywords": "Намерените ключови думи",
          "missingKeywords": "Липсващи ключови думи",
          "criticalIssues": "Критични проблеми",
          "topActions": "Приоритетни действия"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Липсващи раздели",
            "tags": {
              "aboutMe": "За мен",
              "workExperience": "Професионален опит",
              "education": "Образование",
              "skills": "Умения"
            },
            "lockedHint": "Още раздели",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "Рекрутърите и ATS най-често търсят кратко професионално резюме за вас. Без него профилът изглежда непълен и може да се провали автоматичният подбор.",
              "workExperience": "Ясната история за работата с роли, дати и резултати помага на системите да съпоставят вас с обявите. Без блок за опит е по-трудно да се потвърди съответствието.",
              "education": "Образованието задава базови квалификации и ключови думи за част от ролите. Ако разделът липсва, парсерите може да занижат оценката на фона в сравнение с други кандидати.",
              "skills": "Отделен блок с умения показва инструменти и компетенции, по които филтрира ATS. Без него релевантните ключови думи може да не попаднат в парсения профил."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Дължина / краткост",
            "success": "Резюмето е кратко и не е претрупано",
            "excellentLabel": "Отлично",
            "fullBody": "Резюмето е в удобна за четене дължина, без излишна вода и с ясна структура на разделите — това е добре както за хората, така и за ATS."
          },
          "achievements": {
            "title": "Сила на постиженията",
            "warningBanner": "Настоящите формулировки се нуждаят от подобрение. ATS по-често отсея резюмета с слаби или размити постижения.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Правех дизайн за апликацията",
                "after": "Прилагах най-добрите практики за UX"
              },
              "1": {
                "before": "Работих върху дизайна",
                "after": "Подобрих ключови показатели с 50%"
              },
              "2": {
                "before": "Помагах на екипа да пуска фийчове",
                "after": "Осигурих излизане на два големи релийза на продукта"
              },
              "3": {
                "before": "Отговарях за UI задачите",
                "after": "Водех end-to-end UI за ключови сценарии на onboarding"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Граматика",
            "warningBanner": "Настоящите формулировки се нуждаят от подобрение. ATS отсея резюмета с видими граматически и правописни грешки.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "Опит работы 5 лет",
                "after": "Опит за работа 5 години"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Разблокирайте пълната аналитика",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Пълна аналитика",
          "body": "Подробен анализ на ATS скоро ще бъде наличен тук."
        },
        "unlockCtaLoading": "Прехвърляне към плащане…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "адаптация на автобиографията към работната позиция",
          "ключови думи в автобиографията",
          "съвместимост с работната позиция",
          "описание на работната позиция и автобиографията",
          "ATS ключови думи",
          "подгонване на автобиографията към работата"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Въпреки това продължете"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "Преглед"
        },
        "gauge": {
          "title": "Ниво на съответствие на работната позиция",
          "riskMedium": "Умерен риск на етапа на подбор",
          "riskHigh": "Има риск да получите отказ"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Критични несъответствия",
            "intro": "Основните причини, поради които HR или алгоритмите могат да отсеят кандидатурата преди човек да я прочете."
          },
          "skills": {
            "title": "Липсващи умения",
            "intro": "Умения, които работодателят очаква, но не са явно видими в профила."
          },
          "keywords": {
            "title": "Ключови думи",
            "intro": "ATS търсят тези маркери. Липсващите са подчертани."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Препоръки",
            "intro": "Как да подсилите историята за рекрутъра след филтриране от ATS."
          }
        },
        "adaptCta": "Адаптиране към работната позиция",
        "continueChatCta": "Отворете чат, за да направите корекции"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "За какво е необходимо",
        "title": "Какво означава съответствие на вакансията",
        "description": "Ние сравняваме резюмето с текста на вакансията: пропуски, ключови думи и рискове — за да разберем какво да коригираме преди отклика.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Под 40%",
            "body": "Висок риск от слабо съответствие; фокусирай се върху ролята и задължителните умения от описанието."
          },
          "mid": {
            "title": "Около 40–70%",
            "body": "Смесени сигнали; уточнете формулировките и добавете липсващи ключови думи за работодателя и ATS."
          },
          "high": {
            "title": "70% и повече",
            "body": "Силно съответствие с вакансията; доработете детайлите и настройте формулировките към този работодател."
          }
        },
        "cta": "Започнете анализа"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "Прожарка на резюме | Clippy CV",
        "description": "Честна обратна връзка за резюме в Clippy CV.",
        "keywords": [
          "преглед на резюме",
          "обратна връзка за резюме",
          "критика на резюме",
          "анализ на резюме",
          "честна обратна връзка за резюме"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Прожарка на резюме",
        "description": "Обратна връзка за засилване на акцентите и яснотата на резюмето."
      },
      "placeholder": "Прожарка на резюме — цялата страница скоро.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Опитайте безплатно",
          "fast": "Бърз резултат",
          "safe": "Безопасно качване"
        },
        "title": "Прожарете моето резюме",
        "description": "Жесток честен анализ: кое привлича, кое дразни и откъде да започнете корекциите. Преглед — безплатен; пълният текст на прожарката — с абонамент.",
        "cta": "Влезте",
        "trust": {
          "login": "Влезте, за да опитате безплатно",
          "noPayment": "Преглед без плащане",
          "noSpam": "Няма да спамим поща"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликнете за качване или плъзнете файл",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Качване на резюме: изберете файл",
          "progress": {
            "loading": "Обработка…",
            "ariaLabel": "Напредък при обработката на файла с резюме",
            "analyzing": "Прожарваме резюмето…",
            "analyzingAria": "Процесът на прожарка на резюмето",
            "stages": {
              "initializing": "Инициализация",
              "parseResume": "Анализ на структурата на резюмето",
              "roast": "Пишем критичен анализ",
              "finalize": "Завършване"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резюмето е качено",
            "subtitle": "Влезте, за да продължите",
            "login": "Влезте"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Започнете прожарката, за да продължите"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Опитайте отново",
            "unsupportedFormat": "Форматът не се поддържа. Използвайте PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Не успяхме да прочетем файла. Опитайте друг файл или формат.",
            "analysisFailed": "Не успяхме да завършим прожарката. Опитайте отново.",
            "requestExpired": "Предишната прожарка е изтекла. Качете резюмето отново.",
            "subscriptionRequired": "Пълният текст на прожарката е достъпен с платен план."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Какво ще получите",
        "title": "Пряк разговор, който подобрява резюмето",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Груб фийдбек",
            "description": "Без омекотяване: слаби формулировки, клишета и пропуски, които се забелязват."
          },
          "structure": {
            "title": "Структура и фокус",
            "description": "Където историята е размита, претоварена отгоре или липсват доказателства за резултата."
          },
          "actions": {
            "title": "Приоритет на корекциите",
            "description": "Конкретни стъпки — какво да пренапишете първо."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "За какво е всичко това",
        "title": "Защо е необходима прожарката на резюме",
        "description": "Повечето резюмета се отхвърлят на първия екран: размити заглавия, страници с текст, липса на цифри и резултати. Прожарката ги подчертава преди рекрутърът да затвори таба.",
        "scale": {
          "zero": "Лек",
          "hundred": "Дълбок"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Леко преминаване",
            "body": "Бърза проверка — ако е необходима увереност преди отклик."
          },
          "mid": {
            "title": "Стандартна прожарка",
            "body": "Силна критика на раздели, тонове и типични грешки."
          },
          "high": {
            "title": "Пълен анализ",
            "body": "Анализ по смисъл и приоритети — когато сте готови сериозно да пренапишете резюмето."
          }
        },
        "cta": "Започнете прожарката"
      },
      "results": {
        "title": "Прожарка резюме",
        "subtitle": "Критичен преглед на вашия файл",
        "header": {
          "view": "Преглед"
        },
        "roleFallback": "Ролята не е посочена",
        "gauge": {
          "title": "Оценка на силата на резюмето",
          "riskMedium": "Забележими слабости в формулировките и структурата",
          "riskHigh": "Сериозни проблеми: резюмето слабо предава стойността за рекрутъра"
        },
        "fixInChatCta": "Коригирай в чата",
        "lockedHint": "Още {count} символа пълен анализ — отключете с абонамент.",
        "unlockCta": "Отключи пълната прожарка",
        "fullCardTitle": "Пълна прожарка",
        "copy": "Копирай",
        "copied": "Копирано",
        "downloadTxt": "Изтегли"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Писмо за кандидатстване | Clippy CV",
        "description": "Съставете или редактирайте придружително писмо за вакансия.",
        "keywords": [
          "приложително писмо",
          "генератор на писма",
          "писмо за вакансия",
          "приложение към автобиографията",
          "мотивационно писмо"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Писмо за кандидатстване",
        "description": "Придружително писмо за конкретна кандидатура."
      },
      "placeholder": "Писмо за кандидатстване — цялата страница скоро.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Опитайте безплатно",
          "fast": "Бърз резултат",
          "safe": "Безопасно качване"
        },
        "title": "Писмо за кандидатстване за работа",
        "description": "Качете автобиография и поставете текста на обявата или линк. Ще подготвим структурирано писмо според вашия профил — преглед безплатно, пълен текст в Pro.",
        "cta": "Влезте",
        "trust": {
          "login": "Влезте, за да опитате безплатно",
          "noPayment": "Плащане за преглед не е необходимо",
          "noSpam": "Няма да спамим по имейл"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликнете или плъзнете файл",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 MB.",
          "ariaLabel": "Качване на автобиография: изберете файл",
          "progress": {
            "loading": "Обработка…",
            "ariaLabel": "Напредък при обработка на файла с автобиография",
            "analyzing": "Генериране…",
            "analyzingAria": "Генерира се писмо",
            "stages": {
              "initializing": "Инициализация",
              "parseResume": "Анализ на структурата на автобиографията",
              "resolveVacancy": "Зареждане на обявата",
              "coverLetter": "Писане на писмо",
              "finalize": "Завършване"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Автобиографията е качена",
            "subtitle": "Влезте, за да продължите",
            "login": "Влезте"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Поставете линк към обявата или текста й"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Опитайте отново",
            "unsupportedFormat": "Форматът не е поддържан. Използвайте PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Не успяхме да прочетем файла. Опитайте с друг файл или формат.",
            "analysisFailed": "Не успяхме да генерираме писмо. Опитайте отново.",
            "requestExpired": "Сесията е изтекла. Качете автобиографията отново.",
            "subscriptionRequired": "Пълен текст на писмото е достъпен с платен абонамент."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Линк или текст на обявата",
          "generate": "Генериране на писмо",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Въпреки несъответствието, продължете",
          "required": "Добавете текста на обявата или линк."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Какво ще получите",
        "title": "Писмо към вакансия",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Свързване с вакансията",
            "description": "Свързваме вашия опит с това, което изисква работодателят — без шаблонни фрази."
          },
          "lang": {
            "title": "Език на резюмето",
            "description": "Текстът на писмото на езика на резюмето; подписите „От“/„До“ се поставят автоматично."
          },
          "export": {
            "title": "Копиране и файл",
            "description": "Копирайте цялото писмо или запазете .txt при абонамент за Pro."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "Защо е необходимо",
        "title": "Защо е важно силното писмо",
        "description": "Добро писмо обяснява защо точно вие сте подходящи за тази роля и мотивира да се отвори резюмето.",
        "scale": {
          "zero": "Шаблон",
          "hundred": "Точно по целта"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Общ тон",
            "body": "Похоже на масова разсылка; малка връзка с работодателя и ваканцията."
          },
          "mid": {
            "title": "Неплохо",
            "body": "Споменава се ролята и силните страни; може да се отрази по-близо формулировките от ваканцията."
          },
          "high": {
            "title": "Под ролята",
            "body": "Ясна мотивация, ключови думи и факти, свързани с изискванията от ваканцията."
          }
        },
        "cta": "Генерирай писмо"
      },
      "results": {
        "title": "Вашето придружително писмо",
        "subtitle": "Структурирано писмо за резюме и позиция",
        "header": {
          "view": "Преглед"
        },
        "letterCardTitle": "Писмо",
        "openInChatCta": "Отвори в чат",
        "lockedHint": "Още {count} символа от пълното писмо — отключете с абонамент.",
        "unlockCta": "Разблокирайте пълното писмо",
        "copy": "Копирай",
        "copied": "Копирано",
        "downloadTxt": "Изтегли",
        "downloadLabel": "Изтегли",
        "downloadAsTxt": "Текст (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (избор на шаблон)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Изберете шаблон за писмо",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "Изтеглете PDF с избрания шаблон",
        "pdfModalClose": "Затвори"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "Превод на резюме | Clippy CV",
        "description": "Превод на резюме със запазване на структурата и имената на ролите.",
        "keywords": [
          "превод на автобиография",
          "преведи CV",
          "автобиография на английски",
          "професионален превод на автобиография",
          "многоезична автобиография"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Превод на резюме",
        "description": "Превод на резюме за международни отговори."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Опитайте безплатно",
          "fast": "Бърз резултат",
          "safe": "Безопасно качване"
        },
        "title": "Превод на автобиография за международни отговори",
        "description": "Качете автобиография, изберете езика за превод и получите текст, пригоден за формат CV: ясна структура, естествени формулировки, факти без изкривявания. Преглед безплатно; пълен текст и изтегляне на Pro.",
        "cta": "Влезте",
        "trust": {
          "login": "Влезте, за да опитате безплатно",
          "noPayment": "Плащане за преглед не е необходимо",
          "noSpam": "Няма да спамим по имейл"
        },
        "upload": {
          "title": "Натиснете за качване или плъзнете файл",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 MB.",
          "ariaLabel": "Качване на автобиография: изберете файл",
          "targetLanguage": "Преведи на",
          "translate": "Преведи",
          "pickLanguageHint": "Превеждаме на избрания език, запазвайки факти и дати.",
          "progress": {
            "loading": "Обработка…",
            "ariaLabel": "Напредък при обработка на файла с автобиография",
            "analyzing": "Превеждаме…",
            "analyzingAria": "Процес на превод на автобиография",
            "stages": {
              "initializing": "Инициализация",
              "parseResume": "Анализ на структурата на автобиографията",
              "translate": "Превод на автобиографията",
              "finalize": "Завършване"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Автобиографията е качена",
            "subtitle": "Влезте, за да продължите",
            "login": "Влезте"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Изберете език и стартирайте превода"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Опитайте отново",
            "unsupportedFormat": "Този формат не се поддържа. Използвайте PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Не успяхме да прочетем файла. Опитайте с друг файл или формат.",
            "analysisFailed": "Не успяхме да завършим превода. Опитайте пак.",
            "requestExpired": "Сесията е изтекла. Качете автобиографията отново.",
            "subscriptionRequired": "Пълният преведен текст е достъпен с платен план."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Какво ще получите",
        "title": "За резюме, а не \"просто текст\"",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "Структурата се запазва",
            "description": "Разделите, роли и хронология остават на мястото си — на рекрутъра и ATS им е по-лесно да четат вашата история."
          },
          "natural": {
            "title": "Естествени формулировки",
            "description": "Промптите са настроени към езика на CV: професионален тон без шаблонни и \"роботизирани\" обороти."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Смисъл без измислици",
            "description": "Фактите остават факти, цифрите — цифри: превеждаме смисъла, не измисляме нови постижения."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "За какво е всичко това",
        "title": "Стандарти за качество за глобалните отговори",
        "description": "Дословният превод на резюмето често звучи неестествено. Clippy CV се фокусира върху формулировки именно за CV — за да изглеждате убедително на езика на целевата страна.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Под 40%",
            "body": "Типичен машинен превод: риск от неправилен регистър, смесване на езици в една линия."
          },
          "mid": {
            "title": "До 60%",
            "body": "Ясно е, но обикновено: верни думи, слабо представяне, лесно се чете като „превод“."
          },
          "high": {
            "title": "80% и повече",
            "body": "Силен ниво: равен тон, удобно за рекрутъра, по-близо до начина, по който се пишат резюмета на този език."
          }
        },
        "cta": "Преведете резюмето"
      },
      "results": {
        "title": "Превод на автобиография",
        "header": {
          "view": "Преглед",
          "downloadPdf": "Изтегли PDF",
          "downloadPdfLoading": "Подготовка…",
          "resumePreviewAlt": "Превю на автобиографията",
          "targetLanguage": "Език на превода"
        },
        "roleFallback": "Ролята не е посочена",
        "chatCta": "Доработете в чата",
        "chatCtaHint": "Коригирайте текста, оформлението или шаблона в чата Clippy CV.",
        "copy": "Копирай",
        "copied": "Копирано",
        "downloadTxt": "Изтегли",
        "lockedHint": "Още {count} символа от пълния превод — отключете с абонамент.",
        "unlockCta": "Отвори пълния превод",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Използвахме опростена верстка: автоматичното четене на файла не успя. Проверете имената, датите и фактите.",
          "partial": "Част от полетата са приведени към формата на автобиографията в приложението. Прегледайте превода за цялост."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Анализ на ключови думи в резюме | Clippy CV",
        "description": "Сравнете формулировките на резюмето с вакансията и ги оптимизирайте за ATS.",
        "keywords": [
          "ключови думи в автобиографията",
          "ATS ключови думи",
          "проверка на автобиографията за ключови думи",
          "релевантност на автобиографията",
          "оптимизация на автобиографията за ATS"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Анализ на ключови думи",
        "description": "Подбор на ключови думи и формулировки за ATS."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Опитай безплатно",
          "fast": "Бърз резултат",
          "safe": "Безопасно качване"
        },
        "title": "Ключови думи в автобиографията: какво вече има и какво липсва",
        "description": "Качи автобиографията — ще анализираме ключовите формулировки по раздели (роля, умения, инструменти, постижения и др.) и ще покажем колко пълно отговаряш на очакванията за твоята сфера.",
        "cta": "Влез",
        "trust": {
          "login": "Влез, за да опиташ безплатно",
          "noPayment": "Плащане не е необходимо за предварителен преглед",
          "noSpam": "Не изпращаме спам по имейл"
        },
        "upload": {
          "title": "Натисни, за да качиш или плъзни файл",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 MB.",
          "ariaLabel": "Качване на автобиография: избери файл",
          "progress": {
            "loading": "Зареждане…",
            "ariaLabel": "Процес на обработка на файла с автобиография",
            "analyzing": "Анализираме ключови думи…",
            "analyzingAria": "В процес на анализ на ключови думи",
            "stages": {
              "initializing": "Инициализация",
              "parseResume": "Анализ на структурата на автобиографията",
              "keywordAnalysis": "Подбор и проверка на ключови думи",
              "finalize": "Формиране на отчет"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Автобиографията е качена",
            "subtitle": "Влез, за да продължиш",
            "login": "Влез"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Започни анализа"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Опитай отново",
            "unsupportedFormat": "Този формат не се поддържа. Използвайте PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Не успяхме да прочетем файла. Опитай с друг файл или формат.",
            "analysisFailed": "Не успяхме да завършим анализа. Моля, опитай отново.",
            "requestExpired": "Предишният анализ е изтекъл. Качи автобиографията отново.",
            "subscriptionRequired": "За пълен отчет е необходим активен абонамент."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Какво ще получите",
        "title": "Ясна карта на ключовите думи",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Обхват с ключови думи",
            "description": "Оценка колко пълно резюмето покрива типичните формулировки за вашата роля и сфера.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "По раздели на резюмето",
            "description": "Роля, умения, инструменти, постижения и терминология в областта — отделно, със зелено и червено състояние.",
            "tags": {
              "one": "Роля",
              "two": "Технологии",
              "three": "Метрики"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Готово за доработка в чата",
            "description": "С абонамента отключете пълния списък и направете промените в Clippy CV с една кликване."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "За какво е това",
        "title": "Защо да проверяваме ключовите думи",
        "description": "Рекрутърите и ATS търсят съвпадения по роля, инструменти и формулировки на постижения. Колкото по-точна е лексиката, толкова по-голям е шансът да преминете през селекцията.",
        "scale": {
          "zero": "Малко",
          "hundred": "Много"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Ниско покритие",
            "body": "Много важни термини липсват или са скрити там, където скринингът не ги очаква."
          },
          "mid": {
            "title": "Средно покритие",
            "body": "Базата съществува, но е необходимо да се засилят формулировките под целевите роли и да се добавят липсващите ключови думи."
          },
          "high": {
            "title": "Силно покритие",
            "body": "Резюмето е богато на релевантни термини; остава да се поддържа актуално за конкретните работни места."
          }
        },
        "cta": "Провери ключовите думи"
      },
      "results": {
        "title": "Отчёт по ключовите думи",
        "subtitle": "Зеленото отбелязани формулировки, които вече съществуват в резюмето; червеното — препоръчваме да добавите или засилите.",
        "header": {
          "view": "Преглед"
        },
        "gauge": {
          "title": "Покритие с ключови думи",
          "coverageHint": "Съвпаднаха {matched} от {total} препоръчани формулировки."
        },
        "chatCta": "Доработи в чата",
        "chatCtaHint": "Коригирай формулировките, структурата и шаблона в чата Clippy CV.",
        "upgradeCta": "Отвори пълния отчёт",
        "sectionIntro": "Ключови думи за този блок резюме.",
        "lockedHint": "Още {count} ключови фрази са скрити — отключи пълния отчёт с абонамент.",
        "unlockCta": "Разблокирай пълния анализ"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "Генератор на блок „За мен“ за автобиография | Clippy CV",
        "description": "Качете автобиография и получите три варианта на блока „За мен“ на езика на документа. Преглед безплатно; пълен текст с абонамент.",
        "keywords": [
          "описание на профил в автобиография",
          "професионално автобиография за себе си",
          "блок за себе си",
          "текст за себе си за автобиография"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Генератор на блок „За мен“ за автобиография",
        "description": "Няколко варианта за професионално описание според качената автобиография."
      },
      "placeholder": "Услуга за блока „За мен“ — качете автобиография, за да получите текста на профила.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Опитайте безплатно",
          "fast": "Бърз резултат",
          "safe": "Безопасно качване"
        },
        "title": "Професионално описание за автобиография",
        "description": "Качете автобиография и получите три различни варианта за блока „За мен“ на езика на вашия документ. Преглед на всеки вариант; пълен текст — с абонамент.",
        "cta": "Влезте",
        "trust": {
          "login": "Влезте, за да опитате безплатно",
          "noPayment": "Преглед без плащане",
          "noSpam": "Няма да спамим по имейл"
        },
        "upload": {
          "title": "Натиснете за качване или плъзнете файл",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Качване на автобиография: избиране на файл",
          "progress": {
            "loading": "Обработка…",
            "ariaLabel": "Прогрес на обработка на файла",
            "analyzing": "Генериране на варианти…",
            "analyzingAria": "Генерира се варианти",
            "stages": {
              "initializing": "Инициализация",
              "parseResume": "Анализ на структурата на автобиографията",
              "summary": "Написване на варианти за блока „За мен“",
              "finalize": "Завършване"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Автобиографията е качена",
            "subtitle": "Влезте, за да продължите",
            "login": "Влезте"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Започнете генерирането"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Опитайте отново",
            "unsupportedFormat": "Този формат не се поддържа. Използвайте PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Не успяхме да прочетем файла. Опитайте с друг файл или формат.",
            "analysisFailed": "Не успяхме да генерираме варианти. Опитайте отново.",
            "requestExpired": "Предишната заявка е изтекла. Качете автобиографията отново.",
            "subscriptionRequired": "Пълен текст е достъпен с платен абонамент."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Какво ще получите",
        "title": "Три ъгъла — един профил",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Няколко варианта",
            "description": "Три различни текста, за да изберете тон според вашата история."
          },
          "tone": {
            "title": "Жив текст",
            "description": "Формулировки без клишета и вода, в духа на силно автобиография."
          },
          "grounded": {
            "title": "От вашата автобиография",
            "description": "Формулировките се базират на роли, умения и факти от файла — не общи фрази за всички случаи."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "За какво е това",
        "title": "За защо е нужен силен блок „За мен“",
        "description": "Рекрутърът първо гледа върха на автобиографията. Ясното въведение задава рамката за всичко останало.",
        "scale": {
          "zero": "Шаблон",
          "hundred": "Попадение"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Базово ниво",
            "body": "Общи формулировки без акцент и доказателства."
          },
          "mid": {
            "title": "Уверено",
            "body": "Видими релевантни умения и опит с разбираем фокус."
          },
          "high": {
            "title": "Точно в целта",
            "body": "Кратко: роля, силни страни и факти, които се четат за секунди."
          }
        },
        "cta": "Генерирайте варианти"
      },
      "results": {
        "title": "Варианти на блока „За мен“",
        "subtitle": "Изберете подходящ тон",
        "multiVariantIntro": "Ето няколко варианта за вашето описание.",
        "roleFallback": "Длъжност не е посочена",
        "variantLabel": "Вариант {{n}}",
        "lockedHint": "Още {{count}} символа са скрити — пълен текст с абонамент.",
        "unlockCta": "Отворете пълните текстове",
        "copy": "Копирай",
        "copied": "Копирано",
        "downloadAllTxt": "Изтеглете всички",
        "applyInChat": "Приложете в чат"
      }
    }
  }
}