{ "examplesPage": { "hero": { "coverImageAlt": "Илюстрация на резюме до до ноутбук", "statsText": "350+ специалисти вече намериха работа с помощта на ClippyCV", "title": "Повече от 400 примера за резюме за всички индустрии", "subtitle": "Вдъхновявайте се от нашите образци на резюме. Създайте своето за минути с помощта на конструктора и готовите шаблони.", "ctaButton": "Създайте резюме" }, "roleHero": { "ratingLabel": "Средна оценка", "ratingValue": "4.7", "titlePrefix": "Примери за резюме за", "subtitle": "Използвайте препоръките по-долу, за да създадете перфектното резюме за вашата специалност", "ctaButton": "Използвайте този шаблон", "fictionalDisclaimer": "Пример резюме за демонстрация. Всички данни са измислени." }, "rolePage": { "navTitle": "Съдържание", "resumeTextCardTitle": "Пример за резюме", "copyButton": "Копирай", "ctaTitle": "Създайте своето перфектно резюме за 10 минути", "ctaButton": "Създайте резюме", "relatedRolesTitle": "Още примери за резюме в тази сфера", "relatedRolesSubtitle": "Изберете друга специалност — ще се отвори пълен пример за резюме. Вземете структурата и формулировките и ги адаптирайте към вашия опит.", "relatedRolesAriaPrevious": "Превъртете към предишните примери", "relatedRolesAriaNext": "Превъртете към следващите примери", "relatedRolesProgressLabel": "Позиция в списъка с примери", "relatedRolesCardLinkAria": "Пример за резюме: {{role}}. Отваря страницата с пълния пример.", "atsServicesPromo": { "title": "Проверете своето резюме за ATS", "subtitle": "Когато преминете от този пример към вашия файл, тези безплатни услуги ще помогнат да проверите анализа, ключовите думи и формулировките — без догадки.", "tryCta": "Опитайте", "cards": { "ats-score": { "title": "Оценка на резюме за ATS", "description": "Научете как системите за подбор могат да четат вашето резюме и какво трябва да се подобри." }, "keyword-analysis": { "title": "Анализ на ключови думи", "description": "Сравнете формулировките с обявата за работа и съкратете текста така, че филтрите на ATS да забележат нужните термини." } } }, "adaptVacancyServicePromo": { "title": "Подстраиваш резюме под конкретна вакансия?", "subtitle": "Примерът на страницата задава рамка, а за конкретното обявление обикновено е необходима точкова настройка: какво да изведем на преден план, какво да добавим от текста на вакансията и къде да засилим съвпадението без излишна вода.", "tryCta": "Опитай", "cards": { "adapt-to-vacancy": { "title": "Адаптация към вакансията", "description": "Поставете описание на вакансията и резюмето — получете вариант, съобразен с изискванията и ключовите думи на позицията." } } } }, "searchPlaceholder": "Име на специалност", "showMore": "Покажи повече", "showLess": "Покажи по-малко", "sections": { "it-and-technologies": { "description": "Изпъкнете в tech-рекрутинга: нашите примери за резюме и ИИ-конструкторът ще помогнат да подчертаете нужните умения и да преминете ATS, за да видят рекрутърите и HR-ите вас като идеалния кандидат." }, "finances-and-banking": { "description": "В финансите точността и доказателствата са важни. Използвайте нашите примери, за да съберете резюме с аналитика и резултати — и да преминете селекцията за интервюта." }, "healthcare-and-medicine": { "description": "Преобразувайте клиничния и грижовния опит в резюме според стандартите на работодателите в здравеопазването. Нашите примери и ИИ ще ви помогнат да покажете квалификация и въздействие, за да ви забележат." }, "education": { "description": "В класната стая или в администрацията — нашите примери за резюме за образование ще ви помогнат да покажете вашия принос към учениците и институциите и да получите повече предложения за преподаване и наука." }, "construction-and-real-estate": { "description": "От обекта до сделката: нашите примери ще помогнат да оформите проекти, сертификати и резултати в формат, който търсят работодателите в строителството и недвижимите имоти." }, "manufacturing-and-industry": { "description": "Ясно покажете техническия и оперативен опит. Нашите примери за резюме за производство ще ви помогнат да отговорите на отраслевите изисквания и да се откроите пред ръководителите на заводи и операции." }, "retail": { "description": "Първа работа или управител на магазин — нашите примери за резюме за търговия ще ви дадат нужната структура и формулировки, за да привлечете HR и да отворите път към интервюта." }, "marketing-and-advertising": { "description": "Доказвайте, че умеете да постигате резултати. Нашите примери ще превърнат кампании и метрики в резюме, което ще премине ATS и ще се хареса на креативните и растежните екипи." }, "hospitality-and-tourism": { "description": "Гостоприемният опит и операциите са важни. Нашите примери за резюме ще подчертаят и двете — за хотелите, туризма и събитията да видят вас като силен кандидат." }, "agriculture": { "description": "От полето до агробизнеса: нашите примери за резюме за селското стопанство ще помогнат да представите експертизата и резултатите така, че да се откликне у ферми, кооперативи и аграрни работодатели." }, "creative-and-design": { "description": "Портфолиото е част от работата — резюмето довежда нещата до край. Нашите примери ще покажат вашата роля и влияние, така че студията и клиентите да ви приемат сериозно." }, "students-and-graduates": { "description": "Нямате опит? Няма проблем. Нашите примери и ИИ ще ви помогнат да съберете силно първо резюме от стажове, проекти и учене — и да привлечете вниманието на работодатели, търсещи начинаещи." }, "beauty-and-wellness": { "description": "Резюме за салон за красота, СПА или фитнес клуб: нашите примери ще помогнат да оформите сертификати и опит, така че работодателите да видят професионализъм и умение за работа с клиенти. Подходящо за козметолози, стилисти, масажисти, треньори и специалисти по грижа." }, "social-work": { "description": "Направете вашия принос видим. Нашите примери за резюме за социална работа и НПО ще помогнат да опишете казуси, програми и резултати така, че държавните служби и НПО да видят вашата стойност." }, "sports-and-fitness": { "description": "Треньор, инструктор или мениджър — нашите примери за резюме за спорт и фитнес ще ви помогнат да представите квалификация и резултати в формат, който търсят залите, клубовете и организациите." }, "transport-and-logistics": { "description": "Операциите и надеждността са важни. Нашите примери ще помогнат да съберете резюме с маршрути, системи и ефективност — за HR да ви види като надежден кандидат." }, "security-and-protection": { "description": "Доверието и съответствието с нормите са важни. Нашите примери за резюме ще помогнат ясно да представите опита и сертификатите си — за да могат работодателите уверено да ви добавят към списъка с кандидати." }, "business-and-management": { "description": "Водете ясно. Нашите примери ще помогнат да превърнете задълженията и резултатите в резюме, което говори с ръководството и отваря врати към лидерски позиции." }, "human-resources": { "description": "Знаете какво търсят рекрутърите — нека вашето резюме го покаже. Нашите примери за HR и рекрутинг ще помогнат да представите работата с таланти и влияние, за да получите по-бързо следващото предложение." }, "administrative": { "description": "Организацията и надеждността са важни. Нашите примери за резюме за администрация и офис ще покажат опита ви в подкрепа и умения, така че HR да ви видят като очевиден избор." }, "maintenance-and-repair": { "description": "Ръчното майсторство — ясно резюме. Нашите примери ще помогнат да изброите сертификати, оборудване и резултати в разбираем формат за ръководителите на обекти и операции." }, "legal": { "description": "Представете юридическия си опит ясно и структурирано. Нашите примери за резюме ще покажат изследвания, чернови и съдебна работа, така че юридическите фирми и екипи да видят кандидат, когото си заслужава да поканят на интервю." }, "government-and-public": { "description": "Преминавайте селекцията в държавния сектор уверено. Нашите примери ще помогнат да съотнесете опита си с очакванията на ведомствата и да представите резюме, което ще бъдат взети насериоз." } }, "expertContent": { "resumeStructure": { "overline": "СТРУКТУРА НА РЕЗЮМЕТО", "title": "Кои раздели трябва да има в резюмето", "description": "Ясната структура на резюмето помага на рекрутърите и ATS системите бързо да намерят нужната информация. Ето основните раздели на професионално резюме.", "cards": { "contact": { "title": "Контактна информация", "description": "Име, телефон, имейл и при необходимост LinkedIn или портфолио. Посочвайте актуални данни, за да могат да се свържат с вас." }, "summary": { "title": "Кратко описание или цел", "description": "Кратък параграф за ключовите силни страни и кариерните цели. Адаптирайте го към конкретната позиция." }, "experience": { "title": "Опит", "description": "Посочвайте длъжностите в обратен хронологичен ред: фирма, дати, точки с постижения и метрики." }, "education": { "title": "Образование", "description": "Дипломи, учебни заведения и дати. Добавяйте релевантни курсове или награди, ако засилват кандидатурата." }, "skills": { "title": "Умения", "description": "Технически и меки умения, съвпадащи с ваканцията. Използвайте формулировки от описанието за по-добро преминаване на ATS." } } }, "workExperience": { "overline": "КАК ДА ПИШЕТЕ ОПИТА", "title": "Описание на опита и постиженията", "description": "Разделът с опит — сърцето на резюмето. Ето как да се отличите в очите на рекрутърите и работодателите.", "tips": { "actionVerbs": { "title": "Използвайте глаголи за действие", "description": "Започвайте точките с силни глаголи: ръководих, стартирах, увеличих, внедрих, управлявах. Избягвайте пасивни и разпокъсани формулировки." }, "metrics": { "title": "Добавяйте числа и метрики", "description": "Опишете влиянието с числа: приходи, проценти, размер на екипа, срокове. Числата правят постиженията конкретни и запомнящи се." }, "relevance": { "title": "Фокус върху релевантното", "description": "Изделвайте опита, съответстващ на ваканцията. По-малко релевантните длъжности могат да бъдат съкратени или преформулирани." }, "clarity": { "title": "Ясност и удобство при преглед", "description": "Кратки точки, една мисъл на ред. Рекрутърите често преглеждат бегло — ключовото трябва да изпъква." } } }, "atsKeywords": { "overline": "ATS И КЛЮЧОВИ ДУМИ", "title": "Оптимизация на резюме за ATS системи", "description": "Много компании използват системи за подбор на резюмета (ATS). Съответствието с ключовите думи от ваканцията и разбираемият формат увеличават шансовете за преминаване на селекцията.", "points": { "match": { "title": "Съответствие с описанието на ваканцията", "description": "Използвайте същите термини и формулировки от ваканцията там, където е подходящо. Не претоварвайте текста с ключови думи — запазвайте четливостта." }, "keywords": { "title": "Включвайте нужните ключови думи", "description": "Умения, инструменти и изисквания от обявата трябва да присъстват в резюмето: в опита, уменията и краткото описание." }, "format": { "title": "Прост и четлив формат", "description": "Ясни заглавия, стандартни раздели. Избягвайте сложна верстка и графики, които ATS може да разпознае неправилно." } } }, "resumeTips": { "overline": "НАЙ-ДОБРИ ПРАКТИКИ", "title": "Съвети за резюме, които работят", "tips": { "length": "Обем 1–2 страници; повече само при многогодишен релевантен опит.", "truth": "Бъдете честни. Преувеличенията могат да излязат наяве на интервю или при проверка.", "format": "Един формат и шрифт във цялото документ. Запазвайте и изпращайте PDF, ако не е указано друго.", "proofread": "Внимателно проверявайте текста. Грешки и печатни грешки създават впечатление за небрежност.", "tailor": "Адаптирайте резюмето към всяка ваканция. Едно универсално е по-малко ефективно.", "contacts": "Проверете дали контактите са актуални. Уверете се, че имейлът и телефонът работят.", "recent": "Най-новият и релевантен опит е в началото. Рекрутърите обръщат внимание на горната част на страницата.", "achievements": "Акцентирайте върху постиженията, а не върху задълженията. Показвайте резултат, а не само функции." } }, "firstJob": { "overline": "ПЪРВО РЕЗЮМЕ И ПРОМЯНА НА КАРИЕРАТА", "title": "Резюме без опит и при смяна на кариера", "graduates": { "title": "Випускници и търсещи първа работа", "tips": { "internships": "Включвайте стажове, странични работи и доброволчество. Акцентирайте върху преносимите умения.", "projects": "Добавяйте учебни и лични проекти, които демонстрират нужните умения за ваканцията.", "coursework": "Посочвайте релевантни курсове, сертификати или извънучебна дейност, ако засилват профила." } }, "careerChange": { "title": "Промяна на кариерата", "tips": { "transferable": "Изделвайте преносимите умения от предишни роли, приложими в новата сфера.", "learning": "Показвайте последно обучение: курсове, сертификати, пет-проекти в целевата област.", "narrative": "В краткото описание обяснете прехода: защо сменяте сферата и какво носите в новата роля." } } }, "mistakes": { "overline": "ЧЕСТИ ГРЕШКИ", "title": "Какво да избягвате в резюмето", "description": "Малки грешки могат да ви лишат от интервю. Ето най-честите и как да ги избегнете.", "items": { "typos": "Грешки и граматически грешки — винаги проверявайте и по възможност дайте да прочете и друг човек.", "length": "Дълги параграфи — използвайте кратки точки, за да може рекрутърът бързо да прегледа.", "irrelevant": "Нерелевантна информация — не посочвайте хобита или стари длъжности, които не са свързани с ваканцията.", "generic": "Едно универсално резюме за всички ваканции — адаптирайте съдържанието към всяко обявление.", "outdated": "Стари или грешни контакти — проверете преди изпращане.", "lies": "Преувеличения или лъжи — могат да излязат наяве и да навредят на репутацията." } } } } }