{ "expand": "Разгарнуць", "collapse": "Згортваць", "downloadPdf": "Спампаваць PDF", "newChat": "Новы чат", "signIn": "Увайсці", "uploadedFile": "Загружаны файл", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Увайдзіце, каб карыстацца чатам. Ваша першае паведамленне захаваецца і будзе выкарыстана пасля ўваходу.", "signInToContinue": "Увайдзіце ў акаўнт", "signInToStartBuilding": "Увайдзіце, каб карыстацца сэрвісам", "cancel": "Адмяніць", "continueWithGoogle": "Працягнуць з Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Не ўдалося перанесці вынік у чат", "readyTitle": "Вы ў чаце", "coverLetterReady": "Рэзюме і суправаджальнае лісты з аналізу дададзены ў гэты дыялог.", "missingRequest": "Спачатку адкрыйце поўны вынік аналізу, затым націсніце «Працягнуць у чаце».", "missingResumePayload": "Не знайшлі рэзюме з аналізу на гэтым прыладзе. Запусціце аналіз зноў або адкрыйце поўны вынік.", "missingVacancy": "Дадайце апісанне вакансіі на старонцы сэрвісу, затым зноў перайдзіце ў чат.", "missingLanguage": "Не ўдалося вызначыць мову перакладу. Адкрыйце поўны вынік перакладу і паспрабуйце зноў.", "chatNotReady": "Чат не паспеў загрузіць рэзюме. Абнавіце старонку або паспрабуйце яшчэ раз.", "bootstrapFailed": "Не ўдалося стварыць чат з аналізу. Паспрабуйце зноў або напішыце у падтрымку.", "improveFailed": "Аўтаўдасканаленне не запусцілася. Запусціце Improve у бакавой панэлі.", "unexpected": "Што-небудзь пайшло не так. Вы можаце працягнуць звычайны дыялог.", "atsNothingToImproveTitle": "Ацэнкі ўжо высокія", "atsNothingToImproveBody": "Аўта Improve не запускаўся — адрэдагуйце рэзюме або адкрыйце Improve у бакавой панэлі.", "resumeSummaryPrompt": "Працягніце працу з прафесійным саммары з майго аналізу.", "step2Timeout": "Наступны крок заняў занадта шмат часу. Працягніце ўручную ў гэтым чаце." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Адкрыць або зачыніць бакавую панэль", "closeSidebar": "Зачыніць бакавую панэль", "myChats": "Мае чаты", "newChat": "Новы чат", "currentChat": "Бягучы чат", "signInToSeeHistory": "Увайдзіце, каб бачыць гісторыю чатаў", "noChatsYet": "Чатаў пакуль няма. Пачніце новы дыялог!", "pinChat": "Закрэпіць чат", "unpinChat": "Адкрэпіць чат", "deleteChat": "Выдаліць чат", "deleteChatConfirmTitle": "Выдаліць гэты чат?", "deleteChatConfirmDescription": "Чат, усе паведамленні і звязаныя з ім даныя будуць безваротна выдалены.", "deleteChatConfirm": "Выдаліць", "deleteChatDeleting": "Выдаленне…", "cancelDeleteChat": "Адмяніць", "deleteChatError": "Не ўдалося выдаліць чат. Паспрабуйце яшчэ раз.", "chatRowActions": "Меню дзеянняў для чата: {{title}}", "pinnedChatSr": "Закрэплены", "pinChatErrorTitle": "Не ўдалося закрэпіць чат", "pinChatErrorDescription": "Паспрабуйце яшчэ раз праз хвіліну.", "userMenu": "Меню карыстальніка", "guest": "Госьць", "language": "Мова", "settings": "Налады", "logout": "Выйсці", "signIn": "Увайсці", "signInTitle": "Увайсці ў акаўнт", "signInDescription": "Аўтарызуйцеся, каб захаваць гісторыю чатаў" }, "aria": { "processingSteps": "Крокі апрацоўкі", "yourMessage": "Вашае паведамленне", "assistantMessage": "Паведамленне памочніка", "previousVersion": "Папярэдняя версія", "nextVersion": "Наступная версія", "openActionsMenu": "Адкрыць меню дзеянняў", "sendMessage": "Адправіць паведамленне", "stopRecording": "Спыніць запіс", "startVoiceInput": "Пачаць галасовы ўвод", "close": "Зачыніць", "info": "Інфармацыя", "showExplanation": "Паказаць падказку", "previousBranch": "Папярэдняя галіна", "nextBranch": "Наступная галіна", "branchVersions": "Версіі адказу", "removeFile": "Выдаліць файл", "resumeSidebarPanel": "Панэль рэзюмэ", "loadingResumePreview": "Загрузка прагляду рэзюмэ", "resumePreviewPage": "Прагляд рэзюмэ, старонка {{current}} з {{total}}", "fileThumbnail": "Прадгляд укладанага файла", "adaptToJobSectionIcon": "Ілюстрацыя адаптацыі рэзюмэ пад вакансию", "adaptToJobSuccessIcon": "Ілюстрацыя завершанай адаптацыі" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Дзеянні з рэзюмэ", "reply": "Адказаць", "openInNewChat": "Адкрыць у новым чаце" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Перайсці да паведамлення з гэтай версіяй рэзюмэ ў чаце", "remove": "Выдаліць адказ на версію рэзюмэ" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Адказ на рэзюмэ v{{version}}", "goToResumeAria": "Перайсці да паведамлення з рэзюмэ v{{version}} ў чаце" }, "centerTabChat": "Чат", "centerTabPreview": "Перадпрагляд", "voice": { "status": { "listening": "Слухаю...", "transcribing": "Распазнаю запіс...", "interimResult": "Чую: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Галасовы ўвод не падтрымліваецца ў гэтым браўзеры.", "permissionDenied": "Доступ да мікрафона забаронены. Дазвольце доступ у наладах браўзера.", "microphoneUnavailable": "Не ўдалося атрымаць доступ да мікрафона.", "network": "Не ўдалося распазнаць голас з-за сеткавай памылкі. Паспрабуйце яшчэ раз.", "noSpeech": "Речь не распазнана. Паспрабуйце сказаць фразу яшчэ раз.", "transcriptionFailed": "Не ўдалося распазнаць запіс. Паспрабуйце яшчэ раз.", "unauthorized": "Увайдзіце ў акаўнт, каб выкарыстоўваць галасовы ўвод.", "rateLimited": "Занадта шмат спроб галасовага ўводу. Паспрабуйце крыху пазней." } }, "jobFromUrlError": "Не ўдалося атрымаць інфармацыю па спасылцы", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Вакансія не супадае з вашым профілем. Усё роўна працягнуць?", "urlFailedHintChat": "Скапіруйце тэкст вакансіі ўручную і ўстаўце яго ў чат — мы адаптуем рэзюмэ.", "pendingInvalid": "Пацверджанне састарэла або недзейснае. Адпраўце запыт на адаптацыю яшчэ раз.", "resumeVersionMismatch": "Рэзюмэ было абноўлена. Адпраўце запыт на адаптацыю яшчэ раз.", "cancelledAck": "Адаптацыя адменена.", "confirmAria": "Працягнуць адаптацыю рэзюмэ пад гэтую вакансию", "cancelAria": "Адмяніць адаптацыю", "detailsLink": "Больш падрабязна", "explanationTitle": "Чаму вакансия не супадае з профілем" }, "inputPlaceholder": "Апішыце, што вы хочаце зрабіць з рэзюмэ...", "coverLetter": { "title": "Суправаджальны ліст", "copy": "Капіяваць", "downloadAsText": "Спампаваць як тэкст", "downloadLabel": "Загрузіць", "downloadAsTxt": "Тэкст (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (выбар шаблона)", "pdfTemplateModalTitle": "Выберыце шаблон ліста", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Загрузіць PDF з выбраным шаблонам", "pdfModalClose": "Закрыць" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Фарміраваная класіка", "minimalMono": "Мінімалізм Mono", "modernAccent": "Сучасны акцэнт", "executiveSerif": "Деловы serif", "conciseColumn": "Сціслая калонка", "elegantFrame": "Элегантная рамка", "boldHeader": "Тлусты загаловак", "splitIdentity": "Падзелена ідэнтычнасць", "subtleLines": "Тонкія лініі", "corporateBlue": "Карпаратыўны сіні", "warmBeige": "Цёплы бэжавы", "legalStrict": "Юрыдычная строгасць", "techClean": "Тэхна-чысціна", "creativeBand": "Крэатыўная паласа", "premiumNavy": "Преміум navy", "professionalSlate": "Прафесійны сланец", "editorialLight": "Рэдакцыйны светлы", "compactGray": "Кампанктны шэры", "signatureFocus": "У цэнтры ўвагі подпіс", "timelineNarrative": "Таймлайн-апавяданне" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Усе", "singleColumn": "Адна калонка", "twoColumn": "Две калонкі", "professional": "Прафесійныя", "modern": "Сучасныя", "minimal": "Мінімалістычныя" }, "resumeRoast": { "title": "Разбор рэзюмэ", "copy": "Капіяваць", "downloadAsText": "Спампаваць як тэкст" }, "atsAnalysis": { "title": "ATS-аналізы", "copy": "Капіяваць", "downloadAsText": "Спампаваць як тэкст" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Навык", "skip": "Прапусціць", "replyInComposerBatch": "Адказвайце на пытанні адным паведамленнем у полі ўводу ніжэй (можна з нумарацыяй).", "batchResumeFooter": "Рэзюмэ будзе гатова пасля таго, як мы збяром дадзеныя.", "batchCreatingPrefix": "Стварэнне рэзюмэ" }, "emptyState": { "heroTitle": "Павялічце свае шанцы на атрымання Job Offer", "emptyPlaceholder": "Напрыклад, палепшыце маё рэзюмэ", "createResumePrompt": "Стварыць рэзюмэ", "uploadResume": "Загрузіць рэзюмэ", "uploadResumeDescription": "AI-агент правядзе аналіз і палепшыць яго!", "createResume": "Стварыць рэзюмэ", "createResumeDescription": "Праходзьце кароткі апытанне і атрымлівайце гатовае рэзюмэ", "createCoverLetter": "Стварыць суправаджальны ліст", "coverLetterComposerHint": "Дадайце рэзюмэ і вакансію (кнопкі вышэй). Уводзіць тэкст тут не трэба.", "adaptToJobComposerHint": "Дадайце рэзюме і вакансію (кнопкі вышэй). Уводзіць тэкст тут не трэба.", "quick": { "improveResume": "Паляпшэнне рэзюмэ", "adaptToJob": "Адаптаваць пад вакансію", "createResume": "Стварыць рэзюмэ", "roast": "Прыгатаваць на агні", "templates": "Шаблоны", "translate": "Пераклад", "coverLetter": "Стварыць ліст-зварот" }, "translateLang": { "en": "Англійская", "ru": "Руская", "de": "Нямецкая", "fr": "Французская", "es": "Іспанская", "it": "Італьянская", "pl": "Польская", "uk": "Украінская", "zh": "Кітайская", "ja": "Японская" }, "prefill": { "roast": "Паспяліце маё рэзюме па ўсіх параметрах", "translate": "Перакладзіце маё рэзюме на выбраную мову", "coverLetterPrefix": "Стварыце ліст-зварот на гэтую вакансію", "adaptToJob": "Адаптуйце маё рэзюме пад гэтую вакансію", "templates": "З прымяненнем гэтага шаблона да майго рэзюме", "improve": "Зрабіце аналіз рэзюме і прымяніце рэкамендацыі" }, "templatePickerTitle": "Выберы шаблон", "clearSelectedTemplate": "Скінуць выбраны шаблон", "templatePickerClose": "Зачыніць", "templatePickerReopen": "Паказаць выбар шаблонаў", "templatePickerBackAria": "Назад", "translateLanguageLabel": "Мова перакладу", "removeAttachment": "Выдаліць укладанне", "dashedUploadResume": "Загрузі рэзюмэ", "attachFile": "Дадаць файл", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Заменіць прыкреплены файл тэкстам з буфера?", "confirmReplacePasteWithFile": "Заменіць устаўлены тэкст прыкрепленым файлам?", "chipLabel": "Тэкст з буфера", "editAria": "Рэдагаваць устаўлены тэкст рэзюме", "clearAria": "Ачысціць устаўлены тэкст", "dashedUploadAria": "Загрузіць файл рэзюме або ўставіць тэкст", "chooseFile": "Выбраць файл", "pasteAsText": "Уставіць тэкстам", "modalTitle": "Уставіць тэкст рэзюме", "modalDescription": "Устаўце змесціва рэзюме ніжэй. Дзейнічае мінімальная даўжыня.", "placeholder": "Устаўце тэкст рэзюме…", "cancel": "Адмена", "confirm": "Выкарыстаць гэты тэкст", "pasteFromClipboard": "Уставіць з буфера", "errorTooShort": "Тэкст занадта кароткі.", "errorTooLong": "Тэкст занадта доўгі.", "charCount": "Сімвалаў", "closeAria": "Закрыць" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Вакансія або спасылка", "modalDescription": "Устаўце поўны тэкст вакансіі або адзін спасылку https на старонку вакансіі. Для тэксту трэба не менш за 80 сімвалаў.", "placeholder": "Тэкст вакансіі або спасылка https://…", "cancel": "Адмена", "confirm": "Выкарыстаць гэты тэкст", "pasteFromClipboard": "Уставіць з буфера", "errorTooShort": "Занадта мала тэксту — устаўце поўнае апісанне вакансіі (не менш за 80 сімвалаў) або адзін спасылку https.", "errorTooLong": "Тэкст занадта доўгі.", "charCount": "Сімвалы", "closeAria": "Зачысціць", "chipLabel": "Вакансія", "editAria": "Змяніць тэкст або спасылку", "clearAria": "Ачысціць вакансию", "dashedAdd": "Тэкст вакансіі або спасылка", "dashedAria": "Дадаць апісанне вакансіі або спасылку" } }, "errors": { "unauthorized": "Увайдзіце ў акаўнт, каб працягваць.", "chatIdRequired": "Патрабуецца чат.", "chatNotFound": "Чат не знойдзены. Адкрыйце новы чат.", "adaptChatIdRequired": "Адкрыйце чат з рэзюмэ, каб адаптаваць яго пад вакансию.", "jobDescriptionRequired": "Патрабуецца апісанне вакансіі.", "insufficientCredits": "Недастаткова крэдытаў. Абнаўляйце тарыф, каб атрымаць больш.", "limitReached": "Недастаткова крэдытаў. Абнаўляйце тарыф, каб атрымаць больш.", "parseFileFailed": "Не ўдалося апрацаваць загружаны файл.", "processingFailed": "Не ўдалося апрацаваць запыт. Паспрабуйце яшчэ раз.", "translationFailed": "Не ўдалося карэктна перакласці рэзюмэ. Паспрабуйце яшчэ раз.", "temporaryUnavailable": "Сэрвіс чата часова недаступны. Паспрабуйце яшчэ раз праз некалькі секунд.", "internalError": "Адбылася памылка. Паспрабуйце яшчэ раз.", "streamInterrupted": "Адказ перарваны. Адпраўце паведамленне яшчэ раз.", "contentTooLarge": "Занадта вялікі аб'ём. Скарачайце рэзюмэ або гісторыю паведамленняў.", "duplicateIntentConflict": "Гэтае паведамленне толькі што адпраўлялі. Пачакайце крыху або змяніце тэкст.", "replyTargetInvalid": "Не ўдалося адказаць на гэтую версію рэзюмэ. Паспрабуйце зноў або выберыце іншую версію.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Здаецца, гэта не рэзюмэ. Загрузіце файл CV або ўстаўце поўны тэкст рэзюмэ.", "roastResumeContentTooThin": "Занадта малая колькасць даных для аналізу. Устаўце поўнае рэзюме або загрузіце файл цалкам." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Паўторная адпраўка" }, "loading": { "resumeCreate": "Стварэнне рэзюмэ", "resumeUpdate": "Абнаўленне рэзюмэ", "resumeTranslate": "Пераклад рэзюмэ", "resumeRoast": "Разбор рэзюмэ", "resumeTemplate": "Змена шаблона", "parse_resume": { "reading_file": "Чытаем файл", "extracting_data": "Выцягваем даныя", "preparing_preview": "Гатуем прагляд" }, "casual_chat": { "replying": "Адказваю…" }, "resume_create": { "understanding": "Зразумеў запыт", "generating": "Генерую рэзюмэ", "almost_done": "Амаль гатова" }, "resume_update": { "understanding": "Зразумеў запыт", "updating": "Абнаўляю рэзюмэ", "almost_done": "Амаль гатова" }, "translate": { "preparing": "Гатую пераклад", "applying": "Ужываю да рэзюмэ" }, "ats": { "analyzing": "Аналізую рэзюмэ", "optimizing": "Аптымізую пад ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Аналізую вакансію", "adapting": "Адаптую рэзюмэ", "almost_done": "Амаль гатова" }, "cover_letter": { "preparing": "Гатую", "writing": "Пішу суправаджальны ліст" }, "resume_text": { "formatting": "Фарматую ў тэкст" }, "resume_roast": { "analyzing": "Аналізую рэзюмэ", "writing_review": "Пішу разбор" }, "change_template": { "changing": "Змяняю шаблон" }, "clarify": { "understanding": "Зразумеў запыт", "replying": "Адказваю з удакладненнямі" }, "unknown": { "understanding": "Зразумеў запыт", "processing": "Апрацоўваю", "almost_done": "Амаль гатова" } }, "loader": { "thinking": "Думаю…", "continuing": "Працягваю…", "parsingFiles": "Парсім файлы" }, "success": { "resumeCreated": "Рэзюмэ створана", "resumeUpdated": "Рэзюмэ абноўлена", "resumeTranslated": "Рэзюмэ перакладзена", "clickToSeeDetails": "Націсніце, каб убачыць дэталі" }, "resumeSidebar": { "loading": "Загрузка...", "loadError": "Не ўдалося загрузіць рэзюме", "loadErrorSidebarHint": "Праверце падключэнне і зноў адкрыйце рэзюме з чата.", "retry": "Паўтарыць", "assessUnavailableTitle": "Не ўдалося ацаніць рэзюме", "assessUnavailableDescription": "Праверце падключэнне і паспрабуйце зноў. Без ацэнкі паляпшэнне па раздзелах недаступна.", "assessRetryButton": "Паспрабаваць ацэнку зноў", "assessLoadingLabel": "Ацэньваем рэзюме па раздзелах…", "assessUnavailableImproveHint": "Спачатку пачакайце ацэнку або паўторна паспрабуйце.", "assessWaitForScoresHint": "Пачакайце ацэнку рэзюме", "createdAgo": "Створана {{timeAgo}}", "view": "Прагляд", "download": "Загрузіць", "improve": "Паляпшэнне", "adapt": "Адаптаваць", "customization": "Знешні выгляд", "overallScore": "Агульная ацэнка", "improveAll": "Паляпшаць усё адразу", "allSectionsGood": "Усе раздзелы ўжо ў добрым стане.", "improveAllHint": "Будуць палепшаны ATS-ацэнка, раздзелы, дасягненні і лаканічнасць. Перад захаваннем вы ўбачыце ўсе змены.", "improveSelected": "Паляпшэнне ({{count}})", "sectionsMissing": "Недастаткова раздзелаў", "lengthConciseness": "Даўжыня / лаканічнасць", "atsScore": "ATS-ацэнка", "strengthOfAchievements": "Моц дасягненняў", "grammar": "Граматыка", "addSections": "Дадаць раздзелы", "compressAndSimplify": "Сціскаць і спрошчваць", "improveAts": "Паляпшаць ATS", "strengthenAchievements": "Усіліць дасягненні", "done": "Гатова", "cancel": "Адмяніць", "details": "Дэталі", "undo": "Адмяніць", "sectionsAdded": "Раздзелы дададзены", "compressedAndSimplified": "Сціснута і спрошчаная версія", "atsImproved": "ATS палепшаны", "achievementsStrengthened": "Дасягненні ўмацаваны", "sectionAlreadyGood": "Раздзел ужо ў добрым стане.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Выбраць і палепшыць можна толькі паказчыкі з праблемамі", "saveChanges": "Захаваць змены", "viewChanges": "Праглядзець змены", "waitForPreviousTasks": "Пачакайце завяршэння папярэдніх задач", "inProgressSections": "Дадаю раздзелы...", "inProgressLength": "Сціскаю...", "inProgressAts": "Паляпшаю ATS...", "inProgressAchievements": "Усіліваю дасягненні...", "inProgressGrammar": "Правяраю граматыку...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Паляпшаю рэзюме", "subtitleImprove": "Аналізую выбраныя раздзелы і рыхтую абноўленую версію", "titleAdapt": "Адаптую пад вакансию", "subtitleAdapt": "Сверяю патрабаванні вакансіі і ўмацоўваю рэлевантнасць рэзюме", "titleTranslate": "Перакладаю рэзюме", "subtitleTranslate": "Гатую пераклад і прымяняю яго да рэзюме", "titleChangeTemplate": "Змяняю шаблон", "subtitleChangeTemplate": "Ужываю новы дызайн да вашага рэзюме", "titleParseResume": "Збіраю рэзюме", "subtitleParseResume": "Выцягваю дадзеныя з файла і збіраю першую версію рэзюме", "titleResumeCreate": "Ствараю рэзюме", "subtitleResumeCreate": "Аналізую ўвод і фармірую першую версію", "titleResumeUpdate": "Абнаўляю рэзюме", "subtitleResumeUpdate": "Ужываю змены і фармірую новую версію", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Дадаю недастатковыя раздзелы...", "lengthConciseness": "Сціскаю і спрошчваю фармулёўкі...", "atsScore": "Паляпшаю чытальнасць для ATS...", "strengthOfAchievements": "Усіліваю дасягненні і вынікі...", "grammar": "Правяраю граматыку і стыль...", "finalizing": "Фармірую фінальную версію..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Аналізую патрабаванні вакансіі...", "matchingExperience": "Супастаўляю досвед з патрабаваннямі...", "updatingKeywords": "Абнаўляю ключавыя словы і навыкі...", "finalizing": "Генерую адаптаваную версію..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Чытаю файл і правяраю структуру...", "extractingData": "Выцягваю досвед, навыкі і дасягненні...", "preparingPreview": "Збіраю рэзюме і рыхтую прагляд..." }, "resume_create": { "understanding": "Удакладняю мэту і фармат рэзюме...", "generating": "Генерую рэзюме па вашым запыце...", "almostDone": "Фармірую першую версію..." }, "resume_update": { "understanding": "Аналізую, што трэба змяніць...", "updating": "Ужываю абнаўленні да рэзюме...", "almostDone": "Фармірую абноўленую версію..." }, "translate": { "preparing": "Гатую пераклад рэзюме...", "applying": "Ужываю пераклад да структуры рэзюме..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Аналізую патрабаванні вакансіі...", "adapting": "Адаптую досвед і навыкі пад вакансию...", "almostDone": "Фармірую адаптаваную версію..." }, "change_template": { "changing": "Ужываю новы шаблон да рэзюме..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Рэкрутары часта трацяць менш за 10 секунд на першасны прагляд рэзюме", "quantifiedResultsHelp": "Дасканалыя дасягненні з лічбамі звычайна прыцягваюць больш увагі, чым агульныя фармулёўкі", "tailoredResumesPerformBetter": "Адаптацыя рэзюме пад вакансию звычайна павышае шанцы запрасіць на інтэрв’ю", "clearSectionTitlesMatter": "Зразумелыя загалоўкі раздзелаў дапамагаюць рэкрутару і ATS хутчэй арыентавацца ў рэзюме", "resumeLengthGuideline": "Для большасці спецыялістаў аптымальны аб’ём рэзюме — 1-2 старонкі", "earlyApplicationWindow": "Адказы часцей атрымліваюць адказ, калі адпраўлены ў першыя дні пасля публікацыі вакансіі", "spellingAndGrammarMatter": "Арфаграфічныя і граматычныя памылкі зніжаюць давер да кандыдата", "actionVerbsImproveClarity": "Дзеясловы робяць апісанне досведу канкрэтней і пераканаўчэй", "recentExperienceFirst": "Актуальны рэлевантны досвед лепш размяшчаць у пачатку раздзела досведу", "skillsFromVacancy": "Навыкі з тэксту вакансіі павышаюць рэлевантнасць рэзюме ў ATS-пошуку", "simpleFormattingForAts": "Простае фарматаванне без складаных табліц звычайна лепш чытаецца ATS-сістэмамі", "regionalPhotoNorms": "Адносіны да фота ў рэзюме залежыць ад краіны: у ЗША часцей без фота, у частцы Еўропы — з фота" } } }, "contentInProgress": "Змест у распрацоўцы", "comingSoon": "Скора", "styles": "Стылі", "stylesHeadings": "Загалоўкі", "stylesBody": "Тэкст боды", "stylesSize": "Памер", "stylesLineHeight": "Вышыня радка", "stylesSectionSpacing": "Адступ паміж раздзеламі", "stylesParagraphSpacing": "Адступ паміж параграфамі", "appearance": { "preview": "Прагляд", "download": "Загрузіць", "categoryAll": "Усе", "categorySimple": "Просты", "categoryModern": "Сучасны", "categorySingleColumn": "Адзін калонай", "categoryWithPhoto": "З фота", "categoryProfessional": "Прафесійны", "categoryAtsOptimized": "Для ATS", "templateBasic": "Базавы", "templateSimple": "Просты", "templateModern": "Сучасны", "templateElegant": "Элегантны", "templateProfessional": "Прафесійны", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Класічны", "templateStructured": "Структураваны", "templateRefined": "Рафінаваны", "templateTimeline": "Хроналогія", "templateMinimal": "Мінімал", "templateHeaderPhoto": "З фота ў шапцы", "templateCreative": "Крэатыўны", "templateClear": "Чысты", "templateStripe": "Поласа", "templateAmber": "Янтарны", "templateExpert": "Экспертны", "templateStudioBalance": "Студыяны баланс", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Лінейны", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Структураваныя блокі", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Фокус на досведзе", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Спачатку навыкі", "templateAtsCompact": "ATS Кампактны", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Glass Panels", "templateAccentSidebar": "Accent Sidebar", "templateMonoLine": "Mono Line", "templateTagBlocks": "Tag Blocks", "templateBlueprint": "Blueprint", "templateCeSidebar": "Contemporary Sidebar", "templateMonarchFrame": "Monarch Frame", "templateEmeraldResume": "Emerald Resume", "templateGraphiteTimeline": "Graphite Timeline", "templateCleanEditorial": "Clean Editorial", "templateDiamondLedger": "Diamond Ledger", "templateMonoBand": "Mono Band", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory Resume" }, "overallScoreDescription": "Нядрэнна, але вы страчваеце частку адказаў — ёсць што палепшыць.", "sectionsMissingDescription": "Адсутнічаюць важныя раздзелы — рэзюме выглядае незавершаным.", "lengthDescription": "Рэзюме перагружана — рэкрутару складана хутка зразумець галоўнае.", "atsDescription": "ATS-гатоўнасць сярэдняя — ёсць добры запас для паляпшэння.", "achievementsDescription": "Частка дасягненняў ёсць, але можна яшчэ больш паказаць уплыў на прадукт і бізнес.", "grammarDescription": "Памылак няма — можна засяродзіцца на зместы і структуры.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Важныя раздзелы прысутнічаюць — рэзюме выглядае поўным.", "lengthDescriptionGood": "Аб’ём і лаканічнасць у норме — рэкрутару лёгка ўлавіць галоўнае.", "atsDescriptionGood": "ATS-гатоўнасць у парадку — рэзюме добра падыходзіць для парсінгу.", "achievementsDescriptionGood": "Дасканалы фармуляванне дасягненняў, уплыў на вынік відаць.", "grammarDescriptionGood": "Граматыка і стыль у парадку — можна засяродзіцца на зместы.", "overallScoreHint": "Гэтая ацэнка паказвае, наколькі рэзюме адпавядае чаканням рэкрутэраў і ATS. Улічваюцца структура, аб’ём, ключавыя словы і фармулёўкі. Выкарыстоўвайце яе як арыенцір: чым вышэй бал, тым больш шанцаў трапіць у спіс.", "overallScoreDescriptionGood": "Выдатна! Засталося адаптаваць пад вакансию для ідэалу.", "overallScoreDescriptionBad": "Рэзюме патрабуе дапрацоўкі — карыстайцеся дзеяннямі ніжэй.", "overallScoreActionAdapt": "Адаптаваць пад вакансию", "overallScoreActionAdaptHint": "Каб максімальна павялічыць шанцы прайсці адбор, можна адаптаваць рэзюме пад канкрэтную вакансию.", "sectionsMissingHint": "Поўнае рэзюме звычайна ўключае досвед, адукацыю, навыкі, а часта яшчэ і кароткае апісанне, мовы або праекты. Адсутнасць важных раздзелаў стварае ўражанне незавершанасці. Дадайце раздзелы, рэлевантныя мэтавай пасадзе.", "lengthConcisenessHint": "Рэкрутары часта трацяць на першае знаёмства менш за 30 секунд. Лаканічнае рэзюме (звычайна 1–2 старонкі) дапамагае хутка паказаць адпаведнасць. Пазбягайце доўгіх абзацаў і паўтораў, выкарыстоўвайце спісы і ясныя загалоўкі.", "atsScoreHint": "ATS (сістэмы адбору па рэзюме) выкарыстоўваюцца у многіх кампаніях для першаснага адбору. Ацэнка паказвае, наколькі рэзюме зручна для парсінгу і супадзення з ключавымі словамі вакансіі. Выкарыстоўвайце зразумелыя загалоўкі і рэлевантныя фармулёўкі.", "strengthOfAchievementsHint": "Моцныя дасягненні паказваюць уплыў у лічбах або выніках (напрыклад: «Павялічыў выручку на 15%», «Скараціў час загрузкі на 40%»). Яны дапамагаюць рэкрутару ўбачыць рэальны ўклад. Перавага аддавайце фармулёўкам з вынікам, а не проста пераліку абавязкаў.", "grammarHint": "Граматыка і арфаграфія правяраюцца аўтаматычна. Адсутнасць памылак тут азначае, што можна засяродзіцца на зместы і структуры. Калі пасля правак з’явяцца заўвагі — запусціце праверку зноў або выпраўце ўручную.", "improvementResultTitle": "Вынік паляпшэння", "improvementResultSubtitle": "Вось што змянілася — вы можаце прымяніць або вярнуць як было", "tabDetails": "Дэталі", "tabPreview": "Прагляд", "previewBefore": "Да", "previewAfter": "Пасля", "previewEdit": "Рэдагаваць", "previewRevert": "Вярнуць як было", "previewRewrite": "Перапісаць", "previewEditApply": "Ужыць", "previewSave": "Захаваць", "previewOr": "ЦІ", "previewPromptTitle": "Напішыце, што менавіта трэба выпраўіць або палепшыць", "previewPromptPlaceholder": "Напрыклад “Дадаць досвед кіравання камандай”", "previewPromptAria": "Поле запыту на змяненне тэксту", "previewPromptSubmit": "Адправіць запыт на паляпшэнне", "previewGenerating": "Генерую...", "applyFailed": "Не ўдалося прымяніць", "applyFailedDescription": "Адбылася памылка", "saveDraftFailed": "Не ўдалося захаваць у чарнавіке", "saveDraftFailedDescription": "Адбылася памылка", "improveFailed": "Не ўдалося палепшыць", "improveFailedDescription": "Адбылася памылка", "rewriteImprovedFallback": " [Палепшана]", "saveDraft": "Заставіць у чарнавіке", "applyChanges": "Ужыць змены", "sections": "Раздзелы", "resultAtsDescription": "Дададзены ключавыя словы і палепшана чытальнасць для ATS.", "resultSectionsDescription": "Дададзены раздзелы «Пра сябе», «Навыкі», «Кантакты»", "resultLengthDescription": "Скарочаны паўторныя і занадта доўгія блокі.", "resultAchievementsDescription": "Абавязкі перапісаны ў фармаце дасягненняў з лічбамі.", "resultGrammarUnchanged": "Памылак не было — гэты блок не змяняўся.", "improveBlockedTitle": "Не ўдалося палепшыць без новых дадзеных", "improveBlockedDescription": "Мы не можам выдумваць факты ў рэзюме. Дадайце недастаткова інфармацыі і паспрабуйце зноў.", "improveBlockedMissingSummary": "Дадайце кароткі блок \"Пра сябе\" або summary.", "improveBlockedMissingExperience": "Дадайце падрабязнае апісанне досведу і задач па ролях.", "improveBlockedMissingEducation": "Дадайце інфармацыю пра адукацыю.", "improveBlockedMissingSkills": "Дадайце спіс ключавых навыкаў.", "improveBlockedMissingAchievements": "Дадайце дасягненні з вынікамі (метрыкі, эфект, уклад).", "improveBlockedGeneric": "Недастаткова фактычных дадзеных у рэзюме для бяспечнага паляпшэння.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Тэкст рэзюме змяніўся, але балы па выбраных напрамках не выраслі. Дадайце канкрэтныя факты або запусціце ацэнку зноў.", "noResultData": "Даных выніку для адлюстравання няма.", "improvementAppliedChatMessage": "Рэзюме палепшана.", "adaptTab": { "title": "Адаптаваць пад вакансию", "subtitle": "Аптымізацыя пад патрабаванні вакансіі і ATS", "placeholder": "Устаўце спасылку або тэкст вакансіі", "button": "Адаптаваць рэзюме", "errorEmpty": "Увядзіце спасылку або тэкст вакансіі", "errorFetchUrl": "Не ўдалося атрымаць інфармацыю па спасылцы", "whyTitle": "Навошта патрэбна адаптацыя пад вакансию?", "whyDescription": "Адаптацыя рэзюме пад канкрэтную вакансию павышае шанцы, што рэкрутар і ATS заўважаць вашу заяўку і дададуць у спіс.", "benefit1Title": "Павышае шанцы прайсці адбор", "benefit1Description": "Рэзюме дакладней адпавядае патрабаванням вакансіі, яго часцей адкрываюць і чытаюць да канца.", "benefit2Title": "Дапамагае прайсці ATS-фільтры", "benefit2Description": "Дадаем патрэбныя ключавыя словы і структуру, якую правільна чытаюць ATS-сістэмы.", "warningProfileMismatch": "Вакансия не супадае з вашым профілем. усё ж працягнуць?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Паказаць тлумачэнне, чаму вакансия не супадае з профілем", "warningVacancyUrlFailed": "Не ўдалося загрузіць вакансию па спасылцы.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Скапіруйце тэкст вакансіі ўручную і ўстаўце яго ў поле вышэй.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Паказаць падказку: як уставіць тэкст вакансіі ўручную", "warningTipModalAria": "Падказка", "warningExplanationTitle": "Чаму вакансия не падыходзіць", "preCheckNetworkError": "Адбылася памылка сеткі. ", "preCheckRetryLink": "Паспрабуйце пазней", "results": { "title": "Адаптавана пад вакансию", "adaptationChatMessage": "Рэзюме адаптавана пад вакансию.", "metricVacancyMatch": "Супадзенне з вакансіяй", "metricAts": "ATS ацэнка", "metricKeywords": "Ключавыя словы", "metricSkillsRelevance": "Рэлевантнасць навыкаў", "summary": "Абноўлена: 4 фармулёўкі, +3 ключавыя навыкі, -2 непатрэбныя навыкі, умацаваны 3 дасягненні. Больш падрабязна — у чаце", "viewChanges": "Праглядзець змены", "apply": "Ужыць як новую версію", "saveDraft": "Захаваць у чарнавіке {{version}}", "saveVersion": "Захаваць версію {{version}}", "download": "Загрузіць", "saved": "Захавана", "skillsAdded": "+{{count}} дададзена", "skillsRemoved": "-{{count}} выдалена", "skillsAddedLabel": "дададзена", "skillsRemovedLabel": "выдалена" } }, "modeAiChat": "AI Чат", "modeManualEdit": "Рэдагаваць", "manualEditStaleScores": "Вы змянілі рэзюме ўручную. Ацэнка паляпшэнняў можа быць неактуальнай. Запусціце пералічэнне.", "manualEditStaleScoresTitle": "Ацэнка можа быць неактуальнай", "manualEditStaleScoresDescription": "Вы ўнеслі змены ў рэзюмэ ўручную. Старую ацэнку пакуль паказана, але рэкамендую пералічыць, каб убачыць свежы разбор па раздзелах.", "manualEditReassess": "Пералічыць ацэнку", "manualEditReassessing": "Пералічваем...", "unsavedConfirm": "Ёсць ненаўкладзеныя змены ў ручным рэдактары. Працягнуць і страціць іх?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Навігацыя чата", "aiChat": "AI Чат", "improve": "Паляпшэнне", "adapt": "Адаптаваць", "templates": "Шаблоны", "edit": "Рэдаг." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Адкрыць спіс чатаў", "resumePreview": "Прагляд рэзюме", "resumeVersion": "Версія рэзюме", "downloadResume": "Загрузіць рэзюме" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Папярэдні прагляд рэзюме", "previewToggle": "Папярэдні прагляд", "openPreview": "Адкрыць папярэдні прагляд", "closePreview": "Закрыць папярэдні прагляд", "versionAria": "Версія рэзюме" }, "requestError": { "transportDescription": "Злучэнне перарвалася, і мы маглі страціць адлюстраванне бягучага прагрэсавання. Паспрабуйце аднавіць запыт.", "recoveryDescription": "Не ўдалося аўтаматычна аднавіць выкананне. Паспрабуйце яшчэ раз аднавіць запыт і абнавіць стан чату.", "retryRecover": "Паспрабаваць аднавіць" }, "resumeEdit": { "about": "Пра сябе", "experience": "Вопыт", "education": "Адукацыя", "skills": "Навыкі", "languages": "Мовы", "projects": "Праекты", "certifications": "Сертыфікаты", "fullName": "Поўнае імя", "role": "Роля", "summary": "Пра сябе", "links": "Спасылкі", "experienceBlocks": "Блокі вопыту", "company": "Кампанія", "description": "Апісанне", "from": "З (ГГГГ-ММ-ДД)", "to": "Па (ГГГГ-ММ-ДД)", "achievements": "Дасканаласці (через коску)", "educationBlocks": "Блокі адукацыі", "institution": "Установа", "skillsHint": "Адна катэгорыя на радок, навыкі праз коску", "category": "Катэгорыя", "skillItems": "Навыкі (через коску)", "addCategory": "Дадаць катэгорыю", "languagesHint": "Дадайце мову і ўкажыце ўзровень валодання.", "projectBlocks": "Блокі праектаў", "projectTitle": "Назва праекта", "projectLink": "Спасылка на праект", "certificationBlocks": "Блокі сертыфікатаў", "certName": "Назва сертыфіката", "certIssuer": "Выдавецкая арганізацыя", "certDate": "Дата (ГГГГ-ММ-ДД)", "language": "Мова", "addSkill": "Дадаць", "errorRequired": "Абавязковае поле", "errorDate": "Фармат даты: ГГГГ-ММ-ДД", "errorDateRange": "Дата заканчэння павінна быць пазней за дату пачатку", "errorLink": "Укажыце поўную спасылку з http:// або https://", "errorSkillItems": "Дадайце хаця б адзін навык", "errorFixFields": "Выпраўце падсветленыя палі і паспрабуйце яшчэ раз", "saveError": "Не ўдалося захаваць, паспрабуйце яшчэ раз", "cardHasErrors": "Не хапае абавязковых палёў", "currentJob": "Зараз", "currentJobShort": "Зараз", "currentStudy": "Я навучуся цяпер", "currentStudyShort": "Зараз", "currentProject": "Працягваецца цяпер", "currentProjectShort": "Зараз", "unsavedBadge": "Ёсць несахранаваныя змены", "savedBadge": "Усе змены захаваны", "level": { "native": "Родная", "fluent": "Вольна", "advanced": "Прасунуты", "intermediate": "Сярэдні", "basic": "Базавы" }, "saving": "Захоўваем...", "saveDraft": "Захаваць чарнавікі", "applying": "Ужываем...", "apply": "Ужыць як новую версію", "save": "Захаваць", "cancel": "Адмяніць", "undoAria": "Адмяніць змену", "redoAria": "Паўтарыць змену", "countryCodeSearchPlaceholder": "Пошук краіны або кода", "errorEmail": "Няправільны фармат email", "linksLabel": "Спасылкі", "removeLink": "Выдаліць спасылку", "addLink": "Дадаць спасылку", "addressLabel": "Адрас", "addressPlaceholder": "Горад, Краіна", "roleLabel": "Пасада", "rolePlaceholder": "Напрыклад: Прадуктовы дызайнер", "companyNameLabel": "Назва кампаніі", "periodLabel": "Перыяд", "datePlaceholder": "ММ.ГГГГ", "detailsLabel": "Больш падрабязна", "descriptionPlaceholder": "Апішыце абавязкі, праекты і дасягненні.", "firstNameLabel": "Імя", "firstNamePlaceholder": "Імя", "lastNameLabel": "Прозвішча", "lastNamePlaceholder": "Прозвішча", "emailLabel": "Электронная пошта", "phoneLabel": "Тэлефон", "countryCodeLabel": "Код краіны", "summaryTitle": "Прафесійны агляд", "summarySubtitle": "Раскажы ў некалькіх прапановах пра свае галоўныя плюсы і на чым спецыялізуешся", "summaryLabel": "Пра сябе", "summaryPlaceholder": "Каротка апішыце профіль, ключавыя навыкі і дасягненні.", "summaryRewrite": "Перапісаць", "summaryRewriting": "Перапісваем...", "summaryRewriteError": "Не ўдалося перапісаць агляд", "experienceTitle": "Гісторыя вашага вопыту", "experienceSubtitle": "Укажыце ўвесь ваш вопыт і дасягненні", "addExperience": "Дадаць вопыт", "editExperience": "Рэдагаваць вопыт", "deleteExperience": "Выдаліць вопыт", "editExperienceTitle": "Рэдагаваць", "cancelExperienceEdit": "Адмяніць рэдагаванне вопыту", "applyExperienceEdit": "Захаваць змены вопыту", "experienceMetaPlaceholder": "Кампанія | перыяд", "experienceRewriteError": "Не ўдалося перапісаць апісанне вопыту", "projectsBlocks": "Праекты", "certificationsBlocks": "Сертыфікаты", "issuer": "Выдавецкая арганізацыя", "date": "Дата (ГГГГ-ММ)", "customSectionsBlocks": "Пользовательскія секцыі", "customTitle": "Назва секцыі", "customContent": "Змесціва секцыі", "degree": "Ступень", "field": "Спецыялізацыя", "sections": { "personal": "Асабістыя дадзеныя", "summary": "Пра сябе", "experience": "Вопыт", "education": "Адукацыя", "skills": "Навыкі/Мова", "languages": "Мовы", "projects": "Праекты", "certifications": "Сертыфікаты", "custom": "Іншае" }, "personal": { "title": "Вашы асноўныя дадзеныя", "subtitle": "Запоўніце асабістыя і кантактныя дадзеныя для загалоўка рэзюмэ.", "photoUpload": "Загрузіць фота профілю" }, "photo": { "zoom": "Маштаб" }, "photoCropTitle": "Абразанне фота", "photoCropHint": "Перацягніце фота ўверх або ўніз, каб выбраць кадр. Бокавыя краі аўтаматычна абрэзуцца.", "saveShort": "Захаваць", "skillLevelHint": "Неабавязковы ўзровень: націсніце для змены", "skillLevelEmpty": "Не ўстаноўлены", "experienceHint": "Дадайце пасады, абавязкі і ключавыя вынікі.", "educationHint": "Укажыце адукацыю, ступень і перыяд навучання.", "educationTitle": "Дзе ты вучыўся?", "educationSubtitle": "Укажыце школу, каледж/універсітэт, курсы", "addEducation": "Дадаць адукацыю", "editEducation": "Рэдагаваць адукацыю", "deleteEducation": "Выдаліць адукацыю", "editEducationTitle": "Рэдагаваць", "cancelEducationEdit": "Адмяніць рэдагаванне адукацыі", "applyEducationEdit": "Захаваць змены адукацыі", "educationSchoolLabel": "Установа навучання", "educationMetaPlaceholder": "Ступень, спецыялізацыя | перыяд", "skillsTitle": "Укажыце ўсё, што вы ўмеете", "skillsSubtitle": "Прафесійныя навыкі, софт/хард скілы", "skillsRecommendationsTitle": "Рэкамендацыі", "skillsRecommendationsLoading": "Падбіраем рэкамендацыі...", "languagesTitle": "Мова", "languagesSubtitle": "Укажыце мовы, якімі валодаеце", "languageSearch": "Знайсці мову", "levelLabel": "Узровень", "levelSearch": "Знайсці ўзровень", "projectsHint": "Апішыце праекты, іх мэту, уклад і спасылку пры неабходнасці.", "certificationsHint": "Дадайце сертыфікаты, арганізацыю і дату атрымання.", "customSectionsHint": "Дадайце любыя дадатковыя раздзелы па вашай задачы.", "languageLevelAria": "Узровень валодання мовай", "skillLevelAria": "Узровень навыка", "skillLevelClear": "Ачысціць узровень навыка", "skillsAddGroup": "Дадаць раздзел", "skillsAddGroupHint": "Групіруйце навыкі па тэмах (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Выдаліць раздзел", "skillsRemoveGroupConfirm": "Выдаліць раздзел і ўсе навыкі ў ім?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Назва раздзела (неабавязкова)", "skillsGroupTitleAria": "Назва раздзела навыкаў", "skillsActiveGroupHint": "Новыя навыкі і рэкамендацыі будуць трапляць у гэты раздзел", "skillsEmptyGroupHint": "Дадайце першы навык у гэты раздзел", "skillsDragHandleAria": "Перацягніце, каб змяніць парадак навыка", "skillsGroupDragHandleAria": "Перацягніце, каб змяніць парадак раздзела", "linksReorderAria": "Перацягніце, каб змяніць парадак спасылкі", "languagesReorderAria": "Перацягніце, каб змяніць парадак мовы", "projectsReorderAria": "Перацягніце, каб змяніць парадак праекта", "customSectionsReorderAria": "Перацягніце, каб змяніць парадак раздзела" } }