{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "توثيق توضيحي للسيرة الذاتية بجانب الكمبيوتر المحمول",
      "statsText": "وجد أكثر من 350 متخصصًا وظيفة باستخدام ClippyCV",
      "title": "أكثر من 400 مثال للسيرة الذاتية لجميع الصناعات",
      "subtitle": "استلهم من نماذج سيرتك الذاتية. أنشئ سيرتك خلال دقائق باستخدام المُنشئ والقوالب الجاهزة.",
      "ctaButton": "إنشاء السيرة الذاتية"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "التقييم المتوسط",
      "ratingValue": "4.7",
      "titlePrefix": "نماذج السيرة الذاتية لـ",
      "subtitle": "استخدم التوصيات أدناه لإنشاء سيرة ذاتية مثالية لمجال تخصصك",
      "ctaButton": "استخدام هذا النموذج",
      "fictionalDisclaimer": "مثال على ملخص لعرض توضيحي. جميع البيانات وهمية."
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "المحتوى",
      "resumeTextCardTitle": "مثال على السيرة الذاتية",
      "copyButton": "نسخ",
      "ctaTitle": "أنشئ سيرتك الذاتية المثالية خلال 10 دقائق",
      "ctaButton": "إنشاء السيرة الذاتية",
      "relatedRolesTitle": "نماذج أخرى للسيرة الذاتية في هذا المجال",
      "relatedRolesSubtitle": "اختر تخصصًا آخر — ستظهر لك نسخة كاملة من السيرة الذاتية. استخرج منها الهيكل والصياغة لتناسب خبرتك.",
      "relatedRolesAriaPrevious": "تمرير إلى الأمثلة السابقة",
      "relatedRolesAriaNext": "تمرير إلى الأمثلة التالية",
      "relatedRolesProgressLabel": "الموقع في قائمة الأمثلة",
      "relatedRolesCardLinkAria": "مثال على السيرة الذاتية: {{role}}. يفتح صفحة النموذج الكامل.",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "تحقق من سيرتك الذاتية لنظام ATS",
        "subtitle": "عندما تنتقل من هذا المثال إلى ملفك الخاص، ستساعدك هذه الخدمات المجانية على فحص التحليل والكلمات المفتاحية والصياغة — بدون تخمينات.",
        "tryCta": "جرب الآن",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "تقييم السيرة الذاتية لنظام ATS",
            "description": "اعرف كيف يمكن لأنظمة التوظيف قراءة سيرتك الذاتية وما الذي يجب تحسينه."
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "تحليل الكلمات المفتاحية",
            "description": "قارن الصياغة مع الوظيفة واضغط النص بحيث تلاحظ مرشحات ATS المصطلحات الضرورية."
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "هل تقوم بضبط سيرتك الذاتية وفقًا لوظيفة معينة؟",
        "subtitle": "يحدد المثال في الصفحة الإطار، ولكن عادةً ما يتطلب الإعلان المحدد تعديلًا دقيقًا: ما الذي يتم تقديمه في المقدمة، وما الذي يُضاف من نص الإعلان وأين يتم تعزيز التطابق بدون حشو غير ضروري.",
        "tryCta": "جرب الآن",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "التكيف مع الوظيفة",
            "description": "أدخل وصف الوظيفة والسيرة الذاتية — واحصل على نسخة تتوافق مع المتطلبات والكلمات المفتاحية للوظيفة."
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "اسم التخصص",
    "showMore": "عرض المزيد",
    "showLess": "عرض أقل",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "تميز في توظيف التقنية: ستساعدك نماذج السير الذاتية ومُنشئ الذكاء الاصطناعي على إبراز المهارات الضرورية واجتياز ATS، ليتمكن المجندون وموظفو الموارد البشرية من رؤيتك كمرشح مثالي."
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "الدقة والأدلة مهمة في التمويل. استخدم نماذجنا لإنشاء سيرة ذاتية تتضمن التحليل والنتائج — وتجاوز الاختيار للمقابلات."
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "حوّل الخبرة السريرية ورعاية المرضى إلى سيرة ذاتية تتوافق مع معايير أصحاب العمل في المجال الصحي. ستساعدك نماذجنا وذكاء الاصطناعي على إظهار الكفاءة والتأثير ليلاحظك الجميع."
      },
      "education": {
        "description": "في الصف أو في الإدارة — ستساعدك نماذج السير الذاتية الخاصة بالتعليم على إبراز مساهمتك للطلاب والمؤسسات والحصول على عروض أكثر في التدريس والبحث العلمي."
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "من الموقع إلى الصفقة: ستساعدك نماذجنا على تنظيم المشاريع والشهادات والنتائج بصيغة يبحث عنها أصحاب العمل في البناء والعقارات."
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "أظهر خبرتك التقنية والتشغيلية بوضوح. ستساعدك نماذج السير الذاتية للصناعة على تلبية متطلبات القطاع والتميز أمام مديري المصانع والعمليات."
      },
      "retail": {
        "description": "العمل الأول أو إدارة متجر — ستوفر نماذج السير الذاتية الخاصة بالتجزئة الهيكل والصياغة اللازمة لجذب الموارد البشرية وفتح الطريق للمقابلات."
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "اثبت قدرتك على تحقيق النتائج. ستساعدك نماذجنا على تحويل الحملات والقياسات إلى سيرة ذاتية تتجاوز ATS وتنال إعجاب فرق الإبداع والنمو."
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "الخبرة في الضيافة والعمليات مهمة. ستساعدك نماذج السير الذاتية على إبراز كلا الجانبين — ليتمكن الفنادق والسياحة والفعاليات من رؤيتك كمرشح قوي."
      },
      "agriculture": {
        "description": "من الحقل إلى الأعمال الزراعية: ستساعدك نماذج السير الذاتية للزراعة على تقديم خبرتك ونتائجك بطريقة تلبي توقعات المزارعين والتعاونيات وأصحاب العمل في المجال الزراعي."
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "المحفظة جزء من العمل — والسيرة الذاتية تكمل المهمة. ستساعدك نماذجنا على إبراز دورك وتأثيرك بحيث تتعامل معك الاستوديوهات والعملاء بجدية."
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "لا خبرة؟ لا مشكلة. ستساعدك نماذجنا وذكاء الاصطناعي على تجميع أول سيرة ذاتية قوية من التدريب والمشاريع والدراسة — والوصول إلى أصحاب العمل الباحثين عن المبتدئين."
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "سيرة ذاتية لصالون تجميل أو سبا أو نادي رياضي: ستساعدك نماذجنا على تنظيم الشهادات والخبرة ليتمكن أصحاب العمل من رؤية احترافك ومهارتك في التعامل مع العملاء. مناسبة لأخصائيي التجميل، المصممين، المعالجين بالتدليك، المدربين، والمتخصصين في العناية."
      },
      "social-work": {
        "description": "اجعل مساهمتك مرئية. ستساعدك نماذج السير الذاتية للعمل الاجتماعي والمنظمات غير الحكومية على وصف الحالات والبرامج والنتائج بحيث ترى الجهات الحكومية والمنظمات غير الحكومية قيمتك."
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "مدرب، مدرب شخصي، أو مدير — ستساعدك نماذج السير الذاتية للرياضة واللياقة على تقديم مؤهلاتك ونتائجك بصيغة يبحث عنها الصالات، النوادي، والمنظمات."
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "العمليات والموثوقية مهمة. ستساعدك نماذجنا على جمع سير ذاتية تتضمن المسارات، الأنظمة، والكفاءة — ليتمكن الموارد البشرية من رؤيتك كمرشح موثوق."
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "الثقة والامتثال للمعايير مهمة. ستساعدك نماذج السير الذاتية على تقديم خبرتك وشهاداتك بوضوح — ليتمكن أصحاب العمل من إضافتك بثقة إلى القائمة المختصرة."
      },
      "business-and-management": {
        "description": "كن واضحًا. ستساعدك نماذجنا على تحويل المهام والنتائج إلى سيرة ذاتية تتواصل مع القيادة وتفتح أبواب المناصب القيادية."
      },
      "human-resources": {
        "description": "اعرف ما يبحث عنه المجندون — ودع سيرتك الذاتية تظهر ذلك. ستساعدك نماذجنا للموارد البشرية والتوظيف على عرض عملك مع المواهب وتأثيرك بسرعة للحصول على العرض التالي."
      },
      "administrative": {
        "description": "الانتظام والموثوقية هما الأساس. ستساعدك نماذج السيرة الذاتية للإدارة والمكتب على إبراز خبرتك في الدعم والمهارات ليختارك الموارد البشرية بوضوح."
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "مهارات الصيانة — سيرة ذاتية واضحة. ستساعدك نماذجنا على سرد الشهادات، المعدات، والنتائج بصيغة يفهمها مدراء المواقع والعمليات."
      },
      "legal": {
        "description": "قدم خبرتك القانونية بشكل واضح ومنظم. ستساعدك نماذج السير الذاتية على عرض الأبحاث، المسودات، والعمل القضائي بحيث ترى شركات المحاماة والفرق القانونية مرشحًا يستحق المقابلة."
      },
      "government-and-public": {
        "description": "تجاوز الاختيار في القطاع الحكومي بثقة. ستساعدك نماذجنا على ربط خبرتك بتوقعات الجهات الرسمية وتقديم سيرة ذاتية تُؤخذ على محمل الجد."
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "بِنْيَة السيرة الذاتية",
        "title": "ما الأقسام التي يجب أن تتضمنها السيرة الذاتية",
        "description": "يساعد الهيكل الواضح للسيرة الذاتية المجندين وأنظمة ATS على العثور بسرعة على المعلومات المطلوبة. إليك الأقسام الأساسية للسيرة الذاتية المهنية.",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "بيانات الاتصال",
            "description": "الاسم، الهاتف، البريد الإلكتروني وإذا لزم الأمر LinkedIn أو الحافظة. قدم بيانات حديثة حتى يتمكن الآخرون من التواصل معك."
          },
          "summary": {
            "title": "وصف مختصر أو هدف",
            "description": "فقرة قصيرة عن نقاط القوة الرئيسية والأهداف المهنية. قم بتخصيصها للوظيفة المحددة."
          },
          "experience": {
            "title": "الخبرة العملية",
            "description": "اذكر المناصب بترتيب زمني عكسي: الشركة، التواريخ، النقاط التي تتضمن الإنجازات والقياسات."
          },
          "education": {
            "title": "التعليم",
            "description": "الشهادات، المؤسسات التعليمية والتواريخ. أضف الدورات ذات الصلة أو الجوائز إذا كانت تعزز ملفك الشخصي."
          },
          "skills": {
            "title": "المهارات",
            "description": "المهارات التقنية والمرنة التي تتوافق مع الوظيفة. استخدم الصياغة من الوصف لزيادة فرص اجتياز ATS."
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "كيف تكتب خبرتك العملية",
        "title": "وصف الخبرة والإنجازات",
        "description": "قسم الخبرة هو قلب السيرة الذاتية. إليك كيف تبرز في عيون المجندين وأصحاب العمل.",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "استخدم أفعالًا فعلية",
            "description": "ابدأ النقاط بأفعال قوية: قاد، أطلق، زاد، أدخل، أدار. تجنب الصيغ السلبية والمبهمة."
          },
          "metrics": {
            "title": "أضف الأرقام والقياسات",
            "description": "صف التأثير بالأرقام: الإيرادات، النسب المئوية، حجم الفريق، المواعيد النهائية. الأرقام تجعل الإنجازات ملموسة وسهلة التذكر."
          },
          "relevance": {
            "title": "التركيز على الملاءمة",
            "description": "سلط الضوء على الخبرة ذات الصلة بالوظيفة. يمكن تقليل أو إعادة صياغة المناصب الأقل صلة."
          },
          "clarity": {
            "title": "الوضوح وسهولة الاطلاع",
            "description": "نقاط قصيرة، فكرة واحدة في السطر. غالبًا ما يمر المجندون بسرعة — يجب أن يلفت الانتباه ما هو مهم."
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "كلمات رئيسية و ATS",
        "title": "تحسين السيرة الذاتية لنظام ATS",
        "description": "تستخدم العديد من الشركات أنظمة تصفية السير الذاتية (ATS). توافق الكلمات الرئيسية مع الوظيفة والصيغة الواضحة تزيد من فرص النجاح في الاختيار.",
        "points": {
          "match": {
            "title": "التوافق مع وصف الوظيفة",
            "description": "استخدم نفس المصطلحات والصياغات من الوصف حيثما كان مناسبًا. لا تفرط في تحميل النص بالكلمات الرئيسية — حافظ على قابلية القراءة."
          },
          "keywords": {
            "title": "أدرج الكلمات الرئيسية الضرورية",
            "description": "يجب أن تتضمن السيرة الذاتية المهارات، الأدوات والمتطلبات من الإعلان: في الخبرة، المهارات والوصف المختصر."
          },
          "format": {
            "title": "صيغة بسيطة وسهلة القراءة",
            "description": "عناوين واضحة، أسماء الأقسام القياسية. تجنب التنسيق المعقد والرسومات التي قد يتعرف عليها نظام ATS بشكل غير صحيح."
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "أفضل الممارسات",
        "title": "نصائح للسيرة الذاتية التي تعمل",
        "tips": {
          "length": "الحجم من صفحة إلى صفحتين؛ أكثر فقط عند وجود خبرة ذات صلة لسنوات عديدة.",
          "truth": "كن صادقًا. قد تظهر المبالغات عند المقابلة أو التحقق.",
          "format": "صيغة وخط واحد في جميع المستند. احفظ وأرسل PDF إلا إذا طُلب خلاف ذلك.",
          "proofread": "اقرأ النص بعناية. الأخطاء الإملائية والنحوية تترك انطباعًا غير مهني.",
          "tailor": "خصص السيرة الذاتية لكل وظيفة. النسخة العامة أقل فعالية.",
          "contacts": "تحقق من أن البيانات حديثة. تأكد من أن البريد الإلكتروني والهاتف يعملان.",
          "recent": "أحدث خبرة ذات صلة في البداية. يركز المجندون على أعلى الصفحة.",
          "achievements": "ركز على الإنجازات، وليس على المهام. أظهر النتائج، وليس فقط الوظائف."
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "أول سيرة ذاتية وتغيير المسار المهني",
        "title": "السيرة الذاتية بدون خبرة وتغيير المسار المهني",
        "graduates": {
          "title": "الخريجون والباحثون عن أول وظيفة",
          "tips": {
            "internships": "أدرج التدريبات، الأعمال الجزئية والعمل التطوعي. ركز على المهارات القابلة للنقل.",
            "projects": "أضف المشاريع الدراسية والشخصية التي تظهر المهارات المطلوبة للوظيفة.",
            "coursework": "اذكر الدورات ذات الصلة، الشهادات أو النشاطات غير الدراسية التي تعزز الملف الشخصي."
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "تغيير المسار المهني",
          "tips": {
            "transferable": "سلط الضوء على المهارات القابلة للنقل من الأدوار السابقة، والتي تنطبق على المجال الجديد.",
            "learning": "أظهر التعلم الحديث: الدورات، الشهادات، المشاريع الشخصية في المجال المستهدف.",
            "narrative": "اشرح في الوصف المختصر سبب الانتقال: لماذا تغير المجال وما الذي تجلبه للدور الجديد."
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "الأخطاء الشائعة",
        "title": "ما يجب تجنبه في السيرة الذاتية",
        "description": "الأخطاء الصغيرة قد تكلفك المقابلة. إليك أكثرها شيوعًا وكيفية تجنبها.",
        "items": {
          "typos": "الأخطاء الإملائية والنحوية — دائماً راجع النص ودع شخصًا آخر يقرأه إن أمكن.",
          "length": "فقرات طويلة — استخدم النقاط القصيرة لتمكين المجند من الاطلاع بسرعة.",
          "irrelevant": "معلومات غير ذات صلة — لا تذكر الهوايات أو المناصب القديمة غير المرتبطة بالوظيفة.",
          "generic": "سيرة ذاتية عامة لكل الوظائف — عدل المحتوى لكل إعلان على حدة.",
          "outdated": "معلومات الاتصال القديمة أو غير الصحيحة — تحقق قبل الإرسال.",
          "lies": "المبالغات أو الكذب — قد تظهر وتضر بسمعتك."
        }
      }
    }
  }
}