{
  "title": "Gebruikersooreenkoms",
  "page": {
    "subtitle": "Voorwaardes van gebruik van Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Terug na navigasie",
    "backToHome": "Terug na tuisblad",
    "termsNavigation": "Navigasie deur gebruikersooreenkoms-afdelings",
    "tableOfContents": "Inhoudsopgawe"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Spring na hoofinhoud",
    "skipToToc": "Spring na inhoud",
    "mainContent": "Hoofinhoud van gebruikersooreenkoms",
    "sectionsList": "Lys van afdelings met {{sections}} items",
    "pageLoaded": "Gebruikersooreenkomspagina is geladen",
    "navigatedToSection": "Gaan na afdeling: {{section}}",
    "returningHome": "Terug na tuisblad",
    "documentSummary": "Die dokument bevat {{sections}} afdelings met gebruikersooreenkomsvoorwaardes"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Termini en definisies"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Voorwerp van die ooreenkoms"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tariewe en betaling"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Regte en verpligtinge"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Intellektuele eiendomsreg"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Aanspreeklikheid"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Ander voorwaardes"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (hierna - \"Platform\") - aanlyn-diens vir die skep, analise en vertaling van CV's.",
      "operator": "1.2. Die Operateur van die Platform is 'n Individuele Ondernemer (hierna - \"Operateur\").",
      "user": "1.3. Gebruiker - 'n fisiese persoon wat die Platform gebruik om CV's te skep en te analiseer.",
      "resume": "1.4. CV - 'n dokument wat inligting bevat oor die professionele ervaring en vaardighede van die Gebruiker.",
      "services": "1.5. Dienste - funksies vir die skep, analise van CV's en vertalings na ander tale, aangebied deur die Platform.",
      "account": "1.6. Rekening - die gebruikersprofiel, geskep tydens registrasie of aanmelding (insluitend via Google), wat toegang gee tot gestoorde data en betaalde funksies."
    },
    "services": {
      "description": "Die Platform bied Gebruikers die volgende moontlikhede:",
      "creation": "2.1. Skep van 'n CV vanaf nuut met behulp van 'n gerieflike redakteur",
      "storage": "2.2. Stoor van CV's, geselsies en geskiedenis op die Platform se bedieners in verband met die Gebruiker se rekening",
      "analysis": "2.4. Analise van CV's met aanbevelings vir verbetering deur gebruik te maak van die OpenAI API",
      "adaptation": "2.5. Analise van die ooreenstemming van die CV met die vereistes van 'n spesifieke pos",
      "translation": "2.6. Vertaling van CV's na ander tale",
      "coverLetter": "2.7. Aflaai van gedetailleerde analiseverslae in PDF-formaat",
      "signIn": "2.3. Om data te stoor en betaalde funksies te gebruik, is registrasie of aanmelding nodig (insluitend via Google); toegang word gereguleer deur die gekose tariefplan."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Die Platform bied betaalde dienste volgens tariefplanne: Free (10 krediete/moontlikheid), Pro ($5.99/mo of $4.99/mo by jaarlikse betaling van $59.88/jaar, 100 krediete/mo), en Max ($10.99/mo of $7.99/mo by jaarlikse betaling van $95.88/jaar, 300 krediete/mo). Krediete word gebruik vir AI-aksies: skep van CV (5 krediete), aanpassing vir die pos (3 krediete), begeleidende brief (3 krediete), verbetering van CV (2 krediete), CV-ontleding (2 krediete), vertaling (1 krediet). Die verandering van sjabloon is altyd gratis. Krediete word aan die begin van elke rekeningkundige tydperk opgedateer.",
      "methods": "3.2. Betaling vir dienste geskied via bankkaart deur die LemonSqueezy-stelsel.",
      "refunds": "3.3. Die Gebruiker het die reg om geld terug te kry binne 14 werksdae as die diens nie gelewer is of nie behoorlik gelewer is nie. Om 'n terugbetaling te kry, moet u 'n e-pos stuur na {{email}} met die datum en bedrag van die betaling, die e-posadres wat tydens betaling gebruik is, en die laaste 4 syfers van die kaart."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Die Gebruiker het die reg om alle funksies van die Platform te gebruik volgens die gekose tariefplan.",
      "platform": "4.2. Die Platform verbind hom om toegang tot die diens te verseker en die vertroulikheid van Gebruiker se data te handhaaf.",
      "restrictions": "4.3. Die Gebruiker moet sorg dat toegang tot sy rekening veilig is en mag dit nie aan derde partye oorhandig nie. Die Platform is nie verantwoordelik vir die inhoud van die CV's en die kwaliteit van die analise uitgevoer met behulp van die OpenAI API nie."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Gebruiker se data, insluitend CV's, word op die Platform se bedieners gestoor. Die Gebruiker behou die regte op die inhoud van sy CV's; die Platform verwerk data slegs om die Dienste te lewer.",
      "analysis": "5.2. Die Platform dien as tussenpersoon tussen die Gebruiker en die OpenAI API tydens die analise en vertaling van CV's.",
      "limitations": "5.3. Analise van CV's uitgevoer deur die OpenAI API kan veranderinge in formulering bevat om in lyn te wees met OpenAI se inhoudbeleid."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Die Platform is nie verantwoordelik vir: inhoud van CV's, akkuraatheid van analise, werking van die OpenAI API, of toegangverlies as gevolg van kompromittering van die rekening of data van die Gebruiker nie.",
      "disputes": "6.2. Dispuutgevalle word deur die ondersteuningsdiens hanteer by {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Die Platform behou die reg voor om veranderinge aan hierdie Ooreenkoms aan te bring.",
      "notifications": "7.2. Gebruikers word in kennis gestel van veranderinge deur die Platform se koppelvlak.",
      "jurisdiction": "7.3. Hierdie Ooreenkoms word gereguleer en geïnterpreteer volgens internasionale reg."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Gebruikersooreenkoms | Clippy CV",
    "description": "Voorwaardes van gebruik van Clippy CV"
  }
}