{ "relatedServices": { "title": "Probeer ander nuttige dienste", "subtitle": "Val uit tussen miljoene werksoekers en verhoog jou kanse om werk te kry deur ons professionele aanbevelings te gebruik", "tryCta": "Probeer", "cards": { "ats-score": { "title": "ATS-kernwaarde van jou CV", "description": "Ontdek hoe seleksiestelsels jou CV kan lees en wat verbeter kan word." }, "adapt-to-vacancy": { "title": "Aanpas by die vakature", "description": "Plak die vakature- en CV-tekste in — kry ’n weergawe volgens die rolvereistes en sleutelwoorde." }, "resume-roast": { "title": "CV-ontbyt", "description": "Streng maar nuttige terugvoer oor swakhede: sterker klem en duidelikheid." }, "cover-letter-generator": { "title": "Skep ’n reaksiebrief", "description": "Samestel of redigeer ’n brief vir die vakature, sonder algemene sjablone." }, "resume-translate": { "title": "Vertaal jou CV", "description": "Vertaal jou CV, behou die rolle, gereedskap en ’n duidelike struktuur." }, "keyword-analysis": { "title": "Sleutelwoord-analise", "description": "Vergelyk die formulering met die beskrywing van die vakature en versterk die frases volgens ATS-filter." }, "resume-summary-generator": { "title": "Skep ’n “Oor myself” blok", "description": "Formuleer ’n kort “Oor myself” blok vir die rol en ervaring, sonder banaliteite." } } }, "pages": { "atsScore": { "meta": { "title": "ATS-vasoorsoek van CV | Clippy CV", "description": "Verstaan hoe ATS en CV-skrining lêers lees: formatteerfoute, swak sleutelwoorde, parseerfoute—en kry vinnige punte met aanbevelings. Beperkte gratis voorafkyk in Clippy CV.", "keywords": [ "ATS CV-vasoorsoek", "kandidaatsoekstelsel", "CV-filter", "hoekom word CV afgekeur", "CV-ontleding", "gratis CV-vasoorsoek" ] }, "schema": { "name": "CV-vasoorsoek vir ATS", "description": "Vinnige ATS-vasoorsoek van CV: leesbaarheid, sleutelwoorde en tipiese redes waarom CV's uitgeskakel word voordat die rekruut dit sien." }, "placeholder": "ATS-vasoorsoek — inhoud sal binnekort beskikbaar wees.", "hero": { "badges": { "free": "Probeer gratis", "fast": "Vinnige resultaat", "safe": "Veilige opgawe" }, "title": "Kontroleer jou CV se ATS-telling", "description": "Laai jou CV op, kry vinnige ATS-evaluering en aanbevelings om jou kanse op automatische seleksie te verhoog.", "cta": "Aanmeld", "trust": { "login": "Meld aan om gratis te probeer", "noPayment": "Betaling is nie nodig vir voorafkyk nie", "noSpam": "Ons stuur nie spam per e-pos nie" }, "upload": { "title": "Klik om op te laai of sleep die lêer", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tot 10 MB.", "ariaLabel": "Laai CV op: kies lêer", "progress": { "loading": "Laai tans...", "ariaLabel": "Vordering van lêerverwerking", "analyzing": "Ontleed CV...", "analyzingAria": "Ontleding van CV besig", "stages": { "initializing": "Begin analise", "parseResume": "Ontleed CV-struktuur", "atsScoring": "Bereken ATS-telling", "recommendations": "Bereid aanbevelings voor", "finalize": "Stel eindverslag op" } }, "ready": { "message": "CV gestoor. Open die klets om voort te gaan, of laai 'n ander lêer op.", "replace": "Laai 'n ander lêer op" }, "error": { "tryAgain": "Probeer weer", "unsupportedFormat": "Sulke formaat word nie ondersteun nie. Gebruik PDF, Word, TXT of RTF.", "parseFailed": "Kon nie lêer lees nie. Probeer 'n ander lêer of formaat.", "analysisFailed": "Kon nie analise voltooi nie. Probeer asseblief weer.", "requestExpired": "Voorige analise is verouderd. Laai die CV weer op.", "subscriptionRequired": "'n Aktiewe intekening is nodig vir die volledige verslag." }, "readyGuest": { "status": "CV is opgelaai", "subtitle": "Meld aan om voort te gaan", "login": "Meld aan" }, "readyUser": { "subtitle": "Begin die analise om voort te gaan" } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Wat jy gaan kry", "title": "Alles wat jy nodig het vir jou CV", "cards": { "ats": { "title": "ATS-telling", "description": "Kontroleer jou CV met ATS-algoritmes. Ken jou telling en vind versteekte foute.", "gaugeValue": "76%" }, "keywords": { "title": "Ontbrekende sleutels", "description": "Voeg die nodige terme en vaardighede by om meer deurgang deur outomatiese filters te kry.", "tags": { "one": "+ Sleutel 1", "two": "+ Sleutel 2", "three": "+ Sleutel 3" } }, "recommendations": { "title": "Aanbevelings om te verbeter", "description": "Kry 'n stapsgewyse plan: hoe om water te verwyder, struktuur te verbeter en prestasies uit te lig." } } }, "whatIsAtsScore": { "kicker": "Waarvoor is dit alles", "title": "Wat is ATS-telling", "description": "Dit is 'n telling van hoe goed jou CV deur die kandidaat-volgstelsel (ATS — Applicant Tracking System) gaan.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "40% of minder", "body": "CV mag dalk nie deur die ATS gekeur word nie, maar moenie bekommer nie, gebruik clippyCV — ons doen dit reg." }, "mid": { "title": "60% of minder", "body": "Kans om deur die ATS gekeur te word is 50/50. Gebruik ons raad om jou CV te verbeter." }, "high": { "title": "80% of meer", "body": "Goeie werk! Jou onderhoud wag. Kry 90%, en jou kanse verdubbel" } }, "cta": "Kontroleer jou CV" }, "resultsFree": { "header": { "view": "Bekyk", "viewDialogTitle": "Resumé-tekst", "viewDialogClose": "Maak toe", "viewEmpty": "Resumé-tekst nie gevind nie. Laai die lêer weer op.", "viewDialogDescription": "Tekst, uit die opgelaaide resumé-lêer gehaal." }, "gauge": { "title": "ATS-evaluering", "riskWarning": "Daar is 'n risiko om nie deur die ATS-filter te kom nie" }, "roles": { "uxDesigner": "UI/UX Ontwerper" }, "fullAnalysis": { "title": "Volledige ATS-ontleding", "matchedKeywords": "Gevonde sleutelwoorde", "missingKeywords": "Ontbrekende sleutelwoorde", "criticalIssues": "Kritieke probleme", "topActions": "Prioriteitsaksies" }, "cards": { "missing": { "title": "Gaps in afdelings", "tags": { "aboutMe": "Oor My", "workExperience": "Werksgeskiedenis", "education": "Opleiding", "skills": "Vaardighede" }, "lockedHint": "Nog afdelings", "fullDescription": { "aboutMe": "Werwervers en ATS soek dikwels na ’n kort professionele oorsig oor jou. Sonder dit lyk jou profiel onvolledig en kan dit minder goed deur die outomatiese seleksie kom.", "workExperience": "Duidelike werkgeskiedenis met rolle, datums en resultate help stelsels om jou met vakatures te match. Sonder ’n ervaringsblok is dit moeiliker om geskiktheid te bevestig.", "education": "Opleiding stel basiese kwalifikasies en sleutelwoorde vir sekere rolle. As die afdeling ontbreek, kan parsers die agtergrondwaarde verlaag in vergelyking met ander kandidate.", "skills": " ’n Afsonderlike vaardighede-blok wys gereedskap en kompetisies waarop ATS filter. Sonder dit kan relevante sleutelwoorde nie in die geparste profiel ingaan nie." } }, "length": { "title": "Lengte / bondigheid", "success": "Resumé is bondig en nie oorweldigend nie", "excellentLabel": "Uitstekend", "fullBody": "Resumé pas binne ’n gerieflike leeslengte, sonder onnodige water en met ’n duidelike struktuur van afdelings — dit is goed vir mense en vir ATS." }, "achievements": { "title": "Krag van prestasies", "warningBanner": "Huidige formulering benodig verbetering. ATS verwerp dikwels resumé met swak of vae prestasies.", "examples": { "0": { "before": "Het ontwerp vir die app gedoen", "after": "Het beste UX-praktyke toegepas" }, "1": { "before": "Het aan ontwerp gewerk", "after": "Het sleutypunte met 50% verbeter" }, "2": { "before": "Het die span gehelp om funksies uit te bring", "after": "Het die uitbring van twee groot produkvrystellings verseker" }, "3": { "before": "Was verantwoordelik vir UI-take", "after": "Het end-to-end UI van kern-onboarding-scenario’s bestuur" } } }, "grammar": { "title": "Grammatika", "warningBanner": "Huidige formulering benodig verbetering. ATS verwerp resumé met opvallende grammatikale en spelfoute.", "examples": { "0": { "before": "Was woking on", "after": "Was working on" }, "1": { "before": "Led desgin reviews", "after": "Led design reviews" }, "2": { "before": "Collaborate with enginers", "after": "Collaborated with engineers" }, "3": { "before": "Improved converson rates", "after": "Improved conversion rates" }, "4": { "before": "Manged stakeholder updates", "after": "Managed stakeholder updates" }, "5": { "before": "Strong comunication skills", "after": "Strong communication skills" }, "6": { "before": "Werkservaring van 5 jaar", "after": "Ervaring van 5 jaar" } } } }, "unlockCta": "Ontsluit volledige analise", "premiumPlaceholder": { "title": "Volledige analise", "body": "Gedetailleerde ATS-ontleding sal binnekort hier beskikbaar wees." }, "unlockCtaLoading": "Oor na betaling…" } }, "adaptVacancy": { "meta": { "title": "Aanpassing van CV vir die vakature | Clippy CV", "description": "Plak die teks van die vakature en CV vir gratis voorafbespreking: sleutelwoorde, gapings teen die vereistes en formulering vir ATS. Clippy CV.", "keywords": [ "aanpassing van CV vir die vakature", "sleutelwoorde van CV", "ooreenstemming met die vakature", "beskrywing van vakature en CV", "ATS-sleutelwoorde", "pas CV aan die werk" ] }, "schema": { "name": "Aanpassing vir vakature", "description": "Vergelyk CV met die spesifieke vakature: sleutelwoorde, ooreenstemming met die vereistes en meer presiese formulering vir die werwer en ATS." }, "placeholder": "Pas jou CV aan die spesifieke vakature aan.", "hero": { "badges": { "free": "Probeer gratis", "fast": "Vinnige resultaat", "safe": "Veilige opgawe" }, "title": "Pas jou CV aan die vakature aan", "description": "Laai jou CV en die teks van die vakature op. Ons sal die belangrikste uitlig en jou ervaring presies volgens die vereistes van die werkgewer herverpak.", "cta": "Teken in", "trust": { "login": "Teken in om gratis te probeer", "noPayment": "Betaling is nie nodig vir voorafbespreking nie", "noSpam": "Ons stuur nie spam per e-pos nie" }, "upload": { "title": "Klik om op te laai of sleep ’n lêer", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tot 10 MB.", "ariaLabel": "Laai CV op: kies ’n lêer", "continue": "Gaan voort", "progress": { "loading": "Besig om te laai…", "ariaLabel": "Vordering van die verwerking van die CV-lêer", "analyzing": "Ontleed…", "analyzingAria": "Ontleding aan die gang", "stages": { "initializing": "Inisieer", "parseResume": "Ontleed CV-struktuur", "resolveVacancy": "Laai vakature op", "adapt": "Ontleed ooreenstemming met die vakature", "finalize": "Klaar" } }, "readyGuest": { "status": "CV is opgelaai", "subtitle": "Teken in om voort te gaan", "login": "Teken in" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Plak ’n skakel na die vakature of die teks daarvan" }, "error": { "tryAgain": "Probeer weer", "unsupportedFormat": "Hierdie formaat word nie ondersteun nie. Gebruik PDF, Word, TXT of RTF.", "parseFailed": "Kon nie die lêer lees nie. Probeer ’n ander lêer of formaat.", "analysisFailed": "Kon nie die ontleding voltooi nie. Probeer asseblief weer.", "requestExpired": "Die vorige ontleding is verouderd. Laai die CV weer op.", "subscriptionRequired": "Volledige ooreenstemmingsontleding van die vakature is beskikbaar met ’n intekening." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Skakel of teks van die vakature", "adapt": "Pas aan", "proceedDespiteMismatchCta": "Gaan voort ondanks die gebrek", "required": "Voeg die teks van die vakature of ’n skakel in." } }, "results": { "title": "Ooreenstemmingsanalise van die vakature", "subtitle": "Gaps en sleutelwoorde vir hierdie vakature", "header": { "view": "Bekyk" }, "gauge": { "title": "Ooreenstemmingsvlak van die vakature", "riskMedium": "Matige risiko van afwysing", "riskHigh": "Daar is ’n risiko om afgekeur te word" }, "cards": { "critical": { "title": "Kritieke ooreenstemmings", "intro": "Hoofredes waarom HR of algoritmes ’n aansoek kan uitskakel voordat ’n mens dit lees." }, "skills": { "title": "Ontbrekende vaardighede", "intro": "Vaardighede wat die werkgewer verwag, maar nie duidelik in die profiel gesien word nie." }, "keywords": { "title": "Sleutelwoorde", "intro": "ATS soek na hierdie merkers. Ontbrekende merkers word uitgelig." }, "recommendations": { "title": "Aanbevelings", "intro": "Hoe om jou storie te versterk vir die werwer na die ATS-seleksie." } }, "lockedHint": "Nog {count} items beskikbaar met ’n intekening.", "unlockCta": "Ontsluit volledige analise", "adaptCta": "Pas aan vir die vakature", "continueChatCta": "Open die geselskap om wysigings aan te bring" }, "whatIsMatch": { "kicker": "Waarom dit nodig is", "title": "Wat beteken ooreenstemming met die vakature", "description": "Ons vergelyk die CV met die teks van die vakature: gapsings, sleutelwoorde en risiko’s — om te verstaan wat jy moet verbeter voor jy aansoek doen.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Onder 40%", "body": "Hoë risiko van swak ooreenstemming; fokus op die rol en verpligte vaardighede uit die beskrywing." }, "mid": { "title": "Ongeveer 40–70%", "body": "Gemengde seine; verfyn die formulering en voeg ontbrekende sleutelwoorde by vir die werkgewer en ATS." }, "high": { "title": "70% en hoër", "body": "Sterk ooreenstemming met die vakature; werk die besonderhede verder uit en pas die formulering aan die werkgewer aan." } }, "cta": "Begin die analise" } }, "resumeRoast": { "meta": { "title": "Roostering van CV | Clippy CV", "description": "Laai jou CV op — kry ’n harde, maar nuttige ontleding: swak formulering, water en foute. Gratis voorvertoning; volledige teks op Pro.", "keywords": [ "roostering van CV", "terugvoer oor CV", "kritiek op CV", "ontleding van CV", "Eerlike terugvoer oor CV" ] }, "schema": { "name": "Roostering van CV", "description": "Eerlijke kritiek op CV vir duidelikheid en sterk klem." }, "placeholder": "Roostering van CV — eerlike ontleding van jou CV.", "hero": { "badges": { "free": "Probeer gratis", "fast": "Vinnige resultaat", "safe": "Veilige opgawe" }, "title": "Roosteer my CV", "description": "Harde eerlike ontleding: wat trek, wat skrik en waar om te begin met wysigings. Voorvertoning — gratis; volledige roosteringstekst — met intekening.", "cta": "Aanmeld", "trust": { "login": "Meld aan om gratis te probeer", "noPayment": "Voorvertoning sonder betaling", "noSpam": "Ons gaan nie jou e-pos spaar nie" }, "upload": { "title": "Klik om te laai of sleep ’n lêer", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tot 10 MB.", "ariaLabel": "Laai CV op: kies ’n lêer", "progress": { "loading": "Besig om te verwerk…", "ariaLabel": "Vordering van die verwerkingsproses van die CV", "analyzing": "Roosteer CV…", "analyzingAria": "Roostering van CV aan die gang", "stages": { "initializing": "Inisieer", "parseResume": "Ontleed CV-struktuur", "roast": "Skryf kritiese ontleding", "finalize": "Afhandel" } }, "readyGuest": { "status": "CV is opgelaai", "subtitle": "Meld aan om voort te gaan", "login": "Meld aan" }, "readyUser": { "subtitle": "Begin roostering om voort te gaan" }, "error": { "tryAgain": "Probeer weer", "unsupportedFormat": "Formaat word nie ondersteun nie. Gebruik PDF, Word, TXT of RTF.", "parseFailed": "Kon nie die lêer lees nie. Probeer ’n ander lêer of formaat.", "analysisFailed": "Kon nie die roostering voltooi nie. Probeer weer.", "requestExpired": "Die vorige roostering is verstryk. Laai die CV weer op.", "subscriptionRequired": "Volledige roosteringstekst beskikbaar op ’n betaalde plan." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Wat jy gaan kry", "title": "Reguit gesprek wat CV verbeter", "cards": { "blunt": { "title": "Harde terugvoer", "description": "Geen versagting nie: swak formulering, clichés en gaps wat uitstaan." }, "structure": { "title": "Struktuur en fokus", "description": "Waar die storie vaag is, oorlaai of waar bewys van resultate ontbreek." }, "actions": { "title": "Prioriteit van wysigings", "description": "Konkrete stappe — wat eerste oorskryf." } } }, "whatIsRoast": { "kicker": "Waarvoor dit alles is", "title": "Waarom ’n roostering van CV nodig is", "description": "Meeste CV’s word op die eerste skerm uitgeskakel: vae koppe, lang teksbladsye, geen syfers of resultate nie. Roostering beklemtoon dit voordat ’n werwer die bladsy sluit.", "scale": { "zero": "Lig", "hundred": "Diep" }, "bands": { "low": { "title": "Ligte deurgang", "body": "Vinnige kontrole — as jy sekerheid wil hê voor jy reageer." }, "mid": { "title": "Standaard roostering", "body": "Sterk kritiek op afdelings, toon en tipiese foute." }, "high": { "title": "Volledige ontleding", "body": "Ontleding volgens sin en prioriteite — wanneer jy gereed is om jou CV ernstig te herskryf." } }, "cta": "Begin roostering" }, "results": { "title": "Roostering van CV", "subtitle": "Kritiese ontleding van jou lêer", "header": { "view": "Besigtig" }, "roleFallback": "Rol nie gespesifiseer nie", "gauge": { "title": "Skatting van CV-sterkte", "riskMedium": "Merkwaardige swakhede in formulering en struktuur", "riskHigh": "Serieuze probleme: CV dra nie die waarde vir die werwer oor nie" }, "fixInChatCta": "Regstel in chat", "lockedHint": "Nog {count} karakters van volledige ontleding — ontsluit met ’n intekening.", "unlockCta": "Ontsluit volledige roostering", "fullCardTitle": "Volledige roostering", "copy": "Kopieer", "copied": "Gekopieer", "downloadTxt": "Laai af" } }, "coverLetter": { "meta": { "title": "Generator van begeleidende brief | Clippy CV", "description": "Laai jou CV op, noem die pos waarvoor jy aansoek doen — kry 'n brief in die taal van jou CV. Voorvertoning gratis; volledige teks met Pro-intekening.", "keywords": [ "begeleidende brief", "briefgenerator", "brief vir pos", "begeleidende brief vir CV", "motiveringsbrief" ] }, "schema": { "name": "Generator van begeleidende brief", "description": "Skep 'n gestruktureerde brief uit jou CV en die posbeskrywing met korrekte ondertekeninge in die nodige taal." }, "placeholder": "Genereer 'n begeleidende brief vir jou aansoek.", "hero": { "badges": { "free": "Probeer gratis", "fast": "Vinnige resultaat", "safe": "Veilige opgawe" }, "title": "Begeleidende brief vir die pos", "description": "Laai jou CV op en plaas die posbeskrywing of skakel in. Ons sal 'n gestruktureerde brief vir jou profiel voorberei — voorvertoning gratis, volledige teks met Pro.", "cta": "Aanmelden", "trust": { "login": "Meld aan om gratis te probeer", "noPayment": "Betaal nie vir voorvertoning nie", "noSpam": "Ons sal nie jou e-pos spam nie" }, "upload": { "title": "Klik of sleep die lêer", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tot 10 MB.", "ariaLabel": "Laai CV op: kies lêer", "progress": { "loading": "Verwerking…", "ariaLabel": "Vordering van die verwerkingsproses van die CV", "analyzing": "Genereer…", "analyzingAria": "Brief word gegenereer", "stages": { "initializing": "Inisieer", "parseResume": "Ontleed CV-struktuur", "resolveVacancy": "Laai pos op", "coverLetter": "Skryf brief", "finalize": "Besluit" } }, "readyGuest": { "status": "CV is opgelaai", "subtitle": "Meld aan om voort te gaan", "login": "Aanmelden" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Plak die skakel na die pos of die teks daarvan" }, "error": { "tryAgain": "Probeer weer", "unsupportedFormat": "Formaat word nie ondersteun nie. Gebruik PDF, Word, TXT of RTF.", "parseFailed": "Kon nie die lêer lees nie. Probeer 'n ander lêer of formaat.", "analysisFailed": "Kon nie die brief genereer nie. Probeer weer.", "requestExpired": "Sessie het verval. Laai die CV weer op.", "subscriptionRequired": "Volledige teks van die brief is beskikbaar met 'n betaalde intekening." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Skakel of teks van die pos", "generate": "Genereer brief", "proceedDespiteMismatchCta": "Gaan voort", "required": "Voer die pos teks of skakel in." } }, "whatYouGet": { "kicker": "Wat jy gaan kry", "title": "Brief vir die pos", "cards": { "tailored": { "title": "Aanpassing aan die pos", "description": "Ons koppel jou ervaring aan wat die werkgewer vereis — sonder generiese frases." }, "lang": { "title": "Taal van CV", "description": "Teks van die brief in die taal van jou CV; ondertekeninge \"Van\"/\"Aan\" word outomaties ingevul." }, "export": { "title": "Kopieer en lêer", "description": "Kopieer die volledige brief of stoor as .txt met Pro-intekening." } } }, "whatIsLetter": { "kicker": "Waarom dit", "title": "Waarom 'n sterk brief nodig is", "description": "'n Goeie brief verduidelik hoekom jy vir hierdie rol pas, en motiveer om jou CV oop te maak.", "scale": { "zero": "Sjabloon", "hundred": "Presies op die punt" }, "bands": { "low": { "title": "Algemene toon", "body": "Klink soos massaproses; min kontak met die werkgewer en pos." }, "mid": { "title": "Redelik goed", "body": "Noem die rol en sterk punte; kan nader aan die formulering van die pos wees." }, "high": { "title": "Vir die rol", "body": "Duidelike motivering, sleutelwoorde en feite wat verband hou met die vereistes van die pos." } }, "cta": "Genereer brief" }, "results": { "title": "Jou begeleidende brief", "subtitle": "Gestruktureerde brief op basis van CV en pos", "header": { "view": "Bekyk" }, "letterCardTitle": "Brief", "openInChatCta": "Open in chat", "lockedHint": "Nog {count} karakters van die volledige brief — ontgrendel met intekening.", "unlockCta": "Ontsluit volledige brief", "copy": "Kopieer", "copied": "Gekopieer", "downloadTxt": "Laai af", "downloadLabel": "Laai af", "downloadAsTxt": "Teks (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (sjabloon keuse)", "pdfTemplateModalTitle": "Kies 'n briefsjabloon", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Laai PDF met gekose sjabloon af", "pdfModalClose": "Maak toe" } }, "resumeTranslate": { "meta": { "title": "Vertaling van CV | Clippy CV", "description": "Vertaal jou CV vir internasionale werksgeleenthede: struktuur en betekenis word gehandhaaf, formulering klink natuurlik — nie soos ’n rou masjienvertaling nie.", "keywords": [ "vertaling van CV", "vertel CV", "CV in Engels", "professionele CV-vertaling", "meertalige CV" ] }, "schema": { "name": "Vertaling van CV", "description": "Vertaling van ’n CV na ’n ander taal met behoud van feite en ’n gebruikersvriendelike aanbieding vir rekruiteurs." }, "hero": { "badges": { "free": "Probeer gratis", "fast": "Vinnige resultaat", "safe": "Veilige oplaai" }, "title": "Vertaling van CV vir internasionale reaksies", "description": "Laai jou CV op, kies ’n vertaaltaal en kry ’n teks wat aangepas is vir die CV-formaat: ’n duidelike struktuur, natuurlike formulering, feitlike inligting sonder verdraaiings. Gratis voorvertoning; volledige teks en aflaai op Pro.", "cta": "Aanmelden", "trust": { "login": "Meld aan om gratis te probeer", "noPayment": "Betaal nie vir voorvertoning nie", "noSpam": "Ons gaan nie jou e-pos spaar nie" }, "upload": { "title": "Klik om te laai of sleep ’n lêer", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tot 10 MB.", "ariaLabel": "Laai CV op: kies ’n lêer", "targetLanguage": "Vertaal na", "translate": "Vertaal", "pickLanguageHint": "Vertaal na die gekose taal, behou feite en datums.", "progress": { "loading": "Verwerking…", "ariaLabel": "Vordering van die verwerking van die CV-lêer", "analyzing": "Vertaal…", "analyzingAria": "Vertaling van CV aan die gang", "stages": { "initializing": "Begin", "parseResume": "Ontleed van CV-struktuur", "translate": "Vertaal CV", "finalize": "Finaliseer" } }, "readyGuest": { "status": "CV is opgelaai", "subtitle": "Meld aan om voort te gaan", "login": "Meld aan" }, "readyUser": { "subtitle": "Kies ’n taal en begin vertaling" }, "error": { "tryAgain": "Probeer weer", "unsupportedFormat": "Hierdie formaat word nie ondersteun nie. Gebruik PDF, Word, TXT of RTF.", "parseFailed": "Kon nie die lêer lees nie. Probeer ’n ander lêer of formaat.", "analysisFailed": "Kon nie die vertaling voltooi nie. Probeer asseblief weer.", "requestExpired": "Sessie het verval. Laai die CV weer op.", "subscriptionRequired": "Volledige vertaalde teks is beskikbaar op ’n betaalde plan." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Wat jy gaan kry", "title": "Vir ’n CV, nie net ’n “net teks” nie", "cards": { "structure": { "title": "Struktuur word gehandhaaf", "description": "Afdelings, rolle en chronologie bly op hul plek — rekruiteurs en ATS kan makliker jou storie lees." }, "natural": { "title": "Natuurlike formulering", "description": "Promptte is aangepas vir die CV-taal: ’n professionele toon sonder sjabloon- of “robotgebaseerde” uitdrukkings." }, "roleAware": { "title": "Betekenis sonder fantasie", "description": "Feite bly feite, syfers bly syfers: ons vertaal die betekenis, nie nuwe prestasies nie." } } }, "whatFor": { "kicker": "Waarvoor dit alles is", "title": "Kwaliteitsstandaard vir globale reaksies", "description": "Letterlike vertaling van ’n CV klink dikwels onnaturlik. Clippy CV fokus op formulering wat spesifiek vir ’n CV geskryf is — sodat jy oortuigend lyk in die taal van die teikengehoor.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Onder 40%", "body": "Gewone masjienvertaling: risiko van verkeerde register, meng van tale in een lyn." }, "mid": { "title": "Tot 60%", "body": "Duidelik, maar gewoonlik: korrekte woorde, swak aanbieding, maklik lees as ’n “vertaling”." }, "high": { "title": "80% en hoër", "body": "Sterk vlak: gladde toon, maklik vir rekruiteurs, nader aan hoe ’n CV in dié taal geskryf word." } }, "cta": "Vertaal CV" }, "results": { "title": "Vertaling van CV", "header": { "view": "Besigtig", "downloadPdf": "Laai PDF af", "downloadPdfLoading": "Besig om voor te berei…", "resumePreviewAlt": "Voorvertoning van CV", "targetLanguage": "Vertaaltaal" }, "roleFallback": "Rol nie gespesifiseer nie", "chatCta": "Werk dit in die chat uit", "chatCtaHint": "Pas die teks, opmaak of sjabloon aan in die Clippy CV-chat.", "copy": "Kopieer", "copied": "Gekopieer", "downloadTxt": "Laai af", "lockedHint": "Nog {count} karakters van die volledige vertaling — open met ’n intekening.", "unlockCta": "Open volledige vertaling", "parseQuality": { "fallback": "Ons het ’n vereenvoudigde opmaak gebruik: nie kon die lêer outomaties lees nie. Kontroleer name, datums en feite.", "partial": "Gedeelte van die velde is omgeskakel na die CV-formaat in die aanhangsel. Kontroleer die vertaling vir volledigheid." } } }, "keywordAnalysis": { "meta": { "title": "Sleutelwoord-analise in CV | Clippy CV", "description": "Kontroleer watter professionele sleutelwoorde reeds in jou CV is en wat ontbreek volgens rol en sektor — met 'n duidelike dekking- en afdelingverdeling.", "keywords": [ "sleutelwoorde in CV", "ATS sleutelwoorde", "CV-ondersoek op sleutelwoorde", "relevansie van CV", "CV-optimalisering vir ATS" ] }, "schema": { "name": "Sleutelwoord-analise", "description": "Aanbevelings vir sleutelwoorde vir jou rol en industrie in jou CV." }, "hero": { "badges": { "free": "Probeer gratis", "fast": "Vinnige resultaat", "safe": "Veilige upload" }, "title": "Sleutelwoorde in CV: wat reeds daar is en wat ontbreek", "description": "Laai jou CV op — ons ontleed sleuteluitdrukkings per afdeling (rol, vaardighede, gereedskap, prestasies, ens.) en wys hoe volledig jy aan die verwagtinge van jou sektor voldoen.", "cta": "Aanmelden", "trust": { "login": "Meld aan om gratis te probeer", "noPayment": "Betaal nie nodig vir voorvertoning", "noSpam": "Ons stuur nie spam per e-pos nie" }, "upload": { "title": "Klik om op te laai of sleep ’n lêer", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tot 10 MB.", "ariaLabel": "Laai CV op: kies ’n lêer", "progress": { "loading": "Laai tans...", "ariaLabel": "Vordering van die verwerkingsproses van die CV-lêer", "analyzing": "Ontleed sleutelwoorde...", "analyzingAria": "Ontleed sleutelwoorde besig", "stages": { "initializing": "Begin", "parseResume": "Ontleed CV-struktuur", "keywordAnalysis": "Kies en vergelyk sleutelwoorde", "finalize": "Stel verslag op" } }, "readyGuest": { "status": "CV is opgelaai", "subtitle": "Meld aan om voort te gaan", "login": "Meld aan" }, "readyUser": { "subtitle": "Begin analise" }, "error": { "tryAgain": "Probeer weer", "unsupportedFormat": "Sulke formaat word nie ondersteun nie. Gebruik PDF, Word, TXT of RTF.", "parseFailed": "Kon nie die lêer lees nie. Probeer ’n ander lêer of formaat.", "analysisFailed": "Kon nie die analise voltooi nie. Probeer asseblief weer.", "requestExpired": "Die vorige analise is verouderd. Laai die CV weer op.", "subscriptionRequired": " ’n Aktiewe intekening is nodig vir die volledige verslag." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Wat jy gaan kry", "title": "Duidelike sleutelwoordkaart", "cards": { "ats": { "title": "Dekking deur sleutelwoorde", "description": "Evaluer hoe volledig die CV die tipiese formulering vir jou rol en sektor dek.", "gaugeValue": "68%" }, "keywords": { "title": "Per afdeling van die CV", "description": "Rol, vaardighede, gereedskap, prestasies en domeinterminologie — apart, met groen en rooi status.", "tags": { "one": "Rol", "two": "Stapel", "three": "Metrieke" } }, "recommendations": { "title": "Gereed vir aanpassing in chat", "description": "Met ’n intekening, open die volledige lys en skuif die wysigings na Clippy CV met een klik." } } }, "whatIsKeywordAnalysis": { "kicker": "Waarvoor dit is", "title": "Waarom sleutelwoorde vergelyk", "description": "Werwervers en ATS soek na ooreenkomste volgens rol, gereedskap en prestasieformuleringe. Hoe meer presies die taal, hoe groter die kans om deur die seleksie te kom.", "scale": { "zero": "Min", "hundred": "Baie" }, "bands": { "low": { "title": "Lae dekking", "body": "Baie belangrike terme ontbreek of is weggekrap waar die screening dit verwag." }, "mid": { "title": "Gemiddelde dekking", "body": "Basis is daar, maar moet versterk word met doelgerigte formuleringe en ontbrekende sleutelwoorde." }, "high": { "title": "Sterk dekking", "body": "CV is ryk aan relevante terme; hou dit aktueel vir spesifieke poste." } }, "cta": "Kontroleer sleutelwoorde" }, "results": { "title": "Verslag oor sleutelwoorde", "subtitle": "Groen dui op formuleringe wat reeds in die CV is; rooi beteken voeg by of versterk.", "header": { "view": "Vertoon" }, "gauge": { "title": "Dekking deur sleutelwoorde", "coverageHint": "Gelykstaande aan {matched} van {total} aanbevole formuleringe." }, "chatCta": "Verbeter in chat", "chatCtaHint": "Pas formuleringe, struktuur en sjabloon aan in Clippy CV chat.", "upgradeCta": "Open volledige verslag", "sectionIntro": "Sleutelwoorde vir hierdie CV-afdeling.", "lockedHint": "Nog {count} sleutelwoorde is versteek — open die volledige verslag met ’n intekening.", "unlockCta": "Ontsluit volledige analise" } }, "resumeSummaryGenerator": { "meta": { "title": "Generator van 'Oor Myself'-blok vir CV | Clippy CV", "description": "Laai jou CV op en kry drie variante van 'Oor Myself'-blok in die dokument se taal. Voorbeeld gratis; volledige teks op Pro.", "keywords": [ "beskrywing van profiel in CV", "professionele CV oor myself", "oor myself-blok", "tekst oor myself vir CV" ] }, "schema": { "name": "Generator van 'Oor Myself'-blok vir CV", "description": "Verskeie opsies vir professionele beskrywing volgens die opgelaaide CV." }, "placeholder": "Diens vir 'Oor Myself'-blok — laai jou CV op om die profieltekst te kry.", "hero": { "badges": { "free": "Probeer gratis", "fast": "Vinnige resultaat", "safe": "Veilige opgawe" }, "title": "Professionele beskrywing vir CV", "description": "Laai jou CV op en kry drie verskillende variante van 'Oor Myself'-blok in die taal van jou dokument. Voorbeeld van elke variant; volledige teks — op intekening.", "cta": "Aanmelden", "trust": { "login": "Meld aan om gratis te probeer", "noPayment": "Voorbeeld sonder betaling", "noSpam": "Ons gaan nie spambering stuur nie" }, "upload": { "title": "Klik om te laai of sleep die lêer", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tot 10 MB.", "ariaLabel": "Laai CV op: kies lêer", "progress": { "loading": "Verwerking…", "ariaLabel": "Vordering van die verwerking van die CV-lêer", "analyzing": "Genereer variante…", "analyzingAria": "Genereer variante besig", "stages": { "initializing": "Begin", "parseResume": "Ontleed CV-struktuur", "summary": "Skryf variante van 'Oor Myself'", "finalize": "Voltooiing" } }, "readyGuest": { "status": "CV is opgelaai", "subtitle": "Meld aan om voort te gaan", "login": "Meld aan" }, "readyUser": { "subtitle": "Begin generering" }, "error": { "tryAgain": "Probeer weer", "unsupportedFormat": "Hierdie formaat word nie ondersteun nie. Gebruik PDF, Word, TXT of RTF.", "parseFailed": "Kon nie die lêer lees nie. Probeer 'n ander lêer of formaat.", "analysisFailed": "Kon nie variante genereer nie. Probeer asseblief weer.", "requestExpired": "Die vorige versoek het verval. Laai jou CV weer op.", "subscriptionRequired": "Volledige teks is beskikbaar op betaalde plan." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Wat jy gaan kry", "title": "Drie hoeke — een profiel", "cards": { "variants": { "title": "Verskeie variante", "description": "Drie verskillende teksvariante om die toon aan te pas by jou storie." }, "tone": { "title": "Levendige teks", "description": "Formulerings sonder clichés en water, in die gees van ’n sterk CV." }, "grounded": { "title": "Van jou CV", "description": "Formulerings gebaseer op rolle, vaardighede en feite uit die lêer — nie algemene frases vir alle geleenthede nie." } } }, "whatIsSummary": { "kicker": "Waarvoor dit is", "title": "Waarom ’n sterk 'Oor Myself'-blok", "description": "Rekruteerder kyk eers na die boonste deel van die CV. ’n Duidelike inleiding stel die raamwerk vir die res.", "scale": { "zero": "Sjabloon", "hundred": "Treffer" }, "bands": { "low": { "title": "Basiese vlak", "body": "Algemene formulering sonder klem en bewysstukke." }, "mid": { "title": "Selfversekerd", "body": "Relevante vaardighede en ervaring is sigbaar met ’n duidelike fokus." }, "high": { "title": "Presies op die punt", "body": "Kort: rol, sterk punte en feite wat binne sekondes gesien word." } }, "cta": "Genereer variante" }, "results": { "title": "Variante van 'Oor Myself'-blok", "subtitle": "Kies die geskikte toon", "multiVariantIntro": "Hier is ’n paar variante vir jou beskrywing.", "roleFallback": "Posisie nie gespesifiseer nie", "variantLabel": "Variant {{n}}", "lockedHint": "Nog {{count}} karakters versteek — volledige teks op intekening.", "unlockCta": "Ontsluit volle tekste", "copy": "Kopieer", "copied": "Gekopieer", "downloadAllTxt": "Laai alles af", "applyInChat": "Pas toe in chat" } } } }