{ "expand": "Uitbrei", "collapse": "Vouw in", "downloadPdf": "Laai PDF af", "newChat": "Nuwe geselskap", "signIn": "Aanmeld", "uploadedFile": "Opgevoerde lêer", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Meld aan om die geselskap te gebruik. U eerste boodskap word gestoor en sal gebruik word na aanmelding.", "signInToContinue": "Meld aan by jou rekening", "signInToStartBuilding": "Meld aan om die diens te gebruik", "cancel": "Kanselleer", "continueWithGoogle": "Gaan voort met Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Onvoldoende om die resultaat na die geselskap oor te dra", "readyTitle": "Jy is in die geselskap", "coverLetterReady": "Die CV en begeleidende brief uit die analise is by hierdie dialoog gevoeg.", "missingRequest": "Open eers die volledige analise-resultaat, en druk dan op \"Vervolg in die geselskap\".", "missingResumePayload": "Ons kon nie die CV uit die analise op hierdie toestel vind nie. Voer die analise weer uit of open die volledige resultaat.", "missingVacancy": "Voeg die beskrywing van die vakature by die diensbladsy, en gaan dan weer na die geselskap.", "missingLanguage": "Ons kon nie die taal van die vertaling bepaal nie. Open die volledige vertaalresultaat en probeer weer.", "chatNotReady": "Die geselskap het nie die CV betyds geladen nie. Ververs die bladsy of probeer weer.", "bootstrapFailed": "Ons kon nie die geselskap uit die analise skep nie. Probeer weer of kontak die ondersteuning.", "improveFailed": "Outomatiese verbetering het nie begin nie. Begin Improve in die sypaneel.", "unexpected": "Iets het verkeerd gegaan. Jy kan die gewone dialoog voortset.", "atsNothingToImproveTitle": "Punte is reeds hoog", "atsNothingToImproveBody": "Die outomatiese Improve is nie uitgevoer nie — wysig die CV of open Improve in die sypaneel.", "resumeSummaryPrompt": "Gaan voort met die werk aan die professionele samevatting uit my analise.", "step2Timeout": "Die volgende stap het te lank geneem. Gaan handmatig voort in hierdie geselskap." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Open of sluit die sybalk", "closeSidebar": "Sluit die sybalk", "myChats": "My geselskap", "newChat": "Nuwe geselskap", "currentChat": "Huidige geselskap", "signInToSeeHistory": "Meld aan om geselskapgeskiedenis te sien", "noChatsYet": "Geen geselskap nie. Begin 'n nuwe dialoog!", "pinChat": "Steek geselskap vas", "unpinChat": "Maak geselskap los", "deleteChat": "Verwyder geselskap", "deleteChatConfirmTitle": "Verwyder hierdie geselskap?", "deleteChatConfirmDescription": "Geselskap, alle boodskappe en verwante data sal onherroeplik verwyder word.", "deleteChatConfirm": "Verwyder", "deleteChatDeleting": "Verwyder...", "cancelDeleteChat": "Kanselleer", "deleteChatError": "Kon nie die geselskap verwyder nie. Probeer asseblief weer.", "chatRowActions": "Aksie-menu vir geselskap: {{title}}", "pinnedChatSr": "vasgespykerd", "pinChatErrorTitle": "Kon nie die geselskap vasmaak nie", "pinChatErrorDescription": "Probeer asseblief weer oor 'n minuut.", "userMenu": "Gebruiker se menu", "guest": "Gaste", "language": "Taal", "settings": "Instellings", "logout": "Uitlog", "signIn": "Aanmeld", "signInTitle": "Meld aan by jou rekening", "signInDescription": "Meld aan om geselskapgeskiedenis te stoor" }, "aria": { "processingSteps": "Verwerkingsstappe", "yourMessage": "Jou boodskap", "assistantMessage": "Assistent se boodskap", "previousVersion": "Vorige weergawe", "nextVersion": "Volgende weergawe", "openActionsMenu": "Maak aksie-menu oop", "sendMessage": "Stuur boodskap", "stopRecording": "Stop opname", "startVoiceInput": "Begin steminvoer", "close": "Maak toe", "info": "Inligting", "showExplanation": "Wys verduideliking", "previousBranch": "Vorige tak", "nextBranch": "Volgende tak", "branchVersions": "Antwoordweergawes", "removeFile": "Verwyder lêer", "resumeSidebarPanel": "Opsommingpaneel", "loadingResumePreview": "Laai opsomming-voorvertoning", "resumePreviewPage": "Opsomming-voorvertoning, bladsy {{current}} uit {{total}}", "fileThumbnail": "Voorbeeld van ingeslote lêer", "adaptToJobSectionIcon": "Illustrasie van opsomming aanpassing vir vakature", "adaptToJobSuccessIcon": "Illustrasie van suksesvolle aanpassing" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Aksies met opsomming", "reply": "Antwoord", "openInNewChat": "Maak in nuwe geselskap oop" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Gaan na boodskap met hierdie opsommingweergawe in geselskap", "remove": "Verwyder antwoord op opsommingweergawe" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Antwoord op opsomming v{{version}}", "goToResumeAria": "Gaan na boodskap met opsomming v{{version}} in geselskap" }, "centerTabChat": "Geselskap", "centerTabPreview": "Voorvertoning", "voice": { "status": { "listening": "Luister...", "transcribing": "Transkribeer opname...", "interimResult": "Hoor: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Steminvoer word nie deur hierdie blaaier ondersteun nie.", "permissionDenied": "Toegang tot mikrofoon is geweier. Sta toe toegang in die blaaier se instellings.", "microphoneUnavailable": "Kon nie toegang tot mikrofoon kry nie.", "network": "Kon stem nie herken nie as gevolg van netwerkfout. Probeer asseblief weer.", "noSpeech": "Geen spraak geïdentifiseer nie. Probeer asseblief weer om te sê.", "transcriptionFailed": "Kon nie opname herken nie. Probeer asseblief weer.", "unauthorized": "Meld aan by jou rekening om steminvoer te gebruik.", "rateLimited": "Te baie steminvoerpogings. Probeer asseblief later." } }, "jobFromUrlError": "Kon nie inligting van die skakel kry nie", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Vakature stem nie ooreen met jou profiel nie. Wil jy steeds voortgaan?", "urlFailedHintChat": "Kopieer die teks van die vakature handmatig en plak dit in die geselskap — ons pas die opsomming aan.", "pendingInvalid": "Bevestiging is verouderd of ongeldig. Stuur asseblief weer ’n versoek vir aanpassing.", "resumeVersionMismatch": "Opsomming is opgedateer. Stuur asseblief weer ’n versoek vir aanpassing.", "cancelledAck": "Aanpassing gekanselleer.", "confirmAria": "Gaan voort met die aanpassing van die opsomming vir hierdie vakature", "cancelAria": "Kanselleer aanpassing", "detailsLink": "Meer inligting", "explanationTitle": "Hoekom stem die vakature nie ooreen met die profiel nie" }, "inputPlaceholder": "Beskryf wat jy met die opsomming wil doen...", "coverLetter": { "title": "Dekbrief", "copy": "Kopieer", "downloadAsText": "Laai af as teks", "downloadLabel": "Laai af", "downloadAsTxt": "Tekst (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (sjabloon keuse)", "pdfTemplateModalTitle": "Kies die e-posjabloon", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Laai PDF af met die gekose sjabloon", "pdfModalClose": "Sluit" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Formele klassiek", "minimalMono": "Minimalisties Mono", "modernAccent": "Moderne aksent", "executiveSerif": "Sake serif", "conciseColumn": "Bondige kolom", "elegantFrame": "Elegante raam", "boldHeader": "Vet kop", "splitIdentity": "Geskeide identiteit", "subtleLines": "Fyn lyne", "corporateBlue": "Korpskleur blou", "warmBeige": "Warm beige", "legalStrict": "Juridiese strengheid", "techClean": "Tegnologieskoon", "creativeBand": "Kreatiewe band", "premiumNavy": "Premium marineblou", "professionalSlate": "Professionele kalksteen", "editorialLight": "Redaksionele lig", "compactGray": "Kompakte grys", "signatureFocus": "Handtekening fokus", "timelineNarrative": "Tydlyn-verhaal" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Almal", "singleColumn": "Een kolom", "twoColumn": "Twee kolomme", "professional": "Professioneel", "modern": "Modern", "minimal": "Minimalisties" }, "resumeRoast": { "title": "Opsomming ontleding", "copy": "Kopieer", "downloadAsText": "Laai af as teks" }, "atsAnalysis": { "title": "ATS-analise", "copy": "Kopieer", "downloadAsText": "Laai af as teks" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Vaardigheid", "skip": "Spring oor", "replyInComposerBatch": "Antwoord op die vrae met een boodskap in die invoerveld hieronder (met nommering indien nodig).", "batchResumeFooter": "Opsomming sal beskikbaar wees nadat ons die data ingesamel het.", "batchCreatingPrefix": "Skep opsomming" }, "emptyState": { "heroTitle": "Verdubbel jou kanse op Job Offer", "emptyPlaceholder": "Byvoorbeeld, verbeter my opsomming", "createResumePrompt": "Skep opsomming", "uploadResume": "Laai opsomming op", "uploadResumeDescription": "AI-agent sal dit ontleed en verbeter!", "createResume": "Skep opsomming", "createResumeDescription": "Volg ’n kort opname en kry ’n gereed opsomming", "createCoverLetter": "Skep ’n dekbrief", "coverLetterComposerHint": "Voeg CV en vakature by (knoppies bo). Voer nie hier teks in nie.", "adaptToJobComposerHint": "Voeg CV en vakature by (knoppies bo). Nie nodig om hier teks in te voer nie.", "quick": { "improveResume": "Verbeter CV", "adaptToJob": "Aanpas by die pos", "createResume": "Skep CV", "roast": "Rooster", "templates": "Sjablone", "translate": "Vertaal", "coverLetter": "Skep 'n dekbrief" }, "translateLang": { "en": "Engels", "ru": "Russies", "de": "Duits", "fr": "Frans", "es": "Spaans", "it": "Italië", "pl": "Pools", "uk": "Oekraïens", "zh": "Chinees", "ja": "Japannese" }, "prefill": { "roast": "Rooi my CV uit op alle gebiede", "translate": "Vertaal my CV na die gekose taal", "coverLetterPrefix": "Skep 'n dekbrief vir hierdie pos", "adaptToJob": "Pas my CV aan vir hierdie pos", "templates": "Pas hierdie sjabloon toe op my CV", "improve": "Voer 'n CV-analise uit en pas aanbevelings toe" }, "templatePickerTitle": "Kies asseblief 'n sjabloon", "clearSelectedTemplate": "Herstel die gekose sjabloon", "templatePickerClose": "Sluit", "templatePickerReopen": "Wys keuse van sjablone", "templatePickerBackAria": "Terug", "translateLanguageLabel": "Vertaaltaal", "removeAttachment": "Verwyder aanhangsel", "dashedUploadResume": "Laai CV op", "attachFile": "Aanheg bestandslêer", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Wil jy die aangehegte lêer vervang met die teks uit die knipbord?", "confirmReplacePasteWithFile": "Wil jy die geplakte teks vervang met 'n aangehegte lêer?", "chipLabel": "Teks uit die knipbord", "editAria": "Wysig die ingevoerde CV-tekst", "clearAria": "Maak die ingevoerde teks skoon", "dashedUploadAria": "Laai 'n CV-lêer op of plak teks in", "chooseFile": "Kies lêer", "pasteAsText": "Plak as teks", "modalTitle": "Plak CV-tekst", "modalDescription": "Plak die inhoud van die CV hieronder in. Die minimum lengte geld.", "placeholder": "Plak CV-tekst...", "cancel": "Kanselleer", "confirm": "Gebruik hierdie teks", "pasteFromClipboard": "Plak vanaf die knipbord", "errorTooShort": "Teks is te kort.", "errorTooLong": "Teks is te lank.", "charCount": "Simbole", "closeAria": "Maak toe" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Werksgeleentheid of skakel", "modalDescription": "Plak die volledige teks van die werksgeleentheid of een https-skakel na die werksbladsy. Die teks moet minstens 80 karakters wees.", "placeholder": "Teks van die werksgeleentheid of https-skakel", "cancel": "Kanselleer", "confirm": "Gebruik hierdie teks", "pasteFromClipboard": "Plak uit die knipbord", "errorTooShort": "Te min teks — plak die volledige beskrywing van die werksgeleentheid (minstens 80 karakters) of een https-skakel.", "errorTooLong": "Teks is te lank.", "charCount": "Karaktere", "closeAria": "Maak toe", "chipLabel": "Werksgeleentheid", "editAria": "Wysig teks of skakel", "clearAria": "Maak die werksgeleentheid skoon", "dashedAdd": "Teks van die werksgeleentheid of skakel", "dashedAria": "Voeg beskrywing van die werksgeleentheid of skakel by" } }, "errors": { "unauthorized": "Meld aan by jou rekening om voort te gaan.", "chatIdRequired": "Geselskap is nodig.", "chatNotFound": "Geselskap nie gevind nie. Maak ’n nuwe geselskap oop.", "adaptChatIdRequired": "Maak ’n geselskap met die opsomming oop om dit aan te pas vir die vakature.", "jobDescriptionRequired": "Vakature beskrywing is nodig.", "insufficientCredits": "Onvoldoende krediet. Werk jou plan op om meer te kry.", "limitReached": "Onvoldoende krediet. Werk jou plan op om meer te kry.", "parseFileFailed": "Kon nie die opgelaaide lêer verwerk nie.", "processingFailed": "Kon nie die versoek verwerk nie. Probeer asseblief weer.", "translationFailed": "Kon nie die opsomming korrek vertaal nie. Probeer asseblief weer.", "temporaryUnavailable": "Die geselskapdiens is tydelik onbeskikbaar. Probeer asseblief weer oor ’n paar sekondes.", "internalError": "Daar was ’n fout. Probeer asseblief weer.", "streamInterrupted": "Antwoord is onderbreek. Stuur asseblief weer ’n boodskap.", "contentTooLarge": "Te groot volume. Verminder die opsomming of die boodskapproses.", "duplicateIntentConflict": "Hierdie boodskap is pas gestuur. Wag ’n bietjie of verander die teks.", "replyTargetInvalid": "Kon nie op hierdie opsommingweergawe antwoord nie. Probeer weer of kies ’n ander weergawe.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Dit lyk nie as 'n CV nie. Laai die CV-lêer op of plak die volledige teks van die CV in.", "roastResumeContentTooThin": "Te min data om te ontleed. Voer die volledige CV in of laai die hele lêer op." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Herhaalde stuur" }, "loading": { "resumeCreate": "Skep opsomming", "resumeUpdate": "Werk opsomming op", "resumeTranslate": "Vertaal opsomming", "resumeRoast": "Opsomming ontleding", "resumeTemplate": "Verander sjabloon", "parse_resume": { "reading_file": "Lees lêer", "extracting_data": "Haal data uit", "preparing_preview": "Bereid voorvertoning voor" }, "casual_chat": { "replying": "Antwoord..." }, "resume_create": { "understanding": "Verstaan versoek", "generating": "Genereer opsomming", "almost_done": "Byna klaar" }, "resume_update": { "understanding": "Verstaan versoek", "updating": "Werk opsomming op", "almost_done": "Byna klaar" }, "translate": { "preparing": "Bereid vertaling voor", "applying": "Pas toe op opsomming" }, "ats": { "analyzing": "Ontleed opsomming", "optimizing": "Optimaliseer vir ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Ontleed vakature", "adapting": "Pas opsomming aan", "almost_done": "Byna klaar" }, "cover_letter": { "preparing": "Bereid voor", "writing": "Skryf dekbrief" }, "resume_text": { "formatting": "Formateer as teks" }, "resume_roast": { "analyzing": "Ontleed opsomming", "writing_review": "Skryf ontleding" }, "change_template": { "changing": "Verander sjabloon" }, "clarify": { "understanding": "Verstaan versoek", "replying": "Antwoord met verduidelikings" }, "unknown": { "understanding": "Verstaan versoek", "processing": "Verwerk", "almost_done": "Byna klaar" } }, "loader": { "thinking": "Dink...", "continuing": "Hervat...", "parsingFiles": "Verwerk lêers" }, "success": { "resumeCreated": "Opsomming geskep", "resumeUpdated": "Opsomming opgedateer", "resumeTranslated": "Opsomming vertaal", "clickToSeeDetails": "Klik om besonderhede te sien" }, "resumeSidebar": { "loading": "Laai tans...", "loadError": "Kon nie die CV laai nie", "loadErrorSidebarHint": "Kontroleer die verbinding en open die CV weer uit die geselskap.", "retry": "Probeer weer", "assessUnavailableTitle": "Kon nie die CV beoordeel nie", "assessUnavailableDescription": "Kontroleer die verbinding en probeer weer. Sonder beoordeling is verbetering per afdeling nie beskikbaar nie.", "assessRetryButton": "Probeer beoordeling weer", "assessLoadingLabel": "Beoordel die CV per afdeling...", "assessUnavailableImproveHint": "Wag eers op die beoordeling of probeer weer.", "assessWaitForScoresHint": "Wag op die beoordeling van die CV", "createdAgo": "Geskep {{timeAgo}}", "view": "Besigtig", "download": "Aflaai", "improve": "Verbeter", "adapt": "Aanpas", "customization": "Voorkoms", "overallScore": "Algehele telling", "improveAll": "Verbeter alles terselfdetyd", "allSectionsGood": "Alle afdelings is reeds in goeie toestand.", "improveAllHint": "ATS-telling, afdelings, prestasies en bondigheid sal verbeter word. Voor jy stoor, sien jy al die veranderinge.", "improveSelected": "Verbeter ({{count}})", "sectionsMissing": "Afdelings ontbreek", "lengthConciseness": "Lengte / bondigheid", "atsScore": "ATS-telling", "strengthOfAchievements": "Sterkte van prestasies", "grammar": "Grammatika", "addSections": "Voeg afdelings by", "compressAndSimplify": "Kompakteer en vereenvoudig", "improveAts": "Verbeter ATS", "strengthenAchievements": "Versterk prestasies", "done": "Klaar", "cancel": "Kanselleer", "details": "Details", "undo": "Ontdooi", "sectionsAdded": "Afdelings bygevoeg", "compressedAndSimplified": "Kompakteer en vereenvoudig", "atsImproved": "ATS verbeter", "achievementsStrengthened": "Prestasies versterk", "sectionAlreadyGood": "Die afdeling is reeds in goeie toestand.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Slegs prestasies met probleme kan gekies en verbeter word", "saveChanges": "Stoor veranderinge", "viewChanges": "Sien veranderinge", "waitForPreviousTasks": "Wag vir vorige take om te voltooi", "inProgressSections": "Voeg afdelings by...", "inProgressLength": "Kompakteer...", "inProgressAts": "Verbeter ATS...", "inProgressAchievements": "Versterk prestasies...", "inProgressGrammar": "Kontroleer grammatika...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Verbeter die CV", "subtitleImprove": "Analiseer gekose afdelings en berei die opgedateerde weergawe voor", "titleAdapt": "Pas aan vir die pos", "subtitleAdapt": "Vergelyk posvereistes en versterk die relevansie van die CV", "titleTranslate": "Vertaal die CV", "subtitleTranslate": "Bereid vertaling voor en pas dit toe", "titleChangeTemplate": "Verander sjabloon", "subtitleChangeTemplate": "Pas 'n nuwe ontwerp toe op jou CV", "titleParseResume": "Ontleed die CV", "subtitleParseResume": "Haal data uit die lêer en bou die eerste weergawe", "titleResumeCreate": "Skep die CV", "subtitleResumeCreate": "Analiseer insette en vorm die eerste weergawe", "titleResumeUpdate": "Werk die CV op", "subtitleResumeUpdate": "Pas veranderinge toe en vorm 'n nuwe weergawe", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Voeg ontbrekende afdelings by...", "lengthConciseness": "Kompakteer en vereenvoudig formulering...", "atsScore": "Verbeter leesbaarheid vir ATS...", "strengthOfAchievements": "Versterk prestasies en resultate...", "grammar": "Kontroleer grammatika en styl...", "finalizing": "Vorm die finale weergawe..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Analiseer posvereistes...", "matchingExperience": "Vergelyk ervaring met vereistes...", "updatingKeywords": "Werk sleutelwoorde en vaardighede by...", "finalizing": "Genereer die aangepaste weergawe..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Lees die lêer en kontroleer die struktuur...", "extractingData": "Haal ervaring, vaardighede en prestasies uit...", "preparingPreview": "Bou die CV en berei 'n voorvertoning voor..." }, "resume_create": { "understanding": "Verduidelik doel en formaat van die CV...", "generating": "Genereer die CV volgens jou versoek...", "almostDone": "Finaliseer die eerste weergawe..." }, "resume_update": { "understanding": "Analiseer wat verander moet word...", "updating": "Pas veranderinge toe op die CV...", "almostDone": "Vorm die opgedateerde weergawe..." }, "translate": { "preparing": "Bereid vertaling van die CV voor...", "applying": "Pas vertaling toe op die struktuur van die CV..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Analiseer posvereistes...", "adapting": "Pas ervaring en vaardighede aan vir die pos...", "almostDone": "Vorm die aangepaste weergawe..." }, "change_template": { "changing": "Pas 'n nuwe sjabloon op die CV toe..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Rekruteerders neem dikwels minder as 10 sekondes vir eerste besigtigings van die CV", "quantifiedResultsHelp": "Prestasiestellings met syfers trek gewoonlik meer aandag as algemene formuleringe", "tailoredResumesPerformBetter": "Aangepaste CV's vir die pos verhoog gewoonlik die kans op uitnodiging vir 'n onderhoud", "clearSectionTitlesMatter": "Duidelike afdelingstitels help rekruteerders en ATS vinniger navigeer deur die CV", "resumeLengthGuideline": "Vir die meeste professionele persone is die ideale lengte van die CV 1-2 bladsye", "earlyApplicationWindow": "Reageer meer waarskynlik binne die eerste dae na die pos bekendgestel is", "spellingAndGrammarMatter": "Spelfoute en grammatikale foute verminder die vertroue in die kandidaat", "actionVerbsImproveClarity": "Aktiewe werkwoorde maak die beskrywing van ervaring meer konkret en oortuigender", "recentExperienceFirst": "Relevante, onlangse ervaring moet bo-aan die ervaringsafdeling geplaas word", "skillsFromVacancy": "Vaardighede uit die posbeskrywing verhoog die relevansie van die CV in ATS-soektogte", "simpleFormattingForAts": "Eenvoudige formatering sonder ingewikkelde tabelle word beter deur ATS-lesers gelees", "regionalPhotoNorms": "Houding teenoor foto's in die CV hang af van die land: in die VSA meestal sonder foto, in dele van Europa met foto" } } }, "contentInProgress": "Inhoud in ontwikkeling", "comingSoon": "Binnekort", "styles": "Styls", "stylesHeadings": "Opskrifte", "stylesBody": "Liggaamtekst", "stylesSize": "Grootte", "stylesLineHeight": "Lynhoogte", "stylesSectionSpacing": "Afstand tussen afdelings", "stylesParagraphSpacing": "Afstand tussen paragrawe", "appearance": { "preview": "Voorvertoning", "download": "Aflaai", "categoryAll": "Almal", "categorySimple": "Eenvoudig", "categoryModern": "Modern", "categorySingleColumn": "Enkelkolom", "categoryWithPhoto": "Met foto", "categoryProfessional": "Professioneel", "categoryAtsOptimized": "Vir ATS", "templateBasic": "Basies", "templateSimple": "Eenvoudig", "templateModern": "Modern", "templateElegant": "Elegant", "templateProfessional": "Professioneel", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Klassiek", "templateStructured": "Gestructureerd", "templateRefined": "Verfynd", "templateTimeline": "Tydlyn", "templateMinimal": "Minimalisties", "templateHeaderPhoto": "Met foto in kop", "templateCreative": "Kreatief", "templateClear": "Duidelik", "templateStripe": "Streep", "templateAmber": "Okergeel", "templateExpert": "Ekspert", "templateStudioBalance": "Studiebalans", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Lineêr", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Gestruktureerde blokke", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Fokus op ervaring", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Vaardighede eerste", "templateAtsCompact": "ATS Kompakt", "templateNeoGrid": "Neo Rooster", "templateGlassPanels": "Glas Paneel", "templateAccentSidebar": "Accent Sidebar", "templateMonoLine": "Mono Lyn", "templateTagBlocks": "Tag Blokke", "templateBlueprint": "Bloudruk", "templateCeSidebar": "Kontemporêre Sidebar", "templateMonarchFrame": "Monarch Raam", "templateEmeraldResume": "Smaragdi CV", "templateGraphiteTimeline": "Grafiet Tydlyn", "templateCleanEditorial": "Skoon Redaksioneel", "templateDiamondLedger": "Diamant Ledger", "templateMonoBand": "Mono Band", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory CV" }, "overallScoreDescription": "Nie sleg nie, maar jy verloor 'n deel van die reaksies — daar is ruimte vir verbetering.", "sectionsMissingDescription": "Belangrike afdelings ontbreek — die CV lyk onafgehandel.", "lengthDescription": "Die CV is oorvol — dit is moeilik vir die rekruteerder om vinnig die belangrikste te verstaan.", "atsDescription": "ATS-gereedheid is gemiddeld — daar is goeie ruimte vir verbetering.", "achievementsDescription": "Daar is sommige prestasies, maar dit kan sterker wees deur die invloed op produk en besigheid beter uit te wys.", "grammarDescription": "Geen foute nie — fokus kan op inhoud en struktuur wees.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Belangrike afdelings is teenwoordig — die CV lyk volledig.", "lengthDescriptionGood": "Grootte en bondigheid is normaal — dit is maklik vir die rekruteerder om die kern te vang.", "atsDescriptionGood": "ATS-gereedheid is in orde — die CV is geskik vir parsing.", "achievementsDescriptionGood": "Prestasies is sterk geformuleer, die invloed op die resultaat is duidelik.", "grammarDescriptionGood": "Grammatika en styl is in orde — fokus kan op inhoud wees.", "overallScoreHint": "Hierdie beoordeling wys hoe goed die CV aan rekruteerders en ATS voldoen. Struktuur, grootte, sleutelwoorde en formulering word in ag geneem. Gebruik dit as gids: hoe hoër die punt, hoe groter die kans om in die kortlys te kom.", "overallScoreDescriptionGood": "Uitstekend! Net nog aanpassing vir die pos nodig.", "overallScoreDescriptionBad": "Die CV benodig verbetering — gebruik die onderstaande aksies.", "overallScoreActionAdapt": "Aanpas vir die pos", "overallScoreActionAdaptHint": "Om jou kans op seleksie te maksimeer, kan jy die CV aanpas vir die spesifieke pos.", "sectionsMissingHint": "'n Volledige CV bevat gewoonlik ervaring, opleiding, vaardighede, en dikwels 'n kort beskrywing, tale of projekte. Die afwesigheid van belangrike afdelings gee die indruk van onafgehandelheid. Voeg relevante afdelings by die doelpos.", "lengthConcisenessHint": "Rekruteerders neem dikwels minder as 30 sekondes vir die eerste kennismaking. 'n Bondige CV (gewoonlik 1-2 bladsye) help vinnig die geskiktheid wys. Vermy lang paragrawe en herhalings, gebruik lysies en duidelike opskrifte.", "atsScoreHint": "ATS (resumé-geskikte seleksiestelsels) word deur baie maatskappye gebruik vir eerste seleksie. Die telling wys hoe maklik die CV deur ATS gelees en gekoppel kan word aan pos-sleutelwoorde. Gebruik duidelike opskrifte en relevante formulering.", "strengthOfAchievementsHint": "Sterk prestasies wys die invloed in syfers of resultate (bv.: \"Verhoogde inkomste met 15%\", \"Verminderde laai tyd met 40%\" ). Dit help die rekruteerder om werklike bydrae te sien. Voorkeur gaan uit na resultaatsgebaseerde formuleringe bo net verantwoordelikhede.", "grammarHint": "Grammatika en spel word outomaties gekontroleer. Geen foute beteken dat jy op inhoud en struktuur kan fokus. As daar na regstelling opmerkings is, voer weer 'n kontrole uit of maak handmatig reg.", "improvementResultTitle": "Verbeteringsresultaat", "improvementResultSubtitle": "Hier is wat verander het — jy kan dit gebruik of terugstel na die oorspronklike", "tabDetails": "Details", "tabPreview": "Voorvertoning", "previewBefore": "Voor", "previewAfter": "Na", "previewEdit": "Wysig", "previewRevert": "Terug na oorspronklik", "previewRewrite": "Herskryf", "previewEditApply": "Pas toe", "previewSave": "Stoor", "previewOr": "OF", "previewPromptTitle": "Skryf wat presies verbeter of verander moet word", "previewPromptPlaceholder": "Byvoorbeeld \"Voeg bestuurservaring by\"", "previewPromptAria": "Veld vir verandering van teksversoek", "previewPromptSubmit": "Stuur versoek vir verbetering", "previewGenerating": "Beskikbaar...", "applyFailed": "Kan nie toepas nie", "applyFailedDescription": "Het 'n fout gebeur", "saveDraftFailed": "Kan nie konsep stoor nie", "saveDraftFailedDescription": "Het 'n fout gebeur", "improveFailed": "Kan nie verbeter nie", "improveFailedDescription": "Het 'n fout gebeur", "rewriteImprovedFallback": " [Verbeter]", "saveDraft": "Laat in konsep", "applyChanges": "Pas veranderinge toe", "sections": "Afdelings", "resultAtsDescription": "Sleutelwoorde bygevoeg en leesbaarheid vir ATS verbeter.", "resultSectionsDescription": "Afdelings \"Oor myself\", \"Vaardighede\", \"Kontak\" bygevoeg", "resultLengthDescription": "Herhaling en te lang blokke verkort.", "resultAchievementsDescription": "Vervangings in die formaat van prestasies met syfers.", "resultGrammarUnchanged": "Geen foute nie — hierdie blok het nie verander nie.", "improveBlockedTitle": "Kan nie verbeter sonder nuwe data nie", "improveBlockedDescription": "Ons kan nie feite in die CV uitvind nie. Voeg ontbrekende inligting by en probeer weer.", "improveBlockedMissingSummary": "Voeg 'n kort \"Oor myself\" of opsomming by.", "improveBlockedMissingExperience": "Voeg gedetailleerde beskrywing van werkservaring en rolle by.", "improveBlockedMissingEducation": "Voeg inligting oor opleiding by.", "improveBlockedMissingSkills": "Voeg lys van sleutelvaardighede by.", "improveBlockedMissingAchievements": "Voeg prestasies met resultate by (metrieke, effek, bydrae).", "improveBlockedGeneric": "Daar is nie genoeg feitlike data in die CV vir veilige verbetering nie.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Die teks van die CV het verander, maar die punte vir die gekose kategorieë het nie gestyg nie. Voeg spesifieke feite by of voer die beoordeling weer uit.", "noResultData": "Geen resultaatsdata om te wys nie.", "improvementAppliedChatMessage": "CV verbeter.", "adaptTab": { "title": "Pas aan vir die pos", "subtitle": "Optimalisering volgens posvereistes en ATS", "placeholder": "Plak die skakel of teks van die pos", "button": "Pas CV aan", "errorEmpty": "Voer die skakel of teks van die pos in", "errorFetchUrl": "Kon nie inligting van die skakel kry nie", "whyTitle": "Waarom is aanpassing vir die pos nodig?", "whyDescription": "Aanpassing van die CV vir ’n spesifieke pos verhoog die kans dat die rekruteerder en ATS jou aansoek opmerk en in die kortlys plaas.", "benefit1Title": "Verhoog die kans op seleksie", "benefit1Description": "Die CV stem meer ooreen met die posvereistes, dit word meer oopgemaak en gelees.", "benefit2Title": "Help om ATS-filter te deurkom", "benefit2Description": "Voeg die nodige sleutelwoorde en struktuur by wat deur ATS-systeme korrek gelees word.", "warningProfileMismatch": "Die pos stem nie ooreen met jou profiel nie. Wil jy steeds voortgaan?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Wys verduideliking waarom die pos nie ooreenstem met jou profiel nie", "warningVacancyUrlFailed": "Kon nie die pos vanaf die skakel laai nie.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Kopieer die pos teks handmatig en plak dit in die veld hierbo.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Wys leiding oor hoe om die pos teks handmatig in te voer", "warningTipModalAria": "Wenk", "warningExplanationTitle": "Hoekom pas die pos nie?", "preCheckNetworkError": "Netwerkfout opgeteken.", "preCheckRetryLink": "Probeer later weer", "results": { "title": "Aangepas vir die pos", "adaptationChatMessage": "CV is aangepas vir die pos.", "metricVacancyMatch": "Pos-ooreenstemming", "metricAts": "ATS-telling", "metricKeywords": "Sleutelwoorde", "metricSkillsRelevance": "Relevansie van vaardighede", "summary": "Opgedateer: 4 formuleringe, +3 sleutelvaardighede, -2 onnodige vaardighede, 3 prestasies versterk. Meer in die geselskap", "viewChanges": "Sien veranderinge", "apply": "Pas aan as nuwe weergawe", "saveDraft": "Stoor in konsep {{version}}", "saveVersion": "Stoor weergawe {{version}}", "download": "Aflaai", "saved": "Gestoord", "skillsAdded": "+{{count}} bygevoeg", "skillsRemoved": "-{{count}} verwyder", "skillsAddedLabel": "bygevoeg", "skillsRemovedLabel": "verwyder" } }, "modeAiChat": "AI Chat", "modeManualEdit": "Wysig", "manualEditStaleScores": "Jy het die CV handmatig gewysig. Die verbeteringsevaluering mag dalk nie meer akkuraat wees nie. Voer asseblief 'n herberekening uit.", "manualEditStaleScoresTitle": "Die beoordeling mag dalk verouderd wees", "manualEditStaleScoresDescription": "Jy het handmatig wysigings aan die CV gemaak. Die ou beoordeling word nog steeds vertoon, maar ek beveel aan om dit te herbereken om die vars ontleding per afdeling te sien.", "manualEditReassess": "Hersien die beoordeling weer", "manualEditReassessing": "Herverreken...", "unsavedConfirm": "Daar is onbeskermde veranderinge in die handmatige redakteur. Wil jy voortgaan en dit verloor?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Geselskap navigasie", "aiChat": "AI Geselskap", "improve": "Verbeter", "adapt": "Aanpas", "templates": "Sjablone", "edit": "Wysig." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Maak geselskaplys oop", "resumePreview": "Voorvertoning van CV", "resumeVersion": "Weergawe van CV", "downloadResume": "Laai CV af" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Voorbeeld van die CV", "previewToggle": "Voorbeeld", "openPreview": "Maak die voorbeeld oop", "closePreview": "Maak die voorbeeld toe", "versionAria": "Weergawe van die CV" }, "requestError": { "transportDescription": "Verbinding is onderbreek, en ons kon die vertoning van die huidige vordering verloor. Probeer die versoek te herstel.", "recoveryDescription": "Dit kon nie outomaties herstel word nie. Probeer asseblief die versoek weer te herstel en die geselskaptoestand te herlaai.", "retryRecover": "Probeer herstel" }, "resumeEdit": { "about": "Oor myself", "experience": "Ervaring", "education": "Onderwys", "skills": "Vaardighede", "languages": "Tale", "projects": "Projekte", "certifications": " Sertifikate", "fullName": "Volledige naam", "role": "Rol", "summary": "Oor myself", "links": "Skakels", "experienceBlocks": "Ervaringsblokke", "company": "Maatskappy", "description": "Beskrywing", "from": "Van (JJJJ-MM-DD)", "to": "Tot (JJJJ-MM-DD)", "achievements": "Prestasies (deur komma)", "educationBlocks": "Onderwysblokke", "institution": "Onderwysinstelling", "skillsHint": "Een kategorie per lyn, vaardighede deur komma", "category": "Kategorie", "skillItems": "Vaardighede (deur komma)", "addCategory": "Voeg kategorië by", "languagesHint": "Voeg taal en vlak van vaardigheid aan.", "projectBlocks": "Projektblokkies", "projectTitle": "Projeknaam", "projectLink": "Skakel na projek", "certificationBlocks": "Sertifiseringsblokkies", "certName": "Naam van sertifikaat", "certIssuer": "Uitgereikende organisasie", "certDate": "Datum (JJJJ-MM-DD)", "language": "Taal", "addSkill": "Voeg by", "errorRequired": "Verpligte veld", "errorDate": "Datumformaat: JJJJ-MM-DD", "errorDateRange": "Einddatum moet later wees as begin datum", "errorLink": "Verskaf die volledige skakel met http:// of https://", "errorSkillItems": "Voeg ten minste een vaardigheid by", "errorFixFields": "Maak die gekleurde velde reg en probeer weer", "saveError": "Kon nie gestoor word nie, probeer asseblief weer", "cardHasErrors": "Verpligte velde ontbreek", "currentJob": "Tans in diens", "currentJobShort": "Tans in diens", "currentStudy": "Ek studeer tans", "currentStudyShort": "Tans in diens", "currentProject": "Gaan voort", "currentProjectShort": "Tans in diens", "unsavedBadge": "Daar is ongestoorde veranderinge", "savedBadge": "Alle veranderinge is gestoor", "level": { "native": "Moedertaal", "fluent": "Vloeiend", "advanced": "Gevorderd", "intermediate": "Intermediate", "basic": "Basies" }, "saving": "Stoor...", "saveDraft": "Stoor konsep", "applying": "Toepassing...", "apply": "Gebruik as nuwe weergawe", "save": "Stoor", "cancel": "Kanselleer", "undoAria": "Maak verandering ongedaan", "redoAria": "Herhaal verandering", "countryCodeSearchPlaceholder": "Soek land of kode", "errorEmail": "Ongeldige e-posformaat", "linksLabel": "Skakels", "removeLink": "Verwyder skakel", "addLink": "Voeg skakel by", "addressLabel": "Adres", "addressPlaceholder": "Stad, Land", "roleLabel": "Posisie", "rolePlaceholder": "Byvoorbeeld: Produkontwerper", "companyNameLabel": "Maatskappy se naam", "periodLabel": "Periode", "datePlaceholder": "MM.JJJJ", "detailsLabel": "Meer inligting", "descriptionPlaceholder": "Beskryf die verantwoordelikhede, projekte en prestasies.", "firstNameLabel": "Voornaam", "firstNamePlaceholder": "Voornaam", "lastNameLabel": "Van", "lastNamePlaceholder": "Van", "emailLabel": "E-pos", "phoneLabel": "Telefoon", "countryCodeLabel": "Landkode", "summaryTitle": "Professionele oorsig", "summarySubtitle": "Vertel in 'n paar sinne jou hoofvoordele en waarop jy spesialiseer", "summaryLabel": "Oor myself", "summaryPlaceholder": "Kortliks beskryf jou profiel, sleutelvaardighede en prestasies.", "summaryRewrite": "Herskryf", "summaryRewriting": "Herskryf...", "summaryRewriteError": "Kon nie die oorsig herskryf nie", "experienceTitle": "Jou ervaringsgeskiedenis", "experienceSubtitle": "Noem al jou ervaring en prestasies", "addExperience": "Voeg ervaring by", "editExperience": "Wysig ervaring", "deleteExperience": "Verwyder ervaring", "editExperienceTitle": "Wysig", "cancelExperienceEdit": "Kanselleer wysiging van ervaring", "applyExperienceEdit": "Stoor wysigings", "experienceMetaPlaceholder": "Maatskappy | periode", "experienceRewriteError": "Kon nie die beskrywing van ervaring herskryf nie", "projectsBlocks": "Projekte", "certificationsBlocks": "Sertifikate", "issuer": "Uitgereikende organisasie", "date": "Datum (JJJJ-MM)", "customSectionsBlocks": "Pasgemaakte afdelings", "customTitle": "Titel van afdeling", "customContent": "Inhoud van afdeling", "degree": "Graad", "field": "Spesialisasie", "sections": { "personal": "Persoonlike Gegewens", "summary": "Oor My", "experience": "Ervaring", "education": "Onderwys", "skills": "Vaardighede/Taal", "languages": "Tale", "projects": "Projekte", "certifications": "Sertifikate", "custom": "Ander" }, "personal": { "title": "Jou belangrikste gegewens", "subtitle": "Vul persoonlike en kontakbesonderhede in vir die opskrif van jou CV.", "photoUpload": "Laai profielfoto op" }, "photo": { "zoom": "Zoom" }, "photoCropTitle": "Foto sny", "photoCropHint": "Sleep die foto op of af om die raamwerk te kies. Die kante sal outomaties gesny word.", "saveShort": "Stoor", "skillLevelHint": "Nie-verpligte vlak: klik om te verander", "skillLevelEmpty": "Nie gestel nie", "experienceHint": "Voeg posisies, verantwoordelikhede en sleutelresultate by.", "educationHint": "Noem jou opleiding, graad en tydperk van studie.", "educationTitle": "Waar het jy gestudeer?", "educationSubtitle": "Noem skool, kollege/universiteit, kursusse", "addEducation": "Voeg opleiding by", "editEducation": "Wysig opleiding", "deleteEducation": "Verwyder opleiding", "editEducationTitle": "Wysig", "cancelEducationEdit": "Kanselleer wysiging van opleiding", "applyEducationEdit": "Stoor veranderinge aan opleiding", "educationSchoolLabel": "Onderwysinstelling", "educationMetaPlaceholder": "Graad, spesialisasie | periode", "skillsTitle": "Noem alles wat jy kan doen", "skillsSubtitle": "Professionele vaardighede, sagte/harde vaardighede", "skillsRecommendationsTitle": "Aanbevelings", "skillsRecommendationsLoading": "Kies aanbevelings...", "languagesTitle": "Taal", "languagesSubtitle": "Noem die tale wat jy beheer", "languageSearch": "Soek taal", "levelLabel": "Vlak", "levelSearch": "Soek vlak", "projectsHint": "Beskryf die projekte, hul doel, jou bydrae en skakel indien beskikbaar.", "certificationsHint": "Voeg sertifikate, organisasie en datum van ontvangs by.", "customSectionsHint": "Voeg enige ekstra afdelings by volgens jou behoefte.", "languageLevelAria": "Vaardigheidsvlak van taal", "skillLevelAria": "Vaardigheidsvlak", "skillLevelClear": "Maak vaardigheidsvlak skoon", "skillsAddGroup": "Voeg afdeling by", "skillsAddGroupHint": "Groeper vaardighede volgens temas (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Verwyder afdeling", "skillsRemoveGroupConfirm": "Verwyder afdeling en alle vaardighede daarin?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Titel van afdeling (opsioneel)", "skillsGroupTitleAria": "Titel van vaardigheidsafdeling", "skillsActiveGroupHint": "Nuwe vaardighede en aanbevelings gaan in hierdie afdeling", "skillsEmptyGroupHint": "Voeg die eerste vaardigheid in hierdie afdeling", "skillsDragHandleAria": "Sleep om volgorde van vaardigheid te verander", "skillsGroupDragHandleAria": "Sleep om volgorde van afdeling te verander", "linksReorderAria": "Sleep om volgorde van skakel te verander", "languagesReorderAria": "Sleep om volgorde van taal te verander", "projectsReorderAria": "Sleep om volgorde van projek te verander", "customSectionsReorderAria": "Sleep om volgorde van afdeling te verander" } }