Kostenlos testen

Schnelles Ergebnis

Sicherer Upload

Lebenslaufübersetzung für internationale Rückmeldungen

Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch, wählen Sie die Zielsprache und erhalten Sie den Text im CV-Format: klare Struktur, natürliche Formulierungen, unveränderte Fakten. Vorschau kostenlos; vollständiger Text und Download auf Pro.

Melden Sie sich an, um kostenlos zu testen

Für die Vorschau ist keine Zahlung erforderlich

Wir spammen Ihre E-Mail nicht

Klicken Sie zum Hochladen oder ziehen Sie die Datei

PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF bis 10 MB.

Was Sie erhalten

Für den Lebenslauf, nicht nur „einfacher Text“

Struktur bleibt erhalten

Abschnitte, Rollen und Chronologie bleiben an Ort und Stelle — für Recruiter und ATS einfacher, Ihre Geschichte zu lesen.

Natürliche Formulierungen

Prompts sind auf die Sprache des CV abgestimmt: professioneller Ton ohne Vorlage- oder „Roboter“-Formulierungen.

Sinn ohne Fantasie

Fakten bleiben Fakten, Zahlen bleiben Zahlen: Wir übersetzen den Sinn, erfinden keine neuen Errungenschaften.

Wofür das Ganze

Qualitätsstandard für globale Rückmeldungen

Wörtliche Übersetzungen des Lebenslaufs klingen oft unnatürlich. Clippy CV orientiert sich an Formulierungen speziell für CVs — damit Sie in der Zielsprache überzeugend wirken.

100

0100

Unter 40%

Typische maschinelle Übersetzung: Risiko falscher Register, Sprachmischung in einer Zeile.

Bis zu 60%

Verständlich, aber meist: richtige Wörter, schwache Präsentation, leicht lesbar als „Übersetzung“.

80% und mehr

Starkes Niveau: gleichmäßiger Ton, für den Recruiter angenehm, näher an der Art, wie Lebensläufe in dieser Sprache geschrieben werden.

100

0100

Unter 40%

Typische maschinelle Übersetzung: Risiko falscher Register, Sprachmischung in einer Zeile.

Bis zu 60%

Verständlich, aber meist: richtige Wörter, schwache Präsentation, leicht lesbar als „Übersetzung“.

80% und mehr

Starkes Niveau: gleichmäßiger Ton, für den Recruiter angenehm, näher an der Art, wie Lebensläufe in dieser Sprache geschrieben werden.

Lebenslaufübersetzung für internationale Rückmeldungen

Struktur bleibt erhalten

Natürliche Formulierungen

Sinn ohne Fantasie

Unter 40%

Bis zu 60%

80% und mehr

Unter 40%

Bis zu 60%

80% und mehr

ATS-Bewertung des Lebenslaufs

An die Stelle anpassen

Lebenslauf-Review

Bewerbungsschreiben erstellen

Schlüsselwortanalyse

„Über mich“-Abschnitt erstellen

Struktur bleibt erhalten

Natürliche Formulierungen

Sinn ohne Fantasie

Unter 40%

Bis zu 60%

80% und mehr

Unter 40%

Bis zu 60%

80% und mehr

ATS-Bewertung des Lebenslaufs

An die Stelle anpassen

Lebenslauf-Review

Bewerbungsschreiben erstellen

Schlüsselwortanalyse

„Über mich“-Abschnitt erstellen