Mared Rhys
Ffliwans
mared.rhys@cyfuria.com · +34 612 345 678
Barcelona
Spain
https://linkedin.com/in/maredrhys · https://behance.net/maredrhys
translate.sections.summary
Cefais fy ymddygiad fel ysgrifennydd rhyngwladol sy'n arbenigo mewn cyfieithu a chynhyrchu cynnwys fel ei brif faes gweithredu. Mae gyda chymhwysedd uchel mewn golygu digidol, dylunio graffigol ac strategy marchnata ar-lein, gan weithio'n annibynnol i ddarparu gwasanaethau uchel eu rhagolygon i amrywiaeth eang o gleientiaid yn Ewrop. Fy nod yw ehangu fy ngwaith drwy feithrin cysylltiadau cyrhaeddiannol ac ymestyn fy sgiliau technoleg a phrosiectau.
translate.sections.experience
Ysgrifennydd Rhyddid, Cwmni Creadigol Latido
Gweithio'n annibynnol ar strategaethau priodol, dylunio cynnwys ar gyfer marchnad Ewrop a chynnal prosiectau llwyddiannus gyda chlustffôn a chynulleidfa amrywiol.
• Lansiodd gynllun cyfieithu cynnwys cyntaf a brofwyd yn llwyddiannus gyda 12 prosiect sydd wedi cyflawni'r 35% mwy o ymateb mewn 6 mis.
• Cynlluniodd a datblygodd wefan newydd a gostyngwyd ar y gost o adeiladu ar gyfer 40% o'r cam cyntaf, tra hefyd cynyddu traffordd gwefan 70%.
• Rhannodd gefnogaeth gyson i gwsmeriaid ar-lein gyda gwerth prisiau o €20,000 y mis, ac ehangu'r gwasanaeth ar draws portffolio o 30+ cwmni.
Ysgrifennydd Rhyddid, Brifysgol Porto
Cyflawni prosiectau cyfieithu llawn, gan gynnwys ymchwil nodweddiadol ar gyfer ysgrifennu cynnwys academaidd a chynhyrchu cynnwys digidol i’r cyhoedd drugarog.
• Cyfieithodd a chyflwynodd dros 150 o erthyglau academaidd a hybu'r academaidd dan ei arweiniad gyda phwyslais ar gywirdeb a safon uchel.
• Gwasanaeth cyfieithu llawn oedd yn bresennol mewn 8 rhaglen ymchwil a datblygu, yn cynyddu cydweithrediad rhyngwladol 50%.
• Cynyddodd y cydymffurfiaeth a'r ymateb i ymdrechion marchnata digidol gan 25%, ar ôl creu strategaeth newydd ar gyfer iechyd a diogelwch.
Ysgrifennydd Rhyddid, Llongau Portland
Gweithio'n annibynnol ar ymgorffori strategaethau marchnata ar-lein, hybu cynnyrch a chysylltu â chwsmeriaid Ewropeaidd trwy ddulliau cyfathrebu digidol fel e-bost ac ar-lein.
• Lleihau gostau marchnata 20% trwy optimeiddio ymgyrchoedd digidol a chynyddu gwerthiant o €150,000 i €200,000 y flwyddyn.
• Datblygais strategaeth e-bost sesiwn a chynhyrchodd lwyddiant o 12,000 o gyfraniadau wythnosol gyda chynnydd o 30% mewn ymateb.
• Gweithiai’n rhagweithiol i ddatblygu perthynas fwyaf â chwsmeriaid a buddsoddodd i ehangu'r hynt marchnata ar-lein.
translate.sections.education
Bath yn y Cyfieithu a Rheol wasanaethau — Prifysgol Barcelona
Cyfieithu a Rheoli Prosiectau
Cwblhaodd gyda grd uchel, gan ganolbwyntio ar fanog am gymhwyso a chydymffurfio mewn cyfieithu rhyngwladol a rheoli prosiectau digidol.
Shaent yn llythrennol i Begraeg, Sbaeneg, a Saesneg — Instituto Superior de Línguas
Ieithoedd Rhyngwladol
Gwella sgiliau ieithyddol a swyddogaethol mewn cyfieithu, cyfexiadu a chyflwyno cynnwys mewn sawl iaith rithwir.
translate.sections.skills
Dechnoleg a Rhaglennu: HTML5, CSS3, JavaScript, WordPress, Shopify, Responsive Design, Google Analytics
Dylunio a Chynnwys: Dylunio graffigol, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Llanastr meiddian, SEO, Creu cynnwys blog
Marchnata a Digidol: Branding, Strategaeth farchnata ar-lein, Hysbysebion Facebook, Email Marketing, Cyfieithu cynnwys i Begraeg, Optimeiddio peiriannau chwilio
Sgiliau Personol: Cydymdeimlad, Dyfalbarhad, Gweithgynhyrchu amser, Siarad a style cyhoeddus, Effaith ar y tîm
translate.sections.languages
Cymraeg (native)
Saesneg (fluent)
Sbaeneg (advanced)
Beth yw rôl y Freelanser ac wrth gwrs, pam mae'n bwysig archebu'r swydd hon?
Mae swydd freelancer yn egluro'r defnydd o weithio'n annibynnol ar fanteision lluosog, gan gynnwys darparu gwasanaethau wedi'u haddasu i gleientiaid ymgorffori amrywiaeth o sgiliau a phrofiad. Yn aml mae'r rôl yn gofyn am aelodaeth o farchnad eang sy'n cynnwys cyfieithu, dylunio, marchnata digidol ac amrywiaeth o gymwysterau technegol eraill. Yn y byd busnes gyffes, mae freelancer yn arsylwi'n addas ar gyfer pobl sy'n dymuno datblygu eu hysgogiad a'u hyblygrwydd diwydiant, a dilyn llwybr gyrfa hyblyg o gyfer ei hunaniaeth waith.
- Perfformio gwaith cyfieithu o nifer o ieithoedd ac ar gyfer amrywiol ymgyrchoedd sectorol.
- Dylunio a chynhyrchu cynnwys gwe, fideos ac ymgyrchoedd marchnata digidol.
- Rheoli prosiectau i orffen prosiectau o safon uchel o fewn terfyn amser a chyllideb.
- Datblygu strategaethau brandio a marchnata i cyrraedd cynulleidfaoedd newydd.
- Defnyddio meddalwedd fel Adobe Creative Suite a chynnal dadansoddiad Google Analytics i'w optimeiddio.
- Integreiddio dyfeisiau digidol i gynnal a datblygu perthnasoedd â chwsmeriaid.
- Cyflenwi gwasanaethau cyson i gleientiaid archwilio cyfryngau a'r cyfryngau cymdeithasol.
Sgiliau allweddol sy'n siapio eich CV a'ch proffil ymchwilio i swydd
Mae dealltwriaeth glir o’r sgiliau allweddol sy'n berthnasol i’r rôl freelancer yn hanfodol i wneud eich cais yn ffurfiol ac yn effeithiol. Mae'n hanfodol nodi, mewn ffurf glir a menywredig, pa sgiliau technegol a phersonol sydd gennych, a sut maent yn cael eu cefnogi drwy brofiad ymarferol a mheinweledig.
- Technoleg gwe a dylunio rhyngwyneb ac interface dylunio'n berffaith.
- Marchnata ddigidol, megy sicrhau rheolaidd ar-lein a ymateb cwsmeriaid cint.
- Cyfieithu'n gywir a chynghreiriaidd rhwng ieithoedd a diwylliant.
- Gweithredu mewn amgylchedd gydag amrywiaeth o systemau rheoli cynnwys.
- Rhagoriaeth mewn treiddiol a dadansoddiad data trwy Google Analytics a SEMrush.
- Sgiliau cyfathrebu a datblygu perthnasoedd â chwsmeriaid yn y farchnad Ewropeaidd.
- Dysgu, datblygu a myfyrio ar strategaethau marchnata a chynnwys.
- Gweithredu'n ddiogel mewn amgylchedd sefydliadol ac entrepreneuriaeth.